Мой знает значение слова "жопа". На днях доделал свой очередной байк (хобби) и говорит: А назову-ка я его Thunderhorse. Я ему: зови его просто "Красная Жопа" (потому что красный цвет). Ржет, ибо понял. Вот, его привычка к месту и нет сыпать русскими словечками. Типа продвинутый:)) Но его акцент...ооообожаю, тьфу, блин

я по началу так нервно вздрагивала и говорила что плохая примета, что он перестал свистеть, но сказал что будет собака, если надо будут будет свистеть где угодно. и постоянно просит обьяснить почему имено в доме нельзя, а на улице уже можно

Nez, мой тоже пьет только со льдом. ему понравилась очень Зеленая марка, сестра в подарок 2 года назад привозила. а Стандарт ему не нравиться

Olga
про словечки, муж всегда услышав русскую речь в толпе, проходя мимо скажет Привет!
так что услышите "привет" и рядом старающуюся замаскироваться славянку, это я с мужем:)))

у меня с собакой "разговаривает по русски " типа она лучше пониает.."фу" "сидеть" иди ко мне"...
еще выучил если плохо пахнет говорит " кто по пукнул"

девоки а какие мы сами приобрели "привычки "( тему думаю не стоит открывать по схожей идеии).
я например воды стала много пить ,,,, и кофе в стакане "везе с собой таскаю"

Понял:)) засеку радаром:)) Но и мы от них не мало понабрались, если что. Я вот яйца ем консервированные. В Раше б с ума сошли от такой постановы.

не брат ли моему мужу про про "привет" еще любимое "как дела ?"

я заметила очень четко стал улавливать если услышит русскую речь и типа "подталкивает меня иди поговори с ними".......
иногда говорит русским знакомым при прощании "ну все пока целую" я с мамой так разговор заканчиваю.

Вау, ну вы разбаловали ''американца''

_________________
You begin by always expecting good things to happen.
Tom Hopkins

Видать у вас к языкам способный, коль самостоятельно выучил. У меня под руководством.
Встречались в прошлом году с одногруппниками на родине. Пристали, почему мужа не учишь русскому. Зачем, ответствую, поначалу мой английский полировали,и вообше как-то заняты более насущным. Хотя, знает борщ, пиво, с у к а, козел, на х@^. Смотрю, глаза округляются, расслабтесь, народ, говорю, это не в повседневе, так, из хулиганских побуждений с ненормативом ознакомила.
Коллега у меня был, учил русские слова, ну, "привет" и "как дела" каждый второй может. Нет, еще что-то надо. Хорошо, говорю, вообще-то это название части тела, но вот спрошу я тебя утром хау а ю, а у тебя настроение плохое, жена накричала, налоги заплатил, пациенты всю ночь пэйджили, отвечай коротко - ж о п а. У него эти стики ноутс по всему офису висели. И ж о п а в том числе.

Да-да:)) сестра. Может и мой вам брат?!

так и водку не зря любят
про "иди поговори" прекратилось, после того как я напомнила про случай на Красной площади, когда к нему подошел американец, а он как-то так, бочком-бочком от него. я говорю ну че ты, поговорил, на одном же языке.

Я своего принципиально не учила не одному плохому слову! Но у него есть друзья русские, с которыми он работал, так что его без меня такому научили, со всеми приставками и склонениями весь могучий!


Знаю амерканица ему очень нравиться звучание слова "пукнул", хотя я и переводила, все равно ему нравится.
Это как в книге Love,eat, pray героине очень нравилось одно итальянское слово, казалось что прям вся красота языка в этом слове - а оно означало что-то совсем простое - типа перейти улицу, на другой стороне

Вы не учили:) А меня учли:) булшит, как сакер... И на полном серьезе. Так что имеем право подкинуть им пару словечек. А чего нежничаете? Про "пукнуть" - я сразу об'явила вис мин пердеть и срать:(

Из недавних комментариев мужа после похода в русский магазин: "I actually like this Russian coke
of yours!" А раньше нос воротил. Так что всё поддается дрессировке.

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

Да кстати и тоже вспомнила тоже начал кис-кискать и малая за ним, ей тоже русский хочется учить)
И за что главное спасибо - водку он не пьет, в принципе как и алкоголь вообще - так одним пивом раз в две недели балуется... пронесло..

_________________
Принимаю обращение на ТЫ =)