получается - голодные остались
уж лучше в греческий ресторан пойти что ли
уж наестся так наестся, а то сиди колдуй над кучкой морковки с кусочком курицы и еще улыбайся и восхищайся какая именинница начитанная - тебя ж унизят и толком не накормят

в том то вся и беда, что она никого не слушает
ей и про профессию переводчика говорили и про мастера в международных отношениях -и она не послушала, только огрызнулась.
Даже Тигрица, уж насколько толерантный человек, ей сказала, что она никого не слушает, а потом постит темы о своих разочарованиях. Посты про блистательный английский до приезда, например.
Щас у нее, значится, французский еще. А вот знаешь, Кити, я тоже по французски говорю, но мне бы даже в голову не пришло в данной ситуации выпендриваться, я бы со стыда умерла, зная что за люди родственники мужа и как они это воспримут. Нет вот честно, я и по немецки говорю, но помню мне надо было оооочень много выпить чтоб начать на нем говорить прилюдно, а так - рашн вайф ничего не понимай- я, я
ну и хрен с вами, фашисты

...
а что это меняет собственно говоря?
мама подобреет и будет хеппи?!

отож... кому - что называется.
кому-то праздника хочется, а кто про "наесться" думает.
А вообще на ланч обычно перекусывают, а если "наесться" то надо идти на ужин и тогда уже как положено закуски, основные блюда, десерт, ну и алкоголь, кофе. Только счет будет сотня на каждого, не слишком ли дорого, что бы смотреть как мама козьи морды строит?!
ну да, лучше уж самой чувствовать себя униженной, чем маму "унизить" приглашением во фр. ресторан на ланч.

у Вас культурный шок от недовольных лиц

пойду если только ради сына
Еще вопросы?

да,если меня приглашают я думаю чтоб наестся,так чтоб голодная не осталась, а иначе что? потом прийти домой и за готовку или опять еду заказывать? нафига такие рестораны?
рассуждая с точки зрения свекрови:
я могу и дома поесть и заказать еду на дом - что хочу и как хочу перед телевизором поесть
вот еще переться, наряжастья, ублажать
тут Америка вроде, не должна я никому, свои биллы сама плачу
и нафиг мне сдались всякие невестки мужа которые из себя строят, и обо мне лично думают что я озлобленная и жизнь у меня не сложилась , пойду если только ради сына
Еще вопросы?

я б сказала, культурный шок от бескультурия..вот и всё. Никто не призывает любить лягушек или писать кипятком от холодца, НО скрыть мнение, обсудим дома самим, и показать невестке уважение, то элементарные правила приличия. имхо
Но с другой стороны, вы сами знаете родных мужа и не стоит их тестировать на стойкость духа. -) Обоих сторонам легче моральнее думаю. Потому у меня и нет в мыслях приглашать на дни варения родню мужа, волки сыты, овцы целы.

Я за автора. Я б три стакана вина перед закуской опрокинула и нах зачмырила бы семейку.
Это не ваше место? Как жаль мне это слышать - с диким сочувствием на лице. Я слышала от мужа о нелеком пути вашей семьи и очень горжусь вами. очень рада что сейчас могу вам показать кусочек другой жизни. По французски не говорите? А как вы в европу ездите? как не ездите? когда я была в париже и неаполе вокруг одни американцы были, очень много молодежи. образованные американцы оченьинтересуются историей западной европы особенно периода поосвещения и возрождения. я встретила там профессора из стенфорда он бегло говорит на пяти. А какой у вас второй язык? Как это никакой? Серьезно? Не может быть. Насколько я знаю второй язык по программе обязателен. Вы ведь закончили школу? И вас не учили второму языку тогда? Это была обычная школа или облегчения программа?
Да - опять с очень грустным лицом - школьное образование в Америке. Недаром Обама в речи на выборах .. Хотя- радостно просветлев - у меня среди знакомых много американцев которые свободно .. Это очень от местности зависит и от окружения. Не у всех одинаковые возможности... Это большая проблема. Обама в своей речи . А под конец окончательно насосавшись предложить ей в следующий раз обязательно пойти в ее любимую дырку в стене что бы ей там было комфортно Ну или в зависимости от опьянения - ее любимую шитхол.

тут Америка вроде, не должна я никому, свои биллы сама плачу
и нафиг мне сдались всякие невестки мужа которые из себя интеллигентных строят, и обо мне лично думают что я озлобленная и жизнь у меня не сложилась , пойду если только ради сына
Еще вопросы?

Девочки, помогите разобраться в ситуации и посоветуйте, как лучше на такое реагировать.

Вы бы видели лица свекрови и племяшки.... их как будто высадили на луну без скафандра!! Почему вода без достаточного кол-ва льда? (А попросить нельзя?) Я не могу прочитать меню! (спросите меня!). Мой муж принял их сторону и сказал за столом, что это "не совсем наше место", не то, к чему мы привыкли! Его мать вообще сделала такое лицо, как будто ей станет плохо. Племяшка как-то нормально стала реагировать через какое-то время, а вот свекровь так и сидела весь обед с кислой миной

Скажите, как лучше реагировать в таких ситуациях, что говорить? У меня настоящий культурный шок, потому что они превратили мой праздник в какой-то цирк только потому, что у них не хватило такта и какой-то внутренней свободы сказать "ок! поробую французскую кухню на халяву и скажу спасибо!"