Вы кастомер сервис случайно с СЕО не перепутали?

_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»

ну так в кастомер сервис и берут иностранцев, т.к. никуда особо не устроишься без местного опыта и с плохим английским. Слава богу, моя английская школа в детстве постаралась, что меня все понимают и я всех, но и свою порцию д**ма я откушала. Апогеем был сервей одной моей клиентки, которая меня преотлично понимала по телефону и задавала нормальные вопросы ( понятно было что все понимала о чем я ей говорила), а потом отписала в рубрике" как нам улучшить свой сервис", что типа какая то женщина мне звонила и я ничего не могла разобрать что она мне говорила. П@$ец да и только. Наш ВП аж пальцем у виска покрутил когда я с ним поделилась.
Теперь то я как раз по минимуму с коллегами общаюсь, и никаких клиентов: только компьютер.

Случай тоже вспомнился. Поехали мы как-то к океану. Гуляем вдоль берега такие. Подгребает к нам мужик и заводит разговор о том, о сем. Обращается как-бы к нам двоим с мужем. А потом спрашивает (как я подумала нас двоих) :" Where are you from ?" Находясь как-бы на побережье на отдыхе, где народ в основном приезжает на выходные, я подумала, что мужик тот спрашивает - откуда мы приехали и ответила - из какого города мы приехали. В ответ - какая-то расплывчатая гримаса :" May be I look like I was born on Friday, but not the last week. I mean where are YOU from originally''. Сцуко, млин
Сам ептить ирландцем оказался.

_________________
Это у меня не шапка Мономаха...это у меня парик из Чебурашки...

А вообще, национальная дискриминация здесь есть и процветает. Никуда не денешься. Как грицца take it or leave it. Мы как-то в колледже проходили про эту классовую дискриминацию. Народ, распаляся от разговора, забыл что я не нэйтив и как пошел сливать свое возмущение насчет акцента в кастомер сервисе и что" я твая не понимайт" из серии " понаехали тут всякие"... Потом как-то про меня вспомнили, обернулись пару человек и, извиняясь стали говорить " ой, не подумай что мы про таких как ты говорим- у тебя английский хороший" и бла-бла-бла. Ага... английский мой хороший для них пока не встретились по разные стороны баррикад
А другие вообще не обернулись и не извинились.
Потом начался разговор про АА. В группе АА никого не было, так что народ начал разговор осторожненько, как-бы прощупывая почву - как далеко можно пойти не стесняясь в выражениях. Скажу откровенно- зашли ну очень далеко Я много чего интересного в тот день услышала.
В общем из всего увиденного в жизни, я скажу вам так - он есть и будет. Американцам в уши влили так, что закрепилось на генетическом уровне, что они самые супериор и впереди планеты всей. Поэтому как иностранцамс акцентом, так и АА вечно будет перепадать. Вопрос только один как и у автора топика - как тем, кто сенситив к таким комментам, научиться абстрагироваться и обрасти слоновьей кожей чтоб не реагировать

_________________
Это у меня не шапка Мономаха...это у меня парик из Чебурашки...

Щаз умру фся!

_________________
Больше не модерирую ☺

А у нас прикол был. Зашли с мужем (бывшим) в магазин красок в Спокене (город в Вашингтоне). Стоим обсуждаемых краски на русском. Муж по русски говорил довольно сносно, хотя сам чистый американец. Тут к нам продавец подходит. Он тоже оказался русским. Начали про жизнь разговаривать, ну он у мужа поинтересовался где он так английский выучил что без акцента говорит. Муж потом неделю гордый ходил что его за русского приняли. Короче наличием второго языка надо гордиться и не париться из-за акцентов.

_________________
У нас любовь втроем. Я люблю себя, себя любит меня, меня любит я. И мы счастливы!

Да нет, не входит. Я работала два месяца кассиром на самой моей первой работе тут в далеком 2000 году. В обязанности входит спросить как дела и пейпер или пластик... Остальное как получится. Я и сбежала оттуда из за чрезмерного внимания со стороны покупателей: ну сколько раз в день можно пересказывать свою биографию. В конце я уже начала отвечать что я с какого то медвежьего острова в Арктике, лишь бы отвяли...

У меня уже практически не спрашивают, а когда спрашивают, и я говорю, что я из России, наоборот удивляются.
В Луизиане я вообще говорила, что я и из Мэриленда, и из ДС, и из НЙ - все верили (ну, или, делали вид, что верили). Если говорила, что из России - некоторые не верили)))

На работе у меня все адекватные, я, к слову, преподаю ESL. Наша академ. директор наоборот говорит, что очень здорово, что я сама через изучение языка прошла, поэтому студентов иногда лучше понимаю, чем они.

насчет второго языка,
мне рассказывала мамина подруга такой случай: дело было при Царе Горохе в ее родном городе Тбилиси. решили они с мужем пойти вдвоем в ресторан. они знали друг друга с детства, потом поженились, он -армянин, она русская- статная блондинка с голубыми глазами. сидят они вдвоем за столиком мирно болтают, все хорошо, а рядом за столом сидит компания мужчин-грузин. ну муж отошел по нужде и тут она слышит, что за соседнем столом стали ее обсуждать на грузинском языке, мол, смотрите, мужик русскую шлюху в ресторан привел. она встала, подошла к их столу и на чистом грузинском языке без акцента тихо сказала: сейчас муж вернется и я расскажу ему про русскую шлюху. немая сцена Ревизора. она спокойно вернулась и села на свое место , потом вернулся ее муж.. а потом к ним на стол поплыла вереница коньяков... в знак уважения. муж понять ничего не мог, что происходит. она конечно молчала, иначе бы могла завариться хорошая каша. и все закончилось тихо и мирно.

Я от поста Каттэн в окуе честно говоря
Не знаю, в Кали в этом смысле нормально. Никто не парит. Кругом куча акцентов. Большинство свое фи не высказывает даже если его имеет.
У меня свекровь в госпитале лежит. А у нас нерсы- филиппинская мафия Которые BSN- нормально говорят в основном. Но большинство с сильным акцентом хотя и понятно говорят. Но мне попалась одна на прошлой неделе- мама дорохая! Я не знаю как она училась. Она меня не понимала судя по тому что отвечала невпопад. Потом я обратила внимание что она с другими филипинками только гыр-гыр-гыр на Тагалог

Не далее как час назад ездила встречать свой чемодан потерянный Дельтой. Рейс Москва-Петрозаводск. Багаж на тележке привозят прямо в зал прибытия( он же отбытия ) Какой то пьяный москвич наблюдает за разгрузкой, видит как мужик с трехдневной щетиной берет его чемодан и орет: Эй, ты! Грузин недобитый! Давай там аккуратней! Я в полном окуе подумала что чичас менты его загребут. Ага, щас. Менты молча курили в стороне.
ПС - то и не грузин вовсе был. Это ж сколько водки надо было выжрать, козлина.

В мед сфере полно иностранцев. Тот же кастомер сервис по большому счету, весь день бла-бла-бла. Около 25% докторов иностранцы, подавляюще большинство Индия и Азия, нас, европейцев, с "хэвеньким акцентишком" около 1 %. Не припомню, чтобы дискриминировали по акценту. Смотря что понимать под дискриминацией, в случае топикстатера, просто грубый невоспитанный клиент. Была бы не рашен, обозвал бы ажиан ступид или фэт ступид и т.д. Меня пациент-наркоман русской бичью обозвал, другая характерная дама назад в Россию отправляла. Работа у нас такая, подвергаемся периодически вербальному абьюзу, англоговорящие наряду с иностранцами.
Меня вопросы об акценте и откуда я родом не раздражают. Тут же у всех находятся бабки-дедки, прибывшие на американский континент энное количество лет назад в поисках лучшей жизни. Некоторые говорят, мне нравится твой акцент. Я как-то скептически к этому отношусь, но, как говорит форум, ХЗ, может кому-то и нравится. Помню, в американском посольстве в Москве, паренек-американец разговаривал с народом в очереди на русском, речь хорошая, акцент приятный. Мне нравилось его слушать.

Я тоже несколько лет работала в ритейле, тоже постоянно народ доеб*вался мол откуда и тд и тп. Раньше честно отвечала, что с Раши, сейчас смотря кто спрашивает. Если по работе, то с Раши, если нет - то говорю, что отсюда. Если начинают про имя спрашивать, что де не американское, говорю, что родители из Германии, привезли в раннем детстве, отсюда и имя такое ;) За мои почти 10 лет в штатах это, конечно очень сильно затрахивает постоянно слышать вопрос про откуда. Иногда начинают гадать, что де ты с New Zealand, France, French Canada, Luisiana etc.
Особенно "нра" вопрос "What part of Russia?" ... "What part of Russia do I look like I am from?" ебтель ... Сразу тушуются типа кроме Москау ничего не знаю, ну а на х*р спрашиваешь?
Причем, чем быше по служебной лестнице поднимаешься, тем реже тебе этот вопрос задают. Зависит еще от уровня образования и культуры людей. Многие считают это очень rude вообще про это спрашивать ...

Меня обычно понимают, наоборот , акцент мой всем очень нравится, одна моя приятельница американка даже постоянно говорит, - "хочу такой же секси акцент, как у тебя."))))

Когда пытаются понять откуда, предполагают, что из Канады, Франции или Германии, я всегда отвечаю, что из России, у нас тут народ доброжелательный в большинстве случаев и русских знают , у нас здесь много из России ученых - профессоров , так что очень хорошо к нашим здесь относятся

Два года назад один реднек в Ки Весте узнав , что я из России , спросил, не секс ли я проститутка, чуть до драки не дошло с моим мужем, -причем я была в джинсах и кроссовках, - это он так взбеленился на слово "Россия", я посмеялась, в 53 года такой комплимент услышать

А вообще иногда надоедает смолл ток, спешишь по делам, а тут где нибудь в банке опять, -откуда да что? Народ очень любопытный здесь))))

_________________
"Если вы скроете правду и зароете ее в землю, она непременно вырастет и приобретет такую силу, что однажды вырвется и сметет все на своем пути"

так в том-то и дело - на кого нарвешься. Одни говорят :"Вау! У тебя такой хороший английский!" " Мне нравится твой акцент!" А другие: " И как вы с таким хевиньким акцентишком живете?"
В колледже: прошла 24 класса тотал. Из всех учителей только одна попалась, которая не понимала меня или делала вид, что не понимала. Для информации - акцент у меня есть, но говорю я достаточно внятно и не жую слова как южане, к примеру.
По удивительному совпадению она единственная, кто предмет не знал Потому что все преподы были практикующие лоеры, а она одна- паралигал, причем судя по ее откровенным признаниям, что ее вечно увольняли, еще и тупая. Ни на один вопрос не ответила - все говорила, что вопрос запишет, у лоера спросит
Когда нас просили ревью написать после прохождения каждого класса на предмет преподавания учителем, я там понаписала про нее, все что думала. Paying back time

_________________
Это у меня не шапка Мономаха...это у меня парик из Чебурашки...