Ну если вам комфортно в будущем общаться на английском и бабушки-дедушки понимают английский, то конечно. Друзья детства мужа (все приехали около 8-10 лет) или свободно на русском говорят, или не говорят вообще.

_________________
Богат не тот, у кого все есть, а тот, кому ничего не нужно!

У меня установка такая была с первым ребёнком - не пойдёт русский, я забиваю. Мне не обязательно знание русского у ребёнка (но обязательно знание иностранного языка, но им может быть тот же испанский). Но у нас на удивление пошло не смотря на ограниченное общение на русском. Мне так же было очень сложно переходить на русский с ней. До сих пор торможу, много слов по-русски совершенно не помню. Но она теперь постарше. Говорю что не помню, идём в интернете ищем. На той неделе она рисовала доспехи рыцаря. Я названия уже и не помню: меч, щит, пика...Всё искала в статьях на русском.


Я вобще стихи не люблю. Очень не люблю. Помню в школе напрягало все эти стихи учить-анализировать. Дочка видимо в меня. Не идут нам стихи. Книг много, но ей не нра. На НГ нам подарили стихи Козлова, но тоже не пошли. Сказки и истории идут на ура.


Принцеска, я сейчас практически полностью перешла на амерканские книги. Читаю всё просто по-русски. Они красочнее и добрее (моё сугубое имхо). Русские есть, но там да, баба Яга, домовые, медведи и прочее.

У меня свекруха шутит, что после русских сказок дочка ничего не боится. И действительно. Я её и в кино вожу без проблем, тогда как дочки моей sister-in-law, местные, боятся. Но с другой стороны понятия не те в наших сказах; имею в виду менталитет другой. Я вчера слушала как дочка играла в ванной. У неё принцесса, принц и третий "Колыван". Типа любовный треугольник у них. Колыван хочет принцессу украсть, а та принца любит. Ну слышу дочка говорит: Принц, пойдём к Бабе Яге. У меня идея есть что нам с Колываном сделать". Идут, значит, к Бабе Яге. Принцесса говорит: "Баба Яга, нам услуга нужна. Нам бы Колывана убить надо. Ну или отравить"

Ага..я вот уже знаю из каких русских сказок/мультов она этого набралась.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

Ну у нас из русскоговорящих в семье только я и одна бабушка, которая неделю в год внука видит. Мне тоже сложно на русский переходить с ребенком.
Мне кажется, что испанский намного важнее здесь, чем искать русские школы, садики и репетиторов нанимать. Но вообще кто может и дает еще и русский, то респект конечно, языков много не бывает.

У меня здесь русских родственников нет. А вот на родине остались и родственники, и друзья. И уже который год мы общаемся с ними по скайпу почти ежедневно. И ребенок иногда сам просит позвонить и выбирает кому (или называет имя или показывает на фото). Мои родители звонят, по большому счету, не мне, а ребенку. Бабушка и тетя - тоже. Подруга частенько звонит, потому что ее дочка хочет с моим ребенком пообщаться. Т.е., есть ради чего стараться (это если не брать в расчет других аргументов).
Испанский я тоже планирую давать. И сама учить начинаю потихоньку. Знания за спиной не таскать, а что в жизни пригодится - не предугадать.

А я не вижу где мы живем нужды учитЬ испанский. Я бы с удовольствием его не учила ( я про ребенка), но как почитаешЬ про кали, флориду он там типа важнее чем англиский. Дурдом, те на англиском не говорят а нам учитЬ их язык, а не знаешЬ -никуда на работу не берут.
По теме-у меня русский будет важнее испанского всегда. Как это? Я это же мой и моей семЬи язык. Спец. учителей не буду наниматЬ, но исключатЬ его из быта никогда не буду.

_________________
You begin by always expecting good things to happen.
Tom Hopkins

Очень прошу, давайте не будем о пользе/вреде русского. Иначе опять тема уйдет. Хотелось бы именно поговорить о том, как поддерживать язык, если у вас и у ребенка есть на то желание. Тема для того и открывалась, чтобы обсудить особенности детей байлингв. А на нет, и суда нет.
Кто давал ссылки, спасибо. Я не знала что есть книги на эту тему. Теперь стараюсь говорить только на одном языке с ребенком.

_________________
Прашу падергат и ждать атвета.

http://www.amazon.com/The-Bilingual-Edge-Second-Language/dp/0061246565/ref=wl_it_dp_o_pC_nS_nC?ie=UTF8&colid=LOLNQ10EKGOU&coliid=I38UU36WYI9ZG
Это к вопросу про книги. Мне рекомендовали такую, но я пока не начинала читать (на днях прислали только). И так как рекомендовала знакомая, у которой двое мальчишек 8 и 6 лет учат русский без сопротивления, и говорят/пишут прилично, то я ее мнению давно доверяю.
А про испанский я не просто так - одна из методик - это изучение двух иностранных языков одновременно. Я об этой методике читала много года потора назад и мне понравилось, т.е. с моим тяжелым восприятием нового языка (мне очень тяжело даются языки) это подходит. Ну и с ребенком почему бы не попробовать.

это да русский(укр,белорус,и проч) важен в плане наследия,традиции.а для пользы конечно испанский,китайский хорошо было бы.
ну про испанский я не волнуюсь,тк в школе будет учить обязательно.а вот по рус и укр с ней никто больше кроме меня и мамы говорить не будет.возлагаю надежду на приезд мамы,мож тогда она почище заговорит....моя мама как раз по дошкольному образованию методист

А в школах только испанский дают без выбора?

_________________
You begin by always expecting good things to happen.
Tom Hopkins

у нас спениш с первого класса как второй язык(да что с первого,в садиках во всех учат).а третий(нем,фран,и еще какие то на выбор)уже с мидл скула.в Вашингтоне ДС знаю несколько школ где можно русский учить в мидл скуле

это в вашей конкретной школе, или прям везде?

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

у нас (то есть в нашей будущей школе)
хиспаников у нас очень мало,но тем не менее....
а у вас?

Прикол

Малая кричит " мам пиз- а, мама пиз- а"
Я в шоке! Ессно этому не учила
Говорю на русском только я

Муж " что она орет?"
Я грю, плохое слово, не знаю где взяла

Потом дошло, она говорит:
" мама, иди сюда"

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

У них наверное школа с Language Immersion Programs
они есть везде,во всех штатпх, но их мало
http://www.pbs.org/teachers/earlychildh ... guage.html

У нас в часе езды такая с китайским

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

Question:А если бы был выбор и возможности какой язык иностранный вы бы выбрали своему ребенку?

_________________
You begin by always expecting good things to happen.
Tom Hopkins