Автор пишет на русском как на родном Вряд ли ее сестра - американка.

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)

Я сейчас заглянула на ебей, глянула сколько дают за iphone 4. Около $200-250.

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)

да уж

Изъясняется ну чисто по-американски и довольно грамотно.. Вырос здесь, наверное?

Кстати, вот это упоминание о возможном репозешенс коппечного б/у 4-го (!!) айфона - тоже очень по-мерикански.

всегода удивлялась мужикам которые подарки забирают... спросила у сестры, она и не знала что это был подарок купленный на бизнес... карту, да кто ж спрашивает...
подарил на днюху... она не на его содержании, работает..
спросила у мужа своего( американец).. забрал бы подарки,.. говрит нет.. а как на самом деле так кто его знает...

сорьки,запуталась я)))
просто как то дико и непонятно чтоб русский писал на англ своей выбшей русской ГФ....
еще такая война....сказать бы из за дома....а тут...айфон.тьфу

Ну, т.е. решение само напрашивается - стукнуть в IRS, да?

просто как то дико и непонятно чтоб русский писал на англ своей выбшей русской ГФ....
еще такая война....сказать бы из за дома....а тут...айфон.тьфу[/quote]
вот и я о том же.... ( нужен блевущий смайлик)

я бы не заморачивалась, отправить назад и все. его же телефон по сути...

а вообще странно.. вроде письмо на английском для доказательств. с другой стороны - тут же подкоп под себя сделал, использование телефона, якобы для бизнеса, а на самом деле в личных целях. ай эр эс не отшлепает?..

_________________
Надеяться только на себя – отличный способ перестать разочаровываться в людях и жить с отличным настроением.

Я думаю чего-то парень намудрил с налогами. Если делал это для списания с левой фирмы, то может его прищучили и ему срочно понадобился телефончег? Письмо написано грамотно. Обычно такие подробные детальные письма не шлют бывшим гёрлдфрендшам. тем более русские мужики. Как у него с наглийским кстати? В реале имею вивиду, а то не удивлюсь что ему письмецо кто-то составил.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

анг унего очень хороший...работает в медикал филд... но из кляузников по -сути

и заметьте это не я предложил ! (с)

нееее подождите, пусть оплатит пересылку )) он же сказал, что виллинг, вот пусть и делает ))

I am willing to pay for the shipment as well.
Just let me know and I will have Fedex to pick it up from you.

Это не "вежливость" , а письмо, составленное под чутким руководством юриста( может друг таковой имеется) для определённых целей. Может когда-нибудь нужно будет показать, какой он весь из себя мягкий и пушистый . Мужик явно здесь вырос.. Уж очень это по-американски.. Телефон отправить и забыть мужика , как страшный сон !! Такие меленькие и ничтожненькие создания Вашей сестре совсем не нужны..

Пысы. А про IRS - идейка неплохая...

_________________
Из всех наслаждений , отпущенных человеку , самое изысканное - шевелить мозгами !

Я тут кой чего неподоняла...
Кто платит за сервис этого телефона?

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

, согласна со всем вышесказанным. Еще предложу идею отправить ему в ответ такое же юридически-подчеркнуто-вежливое письмо о том, что при полушении телефона в качестве подарка! на д.р. сестра не была проинформирована, что телефон зарегистрирован на бизнес, и теперь считает своим долгом сообщить об этом в IRS.