| Автор |
Сообщение |
|
whoami
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод  Добавлено: 13 янв 2013, 17:33 |
|
 |
| Богиня |
 |
|
|
Зарегистрирован: 19 авг 2006, 10:20
Сообщения: 462
|
ALIEN писал(а):
если что то хеппенд бедвин ю энд ай, как это.?
Совершенно нормальная форма, но все же более британская чем американская.
_________________
Древняя китайская мудрость гласит: «ни сы!», что означает: Будь безмятежен, словно цветок лотоса у подножия храма истины
|
|
  |
|
 |
|
whoami
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 17:41 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 19 авг 2006, 10:20
Сообщения: 462
|
Doll писал(а): spoil her-скорее всего, "избаловать"
spoil the moment-испортить момент (чего-то)
В одной фразе оба значения, потому я не понимаю точно Я думаю, что чел - британец, или с британским (или просто неплохим) образованием(major in English :) ), и играет словами. Spoil her - все же о 3м лице, а не об авторе( о ребенке автора?). Ну и референции к тому, что spoiling is both good and bad.
_________________
Древняя китайская мудрость гласит: «ни сы!», что означает: Будь безмятежен, словно цветок лотоса у подножия храма истины
|
|
| |
|
|
|
whoami
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 17:42 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 19 авг 2006, 10:20
Сообщения: 462
|
Insomnia писал(а): Ненормальный и безграмотный. LOL 
_________________
Древняя китайская мудрость гласит: «ни сы!», что означает: Будь безмятежен, словно цветок лотоса у подножия храма истины
|
|
| |
|
|
|
whoami
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 17:52 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 19 авг 2006, 10:20
Сообщения: 462
|
Kisa-79 писал(а): но безграмотный. Прочитала полное письмо. Продолжаю думать что у него образование - English major  и спел-чекер барахлит.
_________________
Древняя китайская мудрость гласит: «ни сы!», что означает: Будь безмятежен, словно цветок лотоса у подножия храма истины
|
|
| |
|
|
|
Isolda
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 17:53 |
|
Зарегистрирован: 06 мар 2011, 10:48
Сообщения: 744
|
user[f] писал(а): обьясните мне плиз про you and I и када это употребляется,
а также про me like it....
я путаюсь.... Все просто. Если вы говорите You and I will live forever. You and I здесь подлежащее, subject. Как и по русски вы не скажите Ты и меня будем жить всегда. Вы скажете Ты и я. Если же вы говорите They sent email to you and me. В этом случае you and me это object или дополнение. Поэтому I здесь не уместно. Как и в русском: они отправили имейл тебе и мне.
|
|
| |
|
|
|
Markesh
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 18:00 |
|
Зарегистрирован: 26 фев 2009, 22:44
Сообщения: 6633
Откуда: Earth is full. Go home.
|
whoami писал(а): ALIEN писал(а):
если что то хеппенд бедвин ю энд ай, как это.?
Совершенно нормальная форма, но все же более британская чем американская. не правильная грамматически ни в британии, ни в одном англоговорящем гос-ве. Вы тоже видимо что-то слышали про you & I, но что не знаете ((( I - subject pronoun Me - object pronoun правильно говорить You & I will fly (не правильно you & me will fly) но между мной и тобой (object pronoun) - только between you & me или вы думаете в британии говорят me love you ?
|
|
| |
|
|
|
Markesh
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 18:02 |
|
Зарегистрирован: 26 фев 2009, 22:44
Сообщения: 6633
Откуда: Earth is full. Go home.
|
whoami писал(а): Kisa-79 писал(а): но безграмотный. Прочитала полное письмо. Продолжаю думать что у него образование - English major и спел-чекер барахлит. ужас какой ((( попросите подарить вам **** языка и пару книг классики на англ. и выезжайте из реднекии
|
|
| |
|
|
|
Insomnia
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 18:03 |
|
Зарегистрирован: 24 авг 2008, 17:30
Сообщения: 13845
Откуда: SoCal
|
Markesh писал(а): или вы думаете в британии говорят me love you ? 
_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!
|
|
| |
|
|
|
whoami
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 18:12 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 19 авг 2006, 10:20
Сообщения: 462
|
Markesh писал(а):
или вы думаете в британии говорят me love you ?
Откуда это взялось-то? Я говорила про "Between you and I" а не про "me love you". Ваш пример совершенно не легитимный.  Ну и насчет как говорят в британии я не думаю - я с британцами общаюсь, каждый день, ващет. Так что ваш камент про реднекию не в кассу.
