| Автор |
Сообщение |
|
tetiana t
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод  Добавлено: 13 янв 2013, 18:28 |
|
 |
| Богиня Мудрости |
 |
|
|
Зарегистрирован: 04 апр 2008, 07:03
Сообщения: 7701
Откуда: от верблюда
|
|
me love you-так говорят по албански-англиЦки спецом,ну как мы тут иногда для прикола,а в частности Блейковна любит вот таГ напЫсыть штоб смЯшно было. обычно пишут me loves you для усиления "комичности"
|
|
  |
|
 |
|
Markesh
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 18:32 |
|
Зарегистрирован: 26 фев 2009, 22:44
Сообщения: 6633
Откуда: Earth is full. Go home.
|
whoami писал(а): Markesh писал(а):
или вы думаете в британии говорят me love you ?
Откуда это взялось-то? Я говорила про "Between you and I" а не про "me love you". Ваш пример совершенно не легитимный.  Ну и насчет как говорят в британии я не думаю - я с британцами общаюсь, каждый день, ващет. Так что ваш камент про реднекию не в кассу. а вы уверены, что они британцы  а то, я такого неправильного английского не слышала, когда в англии училась еще раз I - subject pronoun Me - object pronoun правильно говорить You & I will fly (не правильно you & me will fly) но между мной и тобой (object pronoun) - только between you & meвашим "британцам" привет 
Последний раз редактировалось Markesh 13 янв 2013, 18:34, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
Татиана_1
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 18:34 |
|
Зарегистрирован: 24 июл 2010, 08:47
Сообщения: 11897
|
tetiana t писал(а): kwu1973 писал(а): How is my little girl Karina(Honey give me credit I was off just one letter in her name)... If anything happens betweem you and I... I will spoil her(what are men for other than to spoil the momen that they love... i kiss you dear а может речь о их дочери Карине?и он говорит,что мол если что то случится между нами,я о ней позабочусь?(буду баловать) короче,это как гадание.такой инглиш тяжко понимать О ней, что меня и напрягло. Странные отношения когда мужик предплагает ( на началЬном этапе знакомства) что что-нибудь случится с мамой и он начнет баловатЬ ее дочку! Это что нормально?
_________________
You begin by always expecting good things to happen.
Tom Hopkins
|
|
| |
|
|
|
Markesh
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 18:36 |
|
Зарегистрирован: 26 фев 2009, 22:44
Сообщения: 6633
Откуда: Earth is full. Go home.
|
Татиана_1 писал(а): tetiana t писал(а): kwu1973 писал(а): How is my little girl Karina(Honey give me credit I was off just one letter in her name)... If anything happens betweem you and I... I will spoil her(what are men for other than to spoil the momen that they love... i kiss you dear а может речь о их дочери Карине?и он говорит,что мол если что то случится между нами,я о ней позабочусь?(буду баловать) короче,это как гадание.такой инглиш тяжко понимать О ней, что меня и напрягло. Странные отношения когда мужик предплагает ( на началЬном этапе знакомства) что что-нибудь случится с мамой и он начнет баловатЬ ее дочку! Это что нормально? может Карина - это мама все таки? Он просто решил таким бредовым способом подтвердить своб несществующую "major in english" i e написать как в романах пишут ? Если нет, то ой-ой (((
|
|
| |
|
|
|
user[f]
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 18:48 |
|
Зарегистрирован: 15 ноя 2011, 15:29
Сообщения: 8220
Откуда: Sopranoland
|
я слышала разговор училки английского с дочерью: теперь ты видишь какая разница between you and I.... опять же от своей профессорши- фотка подписана на фесбуке ..... me like it .... это албанский инглиш или что? давайте переводчики обьясняйте...
|
|
| |
|
|
|
tetiana t
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 18:56 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 04 апр 2008, 07:03
Сообщения: 7701
Откуда: от верблюда
|
да эта албанский 
| Вложения: |
hC006E844.png [ 52.23 КБ | Просмотров: 1201 ]
|
|
|
| |
|
|
|
tetiana t
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 19:00 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 04 апр 2008, 07:03
Сообщения: 7701
Откуда: от верблюда
|
|
U Don'T NeEd EnGLish Wen U GoT SWaGGGGG
|
|
| |
|
|
|
whoami
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 19:03 |
|
|
| Богиня |
 |
|
|
Зарегистрирован: 19 авг 2006, 10:20
Сообщения: 462
|
Markesh писал(а): вашим "британцам" привет Обязательно. Завтра скажу боссу что он двоечник, английский в школе прогуливал. Вообще меня умиляет когда люди с неродным английским начинают придираться к артиклям и разговорным фразам которые вообще-то в оригинальном тексте с другой целью. Может вы еще раскритикуете Arby's "Me likey"?
