на турецком смотреть-это круто конечно Для меня субтитры были уже что то с чем то. Всмысле я еще ни разу так не западал,чтобы не дождаться перевода.
Ох,не лю я смотреть одну серию в неделю. Все сериалы смотрела сезонами.
Кысь,спасибо,но у меня там че то глухо пока.

_________________
Грехи других судить вы так усердно рветесь,начните со своих и до чужих не доберетесь..У.Шекспир

Самой смешно так подсесть на этот сериал.

В контакте 64 серия с субтитрами.

они походу везде уже добавили. На том сайте где я ранее смотрела тоже есть.
май май 1час и 49 минут серия
http://latino-serialo.ru/tureckie_seria ... uzyil.html

_________________
Грехи других судить вы так усердно рветесь,начните со своих и до чужих не доберетесь..У.Шекспир

какой то наивняк в этой 64 серии....борьба за покои Валиде,эта крыса Гюльшах в главных подружках Хюрем

хатуншу новую привезли-я так понимаю она теперь будет главной интрижкой

Великолепный век✰ 65 серия - одноголосый перевод есть в контакте

_________________
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспаривай глупца

Очень приятно изумилась, дошел наш турецкий сериал и до невестинского форумы. Мы вчера 66-ю серию уже посмотрели. А вообще порадовал меня это сериал, и актеры подобраны хорошо, и костюмы, и украшения, да и декорации сделали как положено. Вот только как то 3й сезон меня не очень то радует, все очень нудно и длинно. И все я никак не дождусь, когда же грохнут Ибрагима и Хатидже султан меня бесить начала. Ну как не крути Хюррем их всех на место поставит! И Сулейман гад, прям не ожидала я от него такого поворота событий! Что и требовалось доказать, турки все вруны с большой буквы!

По поводу перевода на русский, не в обиду будет сказано, но переводчики отстойные! Не то что перевести нормально не могу, они даже некоторые имена и слова неправильно произносят на турецком! Интересно где их турецкой грамоте учили! ИМХО

_________________
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. - От Матфея 6:33

Девушки, подскажите где можно этот сериал на английском или с англ. субтитрами посмотреть? На ютубе только первую серию удалось найти.

_________________
Никогда не оправдывайся — твоим друзьям это не нужно, а враги все равно не поверят.

мужу показать чтоли хочется?)))))
вот тут кажется есть с англ субтитрами http://www.youtube.com/watch?v=1XCwGCIKD0Q
там вроде справа все серии есть

Tetiana, спасибо за ответ. Там вроде только первая и вторая серии и все... Я стараюсь как можно больше всего на английском смотреть, чувствую что время как то с пользой провожу и с удовольствием этот бы сериал посмотрела :-)

_________________
Никогда не оправдывайся — твоим друзьям это не нужно, а враги все равно не поверят.

3 http://www.youtube.com/watch?v=3CYv8Dk1 ... ure=relmfu
по моему там все серии.....
я бы не смотрела этот сериал с инглиш субтитрами.тут весь сок и кайф в том чтоб рассматривать наряды,ювелирку,пейзажи,мимику героев и проч,а не вчитываться в субтитры.я даже по русски не смотрела этот сериал с субтитрами,ждала перевода,чтоб "окунуться в атмосферу",а не сидеть рядом с монитором и читать...плюс перевод сделан турками(субтитры),так что инглиш y них(как местами и русский) ломаный

Мне больше всего нравится с субтитрами смотреть, тогда голоса актеров и их интонация слышны. А монотонный голос переводчика крадет половину их замечательной игры. Я не могу сказать, что я на стороне Хюррем. Она уж больно раздражает иногда... В каждой бочке - затычка, и по трупам идет, никого не жалея. Мне наоборот нравится, когда ей по ушам дают...

Интересно, что в 66 серии будет - жду перевода с турецкого. Фирузе удастся влюбить в себя султана или нет?

Впервые пожалела что не знаю турецкий язык... Там все на турецком

_________________
Никогда не оправдывайся — твоим друзьям это не нужно, а враги все равно не поверят.

66серия уже есть вконтакте с одноголосым переводом.сейчас смотрю.Фирузе пошла на хальвет в каком то капюшоне как Трейвон Мартин

сорьки,я думала там с англ субтитрами