По второму вопросу - прям даже не знаю,может, скопировать первый пост? Или я как-то непонятно написала? Я не прошу вежливою форму просьбы , я хочу утвердительно сказать - ЭТО БУДЕТ ЗДОРОВО, СПАСИБО!

Это и есть вежливая форма, вы же спасибо говорите и выражаете положительные эмоции. Если бы это была не вежливая форма, а просто ваше согласие, то вы бы сказали, "ОК, do it."

Так которая будет спасибом? с Will или с Would ? Что без *бы*.

Например, I'd like that. Не I will like that...

2. Второй вопрос из житейского.
Когда муж предлагает сделать что-то, я без заморочек по-русски отвечаю It will be great (nice, etc). Имею в виду Это будет здорово (как факт, соглашаясь). Он же говорит, что надо использовать Would а не Will. Но для меня это звучит - Это было бы здорово. Тоись сослагательно, а вовсе не утвердительно, как бы я прошу это сделать.
Может, кто-нибудь прояснит мне ? Он говорит, что мое предложение не очень осмысленное

[ где такое отрыли?


Автор, так что там за подозрения то были?

После let и make (в значении заставлять) to не надо

управление глаголом to teach:
teach somebody to do something
teach something to somebody
это называется "управление глаголом", есть справочники, как говорится "Сол - пишется с мягким знаком, а мило - с буквой Ы, поняТ, дэты, это нелзя, это надо запомныт"

По второму вопросу , не понимаю чего вы ломаете голову - просто он так и воспринимает, как это БУДЕТ здорово,
типа вы пророчите этому успех
дословно, может в русском где-то вам это спишут на фигуру речи-идиому, а в английском понимается дословно
не знаю, я и по русски бы так не сказала, поэтому наверно не мне объяснять почему так не говорят;
короче скажите мужу It sounds good

He will like that означает что ему это понравится
Например, в контексте :
-Honey, как насчет подарить твоему отцу новые труселя на рождество?
- He will like that.

Только не it а that - that would be great, thank you
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2102671

Вообще используют would потому что действие еще не произошло, т.е. исключают форсмажор. Типа, когда сделаешь - тогда будет дополнительная благодарность. Есть еще вариант yes, please но мне это звучит высокомерно, поэтому не использую

Спасибо!
Я как раз и пыталась зафорсмажорить - чтоб пути назад не было, пацан сказал - пацан сделал типа и усе! Так что заранее благодарю, тасазать

а просто ваше согласие, то вы бы сказали, "ОК, do it."