Приложите свидетельство о браке, но в России поменять фамилию во внутреннем паспорте очень просто, зачем себе создавать головную боль? Я сразу поменяла, и жизнь стала удивительна: не надо думать, на какую фамилию брать билеты в Россию, никому ничего не надо доказывать...

Layana, вроде нужна бумага из рус.кона о новой фамилии...

Layana, на практике разные фамилии - это большая головная боль. Например, понадобится вам документ у нотариуса подписывать, а затем для России заверять, вы с российским паспортом пойдете, а если там в пакете еще какая американская бумажка с вашей новой фамилией, как доказывать будете, что это все вы? Или наоборот...

очень просто, где понадобиться показываете свой мэридж сертификат.
Ведь, например ваше свидет-во о рождении на вашей девичьей фамилии, тем не меннее оно действительно в Сша хоть у вас и другая фамилия.

И как в России свидетельство о браке, в котором не написано, что вы после брака взяли другую фамилию, что-то докажет?

И я о том же. Хоть обвешайтесь в России этими свидетельствами, если меняли фамилию, то надо менять в паспорте. Поэтому звоните в рус.кон. и узнавайте, какую бумагу вам надо для этого получить ...

И все таки я не понимаю какие конкретно проблемы у меня могут быть из-за разных фамилий? С билетами и перелетами все ясно, в России я строго Иванова по паспорту внутреннему и внешнему. Гринка и водительское удостоверение из США для России документом, удостоверяющим личность не является. Какие американские документы с фамилией Смит могут мне понадобиться в России? Если мне нужно согласие мужа на отчуждение собственности в России, то я показываю американскому нотариусу мой русский внешний паспорт, это единственный документ, удостоверяющий мою личность и фамилию до получения американского гражданства, строго говоря. Зачем ему моя гринка и водительское удостоверение в США? Гринка, это мой вид на жительство, и виза и прописка в США, сами американцы проще относятся к фамилиям и я не вижу проблем на территории США. Что касается банков - то в России я пользуюсь русскими счетами, в США американскими. Поймите меня правильно, я не сторонница нарушений, но процесс смены документов в России может занять много времени, что если не получится все поменять за 1 заход? Что еще может быть с американской фамилией - бумажки с работы, страховка. Но в России они мне разве могут понадобиться?

Не хотите - не меняйте. Просто может возникнуть ситуация, например, что вам в России понадобится американский документ (например, что вы являетесь налоговым резидентом США, я это так, от балды выбираю, вариантов может быть много или справка о несудимости, все эти документы будут выданы на вашу замужнюю фамилию, так как именно под этой фамилией вы и живете в США), вот тогда начнете доказывать, что вы, Иванова, являетесь также Смит, которая упомянута в данном документе. Просто жизнь длинная, никогда не знаешь. Мне спокойнее иметь все документы на одну фамилию и не задумываться, на какую брать билеты (я просто на фамилию в гринке уже взяла как-то раз, еще до смены фамилии, летела, обложившись всеми возможными бумажками, хорошо хоть в моем свидетельстве была фраза, что я меняю фамилию), у ребенка фамилия будет совпадать, да и мало ли что. Документы надо держать в порядке, иначе потом такая небрежность может дорого стоить.

Всем привет! Извините, что подняла старую тему)) Но вот столкнулась с проблемой. Нужно оформлять договор дарения на квартиру и доверенность на маму, которая живет в России. Паспорт российский у меня на старую фамилию, гринка на новую. Можно ли заключать договор дарения под старой фамилией со старым паспортом? Ведь в России знают, что у меня гринка на новую фамилию, я их уведомляла об этом.

_________________
K1-GC
03/29/2016 - отправили
04/05/2016 - cмс и имейл
04/08/2016 - бумажная НОА-1
05/12/2016 - биометрики
05/23/2016 - кейс готов к назначению интервью
07/22/2016 - ответ на РФЕ по EAD/AP
08/24/2016 - одобрили EAD/AP
02/09/2017 - гринка

Я заключала такой договор и делала это по старой фамилии. Так как паспорт РФ у меня не поменян, и, соответсвенно, там я числюсь по старой фамилии. Я все проделывала на територии РФ, и все прошло без проблем. Если будете составлять договор тут (дистанционно), то не знаю, сможете ли оформить договор на девичью фамилию.

_________________
Happy wife happy life

Спасибо большое! Буду делать на территории рф.

_________________
K1-GC
03/29/2016 - отправили
04/05/2016 - cмс и имейл
04/08/2016 - бумажная НОА-1
05/12/2016 - биометрики
05/23/2016 - кейс готов к назначению интервью
07/22/2016 - ответ на РФЕ по EAD/AP
08/24/2016 - одобрили EAD/AP
02/09/2017 - гринка

Милые девушки, почитала форум, запуталась.. повторите, пожалуйста, для тех, кто в танке.
Интересует смена фамилии в России на фамилию мужа.
Техас. В св-ве о браке нету инфо, что я взяла фамилию мужа, гринка, ссн и прочее получены на его фамилию.
Свидетелсьтво о браке заапостилировала (кстати, апостиль этот вообще несерьезно выглядит, какая-то распечатка куцая).
Теперь мне нужно сделать уже в России перевод свидетельства с апостилем у нотарицса и с этим в загс идти? Или это делать в США?
Звонила в загс, они вообще сказали, чтоб я к ним не приходила, и что мне в мвд сначала. Но вроде как у них же нужно заявление писать на смену фамилии?
Про транслитерацию где-то тоже читала, нужно написать заявление. Может быть у кого-то есть ссылка на этот закон? Чтоб если я попаду к злобной тетке в мфц, успокоить ее?

Спасибо большое!

Lovelove, а в ЗАГС вам зачем? Второе свидетельство о браке там вам не выдадут. Только в МВД менять паспорт российский, а потом загран. У вас аккаунт на госуслугах есть? Через него можно подать заявление на замену внутренного паспорта в связи со сменой фамилии, там и укажите нужную вам транслитерацию (в заверенном переводе у вас уже должно быть как вы хотите написано).

_________________
K1: 07/24/2017-06/28/2018
GC: 12/21/2018-08/07/2019

Если я ничего не путаю, то для мвд недостаточно св-ва о замужесвтве без указания "Иванова взяла фамилию Джексон". На основании моего свидетельства они менять фамилию не будут. Заявку на смену имени рассматривает загс вроде бы в данном случае.
Могу ошибаться.

Насколько я знаю, вы правы. Вас скорее всего не поняли.
Но лично я почитав об этом всём геморрое, не меняла паспорта и пока не собираюсь. Буду менять тогда, когда возникнет в этом необходимость.

Единственное, вы вроде можете поменять внутренний паспорт на основании «сама захотела сменить фамилию», тогда не нужно свидетельство о браке, но вроде в этом случае долго делают новый паспорт. Информация не точная, помню просто читала где-то.

_________________
K1 13.05.16-21.11.16
Wedding- 07.03.17
GC 27.03.2017-13.11.2018