_________________
Древняя китайская мудрость гласит: «ни сы!», что означает: Будь безмятежен, словно цветок лотоса у подножия храма истины
|
|
| |
|
|
|
tetiana t
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 18:22 |
|
|
| Богиня Мудрости |
 |
|
|
Зарегистрирован: 04 апр 2008, 07:03
Сообщения: 7701
Откуда: от верблюда
|
kwu1973 писал(а): I would rub your arm and hand(and anything else that gets in the way of my hands)... 
|
|
| |
|
|
|
tetiana t
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 18:25 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 04 апр 2008, 07:03
Сообщения: 7701
Откуда: от верблюда
|
kwu1973 писал(а): How is my little girl Karina(Honey give me credit I was off just one letter in her name)... If anything happens betweem you and I... I will spoil her(what are men for other than to spoil the momen that they love... i kiss you dear а может речь о их дочери Карине?и он говорит,что мол если что то случится между нами,я о ней позабочусь?(буду баловать) короче,это как гадание.такой инглиш тяжко понимать
|
|
| |
|
|
|
tetiana t
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 18:28 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 04 апр 2008, 07:03
Сообщения: 7701
Откуда: от верблюда
|
|
me love you-так говорят по албански-англиЦки спецом,ну как мы тут иногда для прикола,а в частности Блейковна любит вот таГ напЫсыть штоб смЯшно было. обычно пишут me loves you для усиления "комичности"
|
|
| |
|
|
|
Markesh
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 18:32 |
|
Зарегистрирован: 26 фев 2009, 22:44
Сообщения: 6633
Откуда: Earth is full. Go home.
|
whoami писал(а): Markesh писал(а):
или вы думаете в британии говорят me love you ?
Откуда это взялось-то? Я говорила про "Between you and I" а не про "me love you". Ваш пример совершенно не легитимный. Ну и насчет как говорят в британии я не думаю - я с британцами общаюсь, каждый день, ващет. Так что ваш камент про реднекию не в кассу. а вы уверены, что они британцы  а то, я такого неправильного английского не слышала, когда в англии училась еще раз I - subject pronoun Me - object pronoun правильно говорить You & I will fly (не правильно you & me will fly) но между мной и тобой (object pronoun) - только between you & meвашим "британцам" привет
Последний раз редактировалось Markesh 13 янв 2013, 18:34, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
Татиана_1
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 18:34 |
|
Зарегистрирован: 24 июл 2010, 08:47
Сообщения: 11897
|
tetiana t писал(а): kwu1973 писал(а): How is my little girl Karina(Honey give me credit I was off just one letter in her name)... If anything happens betweem you and I... I will spoil her(what are men for other than to spoil the momen that they love... i kiss you dear а может речь о их дочери Карине?и он говорит,что мол если что то случится между нами,я о ней позабочусь?(буду баловать) короче,это как гадание.такой инглиш тяжко понимать О ней, что меня и напрягло. Странные отношения когда мужик предплагает ( на началЬном этапе знакомства) что что-нибудь случится с мамой и он начнет баловатЬ ее дочку! Это что нормально?
_________________
You begin by always expecting good things to happen.
Tom Hopkins
|
|
| |
|
|
|
Markesh
|
Заголовок сообщения: Re: Кто в совершенстве владеет английским? PLS нужен перевод Добавлено: 13 янв 2013, 18:36 |
|
Зарегистрирован: 26 фев 2009, 22:44
Сообщения: 6633
Откуда: Earth is full. Go home.
|
Татиана_1 писал(а): tetiana t писал(а): kwu1973 писал(а): How is my little girl Karina(Honey give me credit I was off just one letter in her name)... If anything happens betweem you and I... I will spoil her(what are men for other than to spoil the momen that they love... i kiss you dear а может речь о их дочери Карине?и он говорит,что мол если что то случится между нами,я о ней позабочусь?(буду баловать) короче,это как гадание.такой инглиш тяжко понимать О ней, что меня и напрягло. Странные отношения когда мужик предплагает ( на началЬном этапе знакомства) что что-нибудь случится с мамой и он начнет баловатЬ ее дочку! Это что нормально? может Карина - это мама все таки? Он просто решил таким бредовым способом подтвердить своб несществующую "major in english" i e написать как в романах пишут ? Если нет, то ой-ой (((
|
|
| |
|
|
|
