История форума знает гораздо больше историй, когда муж отправляет жену взад, как-то так, да.
Автор, я, наверное, против шерсти, но Вам следует перенимать американские традиции. Да, свои семейные, стоит устанавливать тоже, но это во-вторых. Как я поняла, муж тоже не был в сильном восторге от обеда во французском ресторане. А почему бы не спросить мнения или не предоставить некоторый выбор?

Автор, я с Вами.
Если бы это был мой ДР, то я бы выбирала ресторан и не спрашивала мнения гостей. И, наоборот, если бы я шла на ДР к кому-то, то не воротила бы носом и не высказвала имениннице свое фи. Даже если ресторан мне и не понравился бы, я бы промолчала. Это же ее день рождения - ей и выбирать где и как его праздновать. Считаю, что мама Вашего мужа поступила невоспитанно, а муж просто.....в общем, некрасиво поступил, высказывая Вам свое недовольство.

Адекватная мама не заставит сына делать выбор между ней и своей женой.

Кто платит, тот и музыку заказывает.
Если стОит мне спросить сеструху-ин-ло - где оне, его высочество, изволят отпотчеваться за наш счет, то та всенепременно тыкнет тоже во хранцузский ресторан, где говорят,правда, по-английски, но цены те же самые -от 26 и выше. Зато если муж ее зовет гостей отметить его ДР, то без спросу приглашает всех в Спагетти Фактори в тайной надежде, что хотя бы половина приглашенных отслюнявит по червонцу.

_________________
Это у меня не шапка Мономаха...это у меня парик из Чебурашки...

Я никогда не приглашаю людей туда, где бы им не понравилось, даже на свой ДР. Просто, что бы не портить себе праздник. Всегда можно найти компромис. Мои родители и мои инлос люди пожилые, русские и вполне консервативные. Папа никогда не будет есть суши или подобное (хотя я и мама обожаем), инлос вообще не едят ничего, что не входило бы в разряд ординарной еды. Потому я либо делаю барбекю на патио, либо зову их в Олив ГАрден или типа того, где все просто и незатейливо. А потом делаю себе ДР с подругами там, где хочу я. Вот и все. И волки сыты, и овцы целы. А главное - у меня настроение не испорчено, и я лапочка и душка для всех!

_________________
Некоторые русские дамы умеют возводить стройные логические построения, основываясь на ложных посылках и ложных умозаключениях, а потом предъявлять претензии к другим. Очень привлекательная, очень женственная и очень опасная черта.
Э.М. Ремарк «Тени в раю»

БИНГО! МастерА компромиссов обычно счастливы в семейной жизни

посторонний человек, конечно, из вежливости - ничего не скажет. а зачем?
обед был с родственниками, а родственники - не стеснялись, говорили, что хотели.

_________________
Some things can never be unsaid, so don’t say them in the first place.
If it were not for British news sources, I would never know what was really going on here in the States.

дорого - для ланча.

_________________
Some things can never be unsaid, so don’t say them in the first place.
If it were not for British news sources, I would never know what was really going on here in the States.

Потому что невоспитанные.
Не могут понять, что мир не вертится вокруг них, тем более в день рождения автора.

я соглашусь с вами, лакината. в теории.
а на практике, американская традиция 'день рождений' известна: торт, слишком сахарный и жирный, и мороженое.
я больше не могу, откровенно. не на диете, но все - таки мне бы хотелось снизить вес, а не увеличивать его до бесконечности.
не ходить? нехорошо. стакан воды минеральной? так нету воды. одна кола. и что делать? так сидеть?
всех, включая ханика, эта традиция устраивает полностью!

_________________
Some things can never be unsaid, so don’t say them in the first place.
If it were not for British news sources, I would never know what was really going on here in the States.

Также присоединяюсь к группе в полосатых купальниках , кто за то , что нужно учитывать компанию и место проведения банкета )) Все же не комильфо пригласить сельских простых родственников в "Четыре сезона" , как пример . Надо было потусить там , где обычно они тусят . А с мужем пойти во французский ресторан и наслаждаться возможностью практиковать французский язык в реале )) Между строк читаю , что автор все же "умывала" американских родичей .

_________________
You really can do whatever you want

Отсюда и праведный гнев

Бутылочка "Периер" за пазухой или перелитая в плоскую фляжку сильно поправила бы ситуацию

Самое оно, прийти в их монастырь и воспитывать, воспитывать!