я бы тоже так сказала, now и have looked уж очень режет слух

_________________
The road of happiness...

у нас нейтив американ называют индейцев

_________________
The road of happiness...

а что здесь усиляется?

_________________
The road of happiness...

Ой, кажется, я на всеобщий грамматический праздник опаздала! Прочла все страницы, хочу сказать, что, к сожалению, Нена слышит звон, но не знает, где он. А вот Joan всё в точку и правильно!
Девочки, мой совет - в примерах брать простые глаголы, а не конструкции типа have to, или глаголы чувственного восприятия и другие исключения или исключения из исключений. Поэтому у девочек, которые хотят разобраться, идёт голова кругом. И ещё, если кто-то сделал ошибку, лучше не "отползать" или "кататься от смеха", а исправить и сказать, как считаешь. А то каша, как была, так и осталась, я уверена, в голове у многих. И конечно же обязательно надо указывать контекст, без него ничего не возможно объяснить или доказать.
Как кто-то сказал, в разговорной речи американцы очень редко употребляют все эти накрученные времена, а вот условная конструкция с IF очень часто в жизни всплывает.

If she took that flight yesterday, she is somewhere in town today.
If she took that flight yesterday, we will see her tomorrow.

If she had taken that flight yesterday, she would have arrived at 10pm. (yesterday)
If you had called me two days ago, I would have come. (two days ago)
If you had done your job properly then, we wouldn't be in this mess now.

Анастасия, спасибо за разьяснение.

А как правильно все-таки в етом предложении, одно HAD или два HAD

I couldn't have imagined what they HAD (had) to face.

How about "You shall not pass!"

Так ТОЖЕ можно, все зависит от того, одновременно ли происходили эти действия или нет.

Ненино предложение правильно в том случае, если сначала им (кому-то) пришлось что-пережить, потом говорящий не мог себе этого представить. Например:
Когда я был маленьким, я не мог себе представить, что пришлось пережить людям во время Великой Отечественной войны.
When I was a child, I couldn't have imagined what people had had to face during the Great Patriotic War.

Если поставить один had, оба действия происходят одновременно.
Когда я отдыхал во Флориде, я не мог себе представить, что в это же время вам приходилось переживать такой ужас.
When I was relaxing in Florida, I couldn't have imgagined what kind of nigthmare you had to face at the same time.

За чистоту перевода не ручаюсь, но смысл примерно такой.

Зачем вам "couldn't have imagined"??? Был маленьким и в то же время не мог представить - одновременные действия:"When I was. . . I could not imagine. . . "

Пошло по пятому кругу.
Мож, еще кто спросит, к чему "два хэда" вместо одного?

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

А зачем два had'a вместо одного?

_________________
Больше не модерирую ☺

если чё, я пошутила.

Темка хорошая, правильная. Девочки, спасибище вам всем. Бум оттачивать инглиш.

_________________
Больше не модерирую ☺

Отмотайте страниц на дцать назад, я там давала ссылку с вразумительными объяснениями. Сейчас же пойдет по стописятому кругу.
В данном случае can используется не для выражения ability, а possibility.

I couldn't speak English when I was five, but I can do it now. Здесь can - modal of ability, прошедшее время - could.

Другой случай, когда can - это modal of possibility, выражает degree of certainty. Прошедшее время - could have + Past Participle

She can't be hungry.
She couldn't be hungry. Оба предложения в настоящем времени.
В прощедшем - She couldn't have been hungry.

I can't imagine my life withouth you.
I couldn't imagine my life witout you. Оба предложения в настоящем времени.
В прошедшем - I couldn't have imagined my life without you.

У Нены:
Мне такое даже в голову не могло прийти.
Отсюда - I couldn't have imagined.

То есть, не в том дело, что я умственно отсталый и мне в принципе ничего в голову не может прийти никогда. Просто было мало информации или еще что-то подобное, поэтому не догадался, не пришло в голову - не было возможности.

Да, всё зависит от того, произошло ли одно действие раньше другого в прошлом, то есть употреблять Past Perfect or Past Indefinite. Путаница начинается из-за того, что мы ставим конструкцию have to в Past Perfect - had had to. Замените конструкцию have to на обычный глагол, допустим to see - получаем had seen = had + 3-я форма глагола

Had seen
had done
had moved

had had to go

Пример с войной отличный -

When I was a child, I couldn't imagine what people had had to face during the Great Patriotic War. - два действия в прошлом, одно раньше другого
ещё пример:
When I came home yesterday my son had already done all his homework.

Вы усложняете язык. Я знакома с правилами тоже, но это не математика. Никто в своем уме не будет наворачивать такую конструкцию из coulda-shoulda-woulda.
Вообще странная тема - одно дело в Российском институте сидеть и глаголные, временные формы лепить чисто аналитически. А другое дело в "стране носителей языка" проживать - читайте хорошие книги написанные правильным литературным но не архаичным языком и обращайте внимания на грамматические конструции как в книгах так и в речи грамотных носителей. А то вас сейчас одна, "с красным дипломом" такому научит!

Ааааа!!! Лимон, у вас муж есть американский? Спросите у него, ok? Мне все равно не поверите. Я УЖЕ УТОЧНИЛА У "ГРАМОТНОГО НОСИТЕЛЯ"! Вариант корректный и употребляемый. Если нет носителя под рукой, погуглите "I couldn't have imagined". Да, да, можно тут поставить просто I couldn't imagine, в разговорной речи сплошь и рядом! Однако, правильнее сказать именно I couldn't have imagined, если речь идет о действии в прошлом.