Нет, по моему это если ты зовёшь гостей, то будь добра учитывать их мнение или не приглашать совсем. А уж если пригласила и поступила таким вот образом, притащила людей в несвойственную им среду, не обижаться непонятно на что, а сделать выводы.
Ну а про французский... знаете пословица про бисер перед свньями? Тут тот самый случай. Им пофиг на её французский, они пиццу любят и долларовое меню в Макдональдсе. Ей их не переделать но если она хочет с ними поддерживать ровные отнощения, так больше делать не надо.

у меня тоже семья мужа от оливье нос воротит - ну и пошли они. Я всё равно его делаю и привожу миску на семейные едалища
Потому что мы с мужем оливье любим и там в гостях его только и уплетаем. Потому что ему уже приелась скучная американская еда! Мы даже радуемся что его родственнички не едят наше оливье - типа нам самим больше достаётся

а недавно сделала салат из крабовых палочек - очень вкусный, с сыром и оливками зелёными, солёненький такой.
Так мне допрос родственнички устроили - что за мясо там. Никто не притронулся, а свекруха мой салат весь вечер обзывала "sea food". Зато мой муженёк в удовольствием его стрескал.

это не американцы, это люди такие.

Вам еще повезло, а мне такое же родная мать с сестрой устроили по приезду, в мексиканском ресторане. И это они не едят и то.
Причем обе много стран объездили и в азии в ресторанчики ходили.

Пипец (((

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Их пригласили во французский ресторан. Они знали куда идут? Они согласились прийти, их не насильно затащили? Это был день рожденья автора. Зачем было идти и делать лицо куриной попкой. Не нравится еда, не ешь. Выпей стакан минералки и иди себе в чебуречную. Автор пригласила, заплатила и сама же осталась оплеванной.

_________________
Прашу падергат и ждать атвета.

Это американцы могли вежливость проявить и не показывать своё недовольство. Но этой семейке видимо быть вежливыми не грозит
Мне кажется что один раз в год, на свой день рождения, автор имела право сделать всё так как именно она хотела.


вот поэтому автору и не надо справлять дни рождения свои с такими людьми.

Они скорее всего не в курсе были , что из себя представляет этот ресторан и потом это было-бы совсем не найс отказываться от приглашения, а у меня сложилось такое впечатление, что самое страшное преступление, которое может совершить американец в социальной жизни-это не быть найс.
А вот муженёк автора мог бы и подсказать ей, что надо бы выбрать что-то попроще, другое дело, что автор может не поставила его в известность куда именно они идут.

Андромеда жжет!
Пральна- потато салад дома.

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

ВМ, с днем рождения!!!

И от меня +100 тоже, особенно за третий вариант - это у меня муж такое развитие событий предложил, когда я ему рассказал ситуацию ))
У нас с родственниками отличные душевные отношения, но нам никогда в голову не приедт приглашать их на день рождения например в пивной ресторан, куда бы мой муж хотел пойти потому что мы знаем как тетя к алкоголю относится. Или отец мужа очень очень простой человек, мы ходим с ним в пиццерии и бары, рядом с ним (в бары ходили до детей)), но приглашать его в ресторан ? - он там будет себя чувствовать очень неловко, зачем его в неудобное положение ставить
А вообще денрики мы с родней отмечаем здесь тортиком и мороженным. У них так принято много лет, всех все устраивает. Собрались, полялякали, хэппи бездэй спели, свечки задули, подарки подарили. Все. Все счастливы )) а в ресторан уже с мужем вдвоем или с друзьями))
пы сы - а какой ресторан у нас тут французский есть, напиши пожалуйста!

Ой, ну прям отравили американцев френцузской едой!
Автор, дайте ссылку на ресторан-мы ща меню проанализируем.

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

а по мне так вот это самое обидное во всей ситуации!
Когда муж не на твоей стороне. Это хуже всего.

Да, но есть одно маленькое НО. Это её мамо в законе и ей , хочет она или нет, но придётся с ней пересекаться, так что отношения лучше сохранять ровные приятельские.Но если сразу начинать с задирания носа , этого может не получиться.Вдруг они хоть и не образованные, но не дураки. Это будет нехорошо прежде всего для неё.

Ага, автор напомните мужу, что вас свекровь пусть пригласит в русский ресторан на ЕЕ ДР.

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Одно дело, когда родственники приезжают просто в гости, тогда да, подстраиваешься, развлекаешь.
А если родственники приезжают на ДР, это уже совсем другое. К тому же приехали без подарка по-сути, за ресторан не платили, могли бы и поулыбаться из вежливости и уважения. И я уверена что в любом французском, да и любом другом можно заказать то что будешь есть. Никто их устрицами и лягушачьими лапками не пытал. Просто люди такие.

"Автор все правильно сделала.." Она ничего и не сделала, кроме того, что тут написала. Автор, конечно, родственники непорядочно поступили. муж тоже свин. Больше нефиг звать