А разве это не по теме? Очень важное замечание от Ани было! А то скажут не то, будут поняты не так - и все, отношение может испортиться с коллегами сразу. И потом обьясняй, что English - это my second language и совсем не то я сказать хотела...

May be they meant:

I so appreciate it.

It sounds as: ай со апрешиат_ит

Ой увидела только, что "айм",тогда ловелиан права.

Ну тогда там "am" быть не должно, так ведь? "Айм со аппришиэйтед"

я за карзинку с фруктами ,ну его тот тортик,только полнеть от него .

_________________
O tempora o mores ( Edgar Allan Poe)

Ои, посмотрела в календарь. ДР выпадает на День турки. Это ж выходной да? Так что все решается само собой.

Ага, у нас тоже. Я уж не знала как отказаться, мало того надо мину изображать типа какое это крашеное г-но-американские тортики вкусное, как все бабы сразу жалуются что они на диете а сами уминают хорошие такие куски, мужики сразу про холестерин заводят нытье, так еще и пестня эта убогая и вообще все рожи унылые. В России поминки веселее чем здесь дни рождения на работе, как вспомню так вздрогну. И главное не скажешь ничего- люди ж "от души" кагбе(а по сути все покупают торты по очереди, ты мне, я следующему имениннику и так по кругу). Чур меня чур.
На месте автора я бы продинамила это в первыи год, посмотреть как это проходит, оно вам может и не сдалось это "счастье", а вообще HR должен этим заниматься в маленьких конторах. Если они празднуют ДР в конторе, то на день турки выпадающии попразднуют позже, в общем так легко не отвертитесь.

Согласна. Вот радости-то - натрескаться по указивке календаря. Я помалкиваю про именины,
и никто не заикается. А так что-то дней рождения не особо видела чтобы праздновали,
даже вспомнить не могу. Вот юбилеи, типа "10 лет в нашей конторе" - бывают.

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

Не ну бывают наверное приятные коллективы и приятные люди, тут уж как повезет. Поделилась своим опытом в чисто американскои конторе, как говорится, и такое бывает. Конкретно портили мне настроение в день рождения и аппетит- нафик в 2 часа дня на голодныи желудок этот торт когда дома роскошныи ужин готовится или ресторанчик забучен.

У нас на работе именинники ничего не приносят, обычно покупаем тортик, ну и можем на ланч сходить коллективом - все за счет компании.
В общем, я бы ничего не несла.

Вот именно. Это только в России именинников раскручивают на бутылки, торты и закуски.
Здесь компания покупает торт и сотрудники дарят подарки. В предыдущей компании босс всегда водил всех именинников в ресторан во время ланча. Ланчи были по 2 часа в такие дни.
В этом году, я после дня рождения еще целую неделю получала подарки.

_________________
"I'm an odd combination of really sweet and don't mess with me!!!"

Тут обычно проносят бутылку вина. Ну или другой любой выпивон. Подарки не приняты.

У нас на работе (и всех моих предыдущих работах) на день рождение водят в ресторан с работы. Потом торт с чаем на раоте после ресторана.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman