И еще имеет наглость писать, что работа не на нее.
Щаззз! 3 раза! Вы под кого пирамиду строите, под чужого дядю? А Вы, Алиса, значит тока из чистого альтруизма? Ну-ну...

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

Автор, ЛавлиАнни правильно написала. Все большие организации (банки, больницы, страховые компании и т.д.) сотрдничают с агенствами, которые предоставляют interpreters (переводчиков) по телефону. Если Вы приходите в учреждение или звоните и говорите Can I speak to someone in Russian, то оператор сразу же позвонит в одно из таких агенств и сделает конференцию Вы, сам оператор и переводчик. Вы будете вот так втроем общаться и все, что Вам нужно можете спрашивать на русском и получать ответы на русском. Просто возьмите трубку и позвоните в первое же учреждение, куда Вам нужно звонить. Приготовьте вопросы заранее и блокнот с ручкой, чтобы записывать ответы.

И еще, чтобы собраться, сставьте список всего, что Вам нужно сделать и расставьте приоритеты. Мне это всегда помогает, когда голова идет кругом от кол-ва информации. Удачи!!

У свекрови платили $300-400 и фудстемпы давали и медстраховку до 65, это было по мужу, она ни дня в США не проработала. Честно говоря, не знаю, как на это можно прожить, если никто не помогает.

Автор, плюсуюсь к девочкам. Знаю из личного опыта. Муж чуть больше года назад попал в аварию, 5 недель был в коме. В госпитале ВСЕГДА переводчик переводил лично или по телефону, что врачи делают, диагноз, все бумаг-разрешения на операции, которые я потом подписывала. Та тот момент браку было 6 месяцев. В платежи я тогда тоже не лезла, правда сотрудники мужа и в госпитале предлагали сами помощь разобраться. Но я тупо собрала все бумаги и переводила сама, что было непонятно. Сама пошла в банк и попросила переводчика тоже (счета у нас совместные), где мне сказали что все платежи за дом, утилиты снимаются автоматически со счета. К моменту когда муж пришел в себя я уже была в курсе всего, хотя конечно сначала кусала локти от того, что ленилась вникать. Поэтому пусть дочь(ваша) побудет с мужем, а вы свяжитесь с госпиталем, сходите в банк, чтобы составить для себя полную и ясную картину.

_________________
Эгоист - это тот кто думает о себе, вместо того чтобы думать обо мне...

Да, Иэрни, Вы абсолютно правы. Продуктов в холодильнике много, детское питание есть. То есть, нам-то ничего пока не нужно, а деньги сейчас нужны ТОЛЬКО для того, чтобы покупать остро необходимые вещи для больного мужа. Нужны дайперсы, простыни, порошок для стирки итд. Кстати, я рассказала об этом дочке-медсестре. Она обещала поговорить с сестрой насчет денег. Но, приехав сегодня утром, медсестра сказала, что не стала разговаривать об этом с сестрой и дала мне $ 100 из своего кошелька. Какая-то туманная история. Непонятны мне взаимоотношения между сестрами. Короче говоря, она отпустила нас на весь вечер, а сама осталась смотреть папу. Мы съездили в магазин, купили все необходимое и немного отдохнули. Еще бойфренд моей дочери отправил нам деньги. Вопрос денег на первое время решен.

Девочки, СПАСИБО ВСЕМ ОГРОМНОЕ!!! Я пытаюсь ответить всем, но сайт почему-то сильно глючит. Сообщения мои уходят очень медленно или вообще теряются. Обидно.

А бойфренд вашей дочери в России?
Вы подавали на программы для ребенка?

Да, бойфренд в России. Мы оформили малышу Medicaid до года и WIC. Но я не уверена, если это хорошо, так как у нас пока временная гринка.

lovelyannie, спасибо. Очень полезная информация. И я однажды даже пользовалась таким переводчиком в госпитале.

Да сестры уже договорились. Да и не пойдет одна сестра против другой. Интересно все-таки что за бумаги он подписал, которые ему его дочка подсунула. А вас ждут тяжелые времена после его смерти. Либо судится с ними, либо просто с чемоданами на выход.

Отношение между сестер понятны,одна сама встала на ноги отучилась и работает,вторая непутевая лентяйка,естественно младшей всегда помощь.Старшая не будет вмешиваться,только немного поможет.Автор Вам нужно подумать где вы сможете жить если вас выселят из дома те подготовить запасной вариант на всякий случай.Браку у вас всего год,что то доказать нужен адвокат и время те нужно быть готовой ко всему .Надеюсь что Ваш муж поправиться и все будет хорошо.

"На выход" дешевле. И нервы здоровее.

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

Все в семье там нормально. Все спасают дом, деньги от новой жены и ее дочери.

Деньги со счета сняли, чтобы вы же их и не потратили. Будут вам выдавать на то, что посчитают необходимым. Вы же и так подумывали о разводе... вот и будете скоро свободными. У вашего мужа одна дочь медсестра, пусть ухаживает за отцом, другая уже позаботилась о деньгах и бумагах. Вам даже о похоронах не надо беспокоиться, все родственники уже набежали, полный дом... ну и за вами же теперь надо присматривать... вы им никто, чужие в доме!

... штат "реднековский", дети "от разных", трейлер "с бассейном", хотела развода, теперь хочет быть сиделкой, родственники мешаются... документы ищет, которых там сто лет уже нет.

Его дочь... та, что с 3 детьми "от разных" и бойфрендом... так у вас, автор, дочь тоже с ребенком от бойфренда и через несколько лет, там тоже может быть четверо детей от разных. Я не вижу, что дочь "лентяйка" не работает, она работает матерью своих детей...

Какие тяжелые времена? Возраст замечательный, машину водит, легально в стране, дочь и внук рядом - да многие бы позавидовали.

Прямо завтра на поиск работы, обеим.

Как это не грустно, согласна с Twinki. Семья не вы , а дочери. Я сама была свидетелем внезапной смерти американки, которая была 2 года замужем за мужчиной ее же возраста. После ее смерти, дом наполнился ее детьми и семьей, он там был лишний. Получил 50 % life insurance и съехал, дети враз превратились в овчарок, но это и понятно. Они были всегда, родная кровь, а Вы вообщем то не успели никем там стать. Они даже думают,что Вы и есть причина его несчастий. Не обижайтесь, это естественно. Искать работу и жилье, строить планы как вы будете жить. Операция на мозге, это серьезно.

Это нормально, тем более, что на малыша ваш муж ничего не подписывал.
Я вам сочувствую, но ситуация у вас невыигрышная.

еще не понятно, как давно была сделана операция, когда муж попал в госпиталь, когда вы прилетели? наверное уже месяц прошел. Это не важно, но просто какие-то несостыковки в каждом посте.

..."Я видела уже 1 счет на 150 тыс. долларов". "Когда он заболел, дочка самостоятельно забрала трак и юзала его в свое удовольствие. Папа не знал об этом. После выписки из госпиталя она пару раз просила трак на 1 день, а возвращала через 3 дня. Папа заполняет бензином полный танк, а дочка возвращает трак без бензина. А в последний раз не хотела возвращать трак в течение недели".

Видимо, муж болел, попал в госпиталь, выписался, отправил жену в гости, сам лег на операцию, потом жена прилетела...

"невыигрышная ситуация"...
Ситуация - возраст всего 51, английский не нулевой, легально в стране, водит машину, после смерти мужа не почернеет от горя, может найти работу, если захочет, а через 9(?) лет уже обеспечена какая-то пенсия...