| Автор |
Сообщение |
|
AllaR
|
Заголовок сообщения: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре.  Добавлено: 29 дек 2012, 08:09 |
|
 |
| Богиня Мудрости |
 |
|
|
Зарегистрирован: 13 апр 2009, 06:56
Сообщения: 12756
|
|
Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. как перевести на англиискии?
|
|
  |
|
 |
|
mila_aa
|
Заголовок сообщения: Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. Добавлено: 29 дек 2012, 08:14 |
|
|
| Богиня |
 |
|
|
Зарегистрирован: 08 июн 2006, 10:01
Сообщения: 265
Откуда: USA
|
AllaR писал(а): Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. как перевести на англиискии? ========== malicious, spiteful, viperous
_________________
Всё тайное рано или поздно становится явным. Сократ
|
|
| |
|
|
|
lightlife
|
Заголовок сообщения: Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. Добавлено: 29 дек 2012, 08:41 |
|
Зарегистрирован: 03 сен 2006, 22:02
Сообщения: 4376
Откуда: США
|
|
ехидный
.... insidious; (о замечании и т.п.) venomous
_________________
Вот она какая, бабская натура:
Рассуждаешь мудро,
а живешь, как...
Когда мне говорят:" А что подумают люди ?"
Я отвечаю:" Если есть чем, пусть хотя бы подумают"
|
|
| |
|
|
|
AllaR
|
Заголовок сообщения: Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. Добавлено: 29 дек 2012, 08:53 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 13 апр 2009, 06:56
Сообщения: 12756
|
|
спасибо, никогда таких слов не сышала, наверное, в америке не приняты ехидные выражения lol
|
|
| |
|
|
|
Limon
|
Заголовок сообщения: Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. Добавлено: 29 дек 2012, 09:04 |
|
Зарегистрирован: 07 окт 2006, 21:47
Сообщения: 1687
|
AllaR писал(а): спасибо, никогда таких слов не сышала, наверное, в америке не приняты ехидные выражения lol просто скажут sarcastic в этом случае: sarcastic remark
|
|
| |
|
|
|
luckynata
|
Заголовок сообщения: Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. Добавлено: 29 дек 2012, 10:21 |
|
Зарегистрирован: 07 янв 2006, 11:50
Сообщения: 5657
Откуда: ипилдуда
|
Limon писал(а): AllaR писал(а): спасибо, никогда таких слов не сышала, наверное, в америке не приняты ехидные выражения lol просто скажут sarcastic в этом случае: sarcastic remark 
|
|
| |
|
|
|
Toshiba
|
Заголовок сообщения: Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. Добавлено: 29 дек 2012, 11:13 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 10 июн 2007, 21:24
Сообщения: 1146
|
|
тоже хотела написать про sarcastic и spiteful
|
|
| |
|
|
|
tetiana t
|
Заголовок сообщения: Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. Добавлено: 29 дек 2012, 11:55 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 04 апр 2008, 07:03
Сообщения: 7701
Откуда: от верблюда
|
|
я думаю больше подходит catty и spiteful.....
у саркастик оттенок высмеивания( using irony in order to mock or convey contempt).а у spiteful оттенок "язвительный,ехидный,подлец"
|
|
| |
|
|
|
luckynata
|
Заголовок сообщения: Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. Добавлено: 29 дек 2012, 12:56 |
|
Зарегистрирован: 07 янв 2006, 11:50
Сообщения: 5657
Откуда: ипилдуда
|
tetiana t писал(а): я думаю больше подходит catty и spiteful.....
у саркастик оттенок высмеивания( using irony in order to mock or convey contempt).а у spiteful оттенок "язвительный,ехидный,подлец" А мне понравилось правило KISS 
|
|
| |
|
|
|
tetiana t
|
Заголовок сообщения: Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. Добавлено: 29 дек 2012, 13:08 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 04 апр 2008, 07:03
Сообщения: 7701
Откуда: от верблюда
|
|
| |
|
|
|
sofia07
|
Заголовок сообщения: Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. Добавлено: 29 дек 2012, 15:49 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 14 сен 2008, 02:30
Сообщения: 5552
Откуда: Россия-Калифорния
|
|
KISS= keep it simple stupid? но это не о теме топика
|
|
| |
|
|
|
Рита2
|
Заголовок сообщения: Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. Добавлено: 29 дек 2012, 16:50 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 16:25
Сообщения: 373
|
|
| |
|
|
|
Girlie-Girl
|
Заголовок сообщения: Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. Добавлено: 04 янв 2013, 14:30 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 24 окт 2011, 16:40
Сообщения: 320
|
|
| |
|
|
|
Andromeda
|
Заголовок сообщения: Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. Добавлено: 04 янв 2013, 14:36 |
|
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 13:10
Сообщения: 3645
|
Девы, как сказать Достал(а)? Бывает очень надо  Что-то типа You've nagged me?
_________________
Прашу падергат и ждать атвета.
|
|
| |
|
|
|
Aurora+
|
Заголовок сообщения: Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. Добавлено: 04 янв 2013, 14:44 |
|
|
| Василиса-премудрая |
 |
|
|
Зарегистрирован: 15 дек 2012, 12:10
Сообщения: 159
|
Girlie-Girl писал(а): Also "snide". мне казалось, что это больше "низкий", "нечестный".
|
|
| |
|
|
|