_________________
Древняя китайская мудрость гласит: «ни сы!», что означает: Будь безмятежен, словно цветок лотоса у подножия храма истины
|
|
| |
|
|
|
Isolda
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 19:28 |
|
Зарегистрирован: 06 мар 2011, 10:48
Сообщения: 744
|
whoami писал(а): Markesh писал(а): вашим "британцам" привет Обязательно. Завтра скажу боссу что он двоечник, английский в школе прогуливал. Вообще меня умиляет когда люди с неродным английским начинают придираться к артиклям и разговорным фразам которые вообще-то в оригинальном тексте с другой целью. Может вы еще раскритикуете Arby's "Me likey"? Как говорила моя преподавательница по инглишу: люди много чего говорят, только это не означает что говорят они правильно. А с боссом лучше не спорить А вы может еще согласитесь с нейтивами черными, которые говорят You IS 
|
|
| |
|
|
|
Marga
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 19:43 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 03 фев 2007, 19:37
Сообщения: 1036
Откуда: NY
|
Татиана_1 писал(а): tetiana t писал(а): kwu1973 писал(а): How is my little girl Karina(Honey give me credit I was off just one letter in her name)... If anything happens betweem you and I... I will spoil her(what are men for other than to spoil the momen that they love... i kiss you dear а может речь о их дочери Карине?и он говорит,что мол если что то случится между нами,я о ней позабочусь?(буду баловать) короче,это как гадание.такой инглиш тяжко понимать О ней, что меня и напрягло. Странные отношения когда мужик предплагает ( на началЬном этапе знакомства) что что-нибудь случится с мамой и он начнет баловатЬ ее дочку! Это что нормально? НЕ он пишет что , вот если у нас с тобой сладится то я буду баловать дочку. Но вообз то если применительно к моему ребёнку сказали бы слово spoil я б напряглась Это ведь ещё и портить.
|
|
| |
|
|
|
whoami
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 19:49 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 19 авг 2006, 10:20
Сообщения: 462
|
Isolda писал(а): А вы может еще согласитесь с нейтивами черными, которые говорят You IS И это "you is" - средство передачи "акцента" при письме, т.е. когда невозможно передать акцент - голосом. Точно также как "I ain't doing it".  В целом - мне надоело, продолжайте выискивать отсутствующие артикли и критиковать typos. Неважно, что ошибки малограмотного американца и, например, человека с неродным(и слабым) английским совсем разные, в том числе и в письменном английском.
_________________
Древняя китайская мудрость гласит: «ни сы!», что означает: Будь безмятежен, словно цветок лотоса у подножия храма истины
|
|
| |
|
|
|
Markesh
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 19:54 |
|
Зарегистрирован: 26 фев 2009, 22:44
Сообщения: 6633
Откуда: Earth is full. Go home.
|
whoami писал(а): Markesh писал(а): вашим "британцам" привет Обязательно. Завтра скажу боссу что он двоечник, английский в школе прогуливал. Вообще меня умиляет когда люди с неродным английским начинают придираться к артиклям и разговорным фразам которые вообще-то в оригинальном тексте с другой целью. Может вы еще раскритикуете Arby's "Me likey"? ну глупо, если вы будете поправлять босса, но это уже ваши личные проблемы. Если человек нейтив - это не значит, что он правильно говорит всегда. А не нейтивы (если учат) чаще всего знают грамматику, лучше среднего реднека. Но по вашей логике говорить звОнишь, ихнии и нету - тоже правильно, ведь нейтивы так говорят. А что нейтивы в деревнях говорят .... Жалко, что вас босс такой неграмотный (( главно вы его ошибки не копируйте,
|
|
| |
|
|
|
whoami
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 20:04 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 19 авг 2006, 10:20
Сообщения: 462
|
Markesh писал(а): Жалко, что вас босс такой неграмотный Еще один LOL Но если вам проще верить, что безграмотный - то ради бога, верьте.
_________________
Древняя китайская мудрость гласит: «ни сы!», что означает: Будь безмятежен, словно цветок лотоса у подножия храма истины
|
|
| |
|
|
|
tetiana t
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 20:24 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 04 апр 2008, 07:03
Сообщения: 7701
Откуда: от верблюда
|
|
а что там про Arby's "Me likey"?
это же шутка,сленг,надеюсь никто не думает что это так правильно говорить
me likey - I like it. I want more of it. Buy it for me.
Oooh, nice bracelet. Me likey. Oh, thanks, honey. I'll wear it every day!
A common phrase used by children to indicate they like something.
OOO Me likey alot!
|
|
| |
|
|
|
tetiana t
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 20:27 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 04 апр 2008, 07:03
Сообщения: 7701
Откуда: от верблюда
|
вот тут народ ржет над "me likey" and "No workie" http://forums.appleinsider.com/t/29598/ ... ng-webisms My USB Printer no workie
|
|
| |
|
|
|
