юреим султаным или калбими султаным

_________________
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. - От Матфея 6:33

можно еще "бэним джан падишахым"

_________________
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. - От Матфея 6:33

Хеппи Леди-Хатун,а вы на турецком смотрите? http://www.startv.com.tr/
расскажите че там в 74й серии? SAĞOLUN!!

Ой джяан-кулиджяан приходи мой лавка
Будиим кущить бадриджяан разным сортом травка


В 73 серии озвучка, када Хюррем Ибрагима пашой называет, то переводит он- красавчик
Там по смыслу-интонации такой перевод или он просто для разнообразия

Tetiana t хатун, да я на турецком смотрю. Сулейман зовет Фирузе, а та ужО на корабле. Сюмбюль аа гворит Хюррем что он сам лично своими руками Фирузе отправил на корабль. Мехмет рассказывает о своем сне Мустафе, а Хюррем говорит Сулейману о том что Махидевран всевозможными способами хочет чтобы ее сын взошел на трон, а Мехмет говорит Мустафе: если одним днем я взойду на трон брат, ты ведь не будешь на меня злиться. Махидевран говорит Хюррем: пустыми надеждами не тешься, между Мустафой и Хюнкярым ты не встанешь. На что ей Хюррем: но Мехмет встанет не так ли.
Риджа эдэрим (пожалуйста)

_________________
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. - От Матфея 6:33

это хто?правитель?

Ахахахах ой ржу не могу Перевод там другой, но кто был в турции и по их базарам ходил, сразу вникнет в смысл. Они все там разговаривают. Позитивный однако переводчик.

Особенно мне нравится когда Сюмбюль аа разговаривает с султаншами, он вечно так подлизуется аж до коликов ржачно. Султа-аааа-аным...

_________________
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. - От Матфея 6:33

И че Сулику ответили, когда Фирузку позвал, а ее нетути?

_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»

Это султан, одна из разновидностей обращения.

_________________
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. - От Матфея 6:33

да это ж неофициальный перевод,не для центрального тв,так что переводчик в каждой серии хоть немножко,но жжОт

Ничего не ответили, просто Фирузку показали и все. Афифе хатун такое лицо многозначительно перекошенное сделала, шо сразу все ясно стало.

Я вот по поводу Фирузкиной тату, я склоняюсь к тому что она колдует, вот мне почему то так кажется.

_________________
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. - От Матфея 6:33

74 СЕРИЯ. КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ.
ИБРАГИМ ПОСЛЕ РАЗГОВОРА С ХЮРРЕМ СУЛТАН СПЕШИТ К СЕБЕ ВО ДВОРЕЦ ГДЕ ЕГО ЖДЕТ ХАТИДЖЕ. ОН ВПЕРВЫЕ ВСТРЕЧАЕТСЯ С ДОЧЕРЬЮ. СЮМБЮЛЬ ДОКЛАДЫВАЕТ ХЮРРЕМ ЧТО ФИРУЗЕ НА КОРАБЛЕ КОТОРЫЙ НАПРАВЛЯЕТСЯ В ЕГИПЕТ. ХАТИДЖЕ ЗНАКОМИТ ПАШУ С ДОЧЕРЬЮ, ДЕВОЧКУ НАЗВАЛИ КЕДЕР, СУДЬБА. ХАТИДЖЕ , ОДНАКО ВОЛНУЕТ ЛИШЬ ОДИН ВОПРОС ОСТАНЕТСЯ ОНА ВО ДВОРЦЕ, ИБРАГИМ УВЕРЕННО ОТВЕЧАЕТ ЧТО ДЕВОЧКА ЕГО ДОЧЬ, А ЗНАЧИТ ОНА БУДЕТ С НИМ. В ТО ВРЕМЯ КАК ХЮРРЕМ ПРАЗДНУЕТ ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ФИРУЗЕ, СУЛЕЙМАН ПРИКАЗЫВАЕТ ПРИВЕСТИ ФИРУЗЕ, ЕЁ ОТСУТСТВИЕ ОБЪЯСНЯЮТ ОТЪЕЗДОМ К ХАТИДЖЕ ИЗ-ЗА БОЛЕЗНИ ХУРИДЖИХАН, ДОЧЕРИ ХАТИДЖЕ. ФИРУЗЕ НА КОРАБЛЕ ВИДИТ ОЧЕРЕДНЫЕ СНЫ. УТРО. ХЮРРЕМ ОБЩАЕТСЯ С ДОЧЕРЬЮ, ЕЙ ИНТЕРЕСНО ПОЧЕМУ ОНА ТАК ВЗВОЛНОВАНА ПРЕДСТОЯЩЕЙ ПОЕЗДКОЙ, МИХРИМАХ ГОВОРИТ ЧТО ЭТО ЛИШЬ ЖЕЛАНИЕ УВИДЕТЬ ЛЮБИМОГО БРАТА. КЛАРА, ЛЮБИМИЦА ШЕХЗАДЕ МЕХМЕТА ПРИНИМАЕТ ИСЛАМ. ИБРАГИМ ПРОСЫПАЕТСЯ УТРОМ И ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДОЧЬ СТАРШИМ ДЕТЯМ.
остальное -на странице Веры Мордвинцевой из Волгограда вконтакте

Прочла,что воровка приведенная в гарем Мустафы станет его женой.

Нифигасе. А Елена? Хотя лучше бы Елену отпустили. Милый Сулик ведь не только Мустафу убьет, но и его детей , своих внуков, так же как и у Баязеда. Традиции Востока блин. Вообще в его времена при восхождении престолонаследника, всех остальных претендентов убивали. Читай братьев, внуков, племянников. Селим положил этому конец. Но это в реальности, по фидьму наверное тока Мустафу с Баязедом кокнут.

_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»

Девоньки, я туплю... думаю что сегодня понедельник и забыла про сериал Пошла я смотреть нову серию.

_________________
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. - От Матфея 6:33