gek а вы спросили будут ли вашу визу смотреть??? вот зуб даю на отсечение что НЕ будут Прежде чем метаться со свидетельством узнайте кто сможет его переправить - не все компании берут оригинал свидетельства о рождении к пересылке я помню тут несколько девочек писали что были с этим проблемы у вас еще есть вариант выехать в срок и делать визу K1 или K3

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

так пусть кто из ваших родных сходит и сделает перевод в вашем городе, а потом отсканирует и само свидетельство и перевод и вышлет все по имейлу.максимум 3 дня должно занять.вам останется только распечатать

Это не бред, это порядки данной страны


Если им нужна именно КОПИЯ, то попросите чтобы родители вам отсканировали ваше свидетельство о рождении и послали на емейл. Если у ваших родителей дома есть сканер, это займет несколько минут времени. А вы потом его тут распечатаете и переведете на английский.


А как вы думаете, каким образом женятся те, у кого виз вообще нету? Поверьте, ваша виза не имеет никакого отношения к получению лицензии.

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)

Гек, действительно, свид-во о рождении является одним из требующихся документов, но не единственным. Если у Вас есть местная ID карта, то Вам не нужно даже показывать паспорт. Если же нет ни одного из выделенных ниже документов, то Вам необходимо предоставить 2 из нижеперечисленных: certified copy of your birth certificate, baptismal record with birth date, foreign passport, naturalization papers, US resident alien card, life insurance policy in effect for one year with your birth date, all consulate id cards. Паспорт - один из них. Попробуйте узнать, могут ли Ваши российские права сойти за второй документ.

http://www.usmarriagelaws.com/search/un ... ndex.shtml.

Вы не могли бы подсказать такой вопрос. Столкнулась с тем, что нужно отправлять certified translation of birth certificate (как указано на данном сайте <http://www.visajourney.com/content/i130guide2>) c формой I-130 и I-485. Как всегда по закону подлости у меня только один сертифицированный перевод свидетельства о рождении. Можно ли отправить копию этого перевода??? Сорри за глупые вопросы:)))

Я думаю, если вы в одной форме пошлёте им оригинал сертифицированного перевода, а в другой его копию, то должно пройти. В крайнем случае, если что, они вам дадут знать.

Отправляйте копию. Я копию отправляла, а на собеседование оригинал перевода брала.

спасибо большое за советы! легче проходить через это с вами!

Врача проходить нужно задолго до интервью, когда готовите пакет документов для отправки в иммиграционную службу. Вы отправляете медосмотр вместе с документами. Учтите, что результаты флюорограммы и заполнение форм для иммиграционки занимает у врача время, я бы это сделала в перую очередь, а потом все остальное.

летите домой и вызывайтесь по визе жениха. не люблю обходные пути

Не любите обходные пути, не пользуйтесь ими, в чем проблема?
На настоящий момент, получить гринкарту по визе B, J и т.д., находясь в штатах, намного проще и дешевле, чем делать визу невесту/жениха.
Как только ситуация изменится, возможно, больше людей будут делать визы невест/женихов.

сама себе противоречит система.сначала заставляют клясться что вернешься домой,а потом так легко дают гринки.

я б всех пересидевших визу депортанула воть

Я об этом и говорю. Если система позволяет получить гринкарту, притом проще, чем заморачиваться с визами невесты, то почему бы люди этим не пользовались? Я не пропагандирую именно этот путь. Но, с другой стороны, если бы можно было легализоваться только по визе невесты, то и нарушителей было бы меньше.

Кстати, необязательно пересиживать визу, чтобы легализоваться. Многие это делают до истечения срока действия I-94.

Спасибо за совет, я как-то давно читала про замужество (лет 5 назад) и что для этого нужно, и почему-то запечатлелось что врача проходить нужно токо перед интервью. Уже назначила врача на завтра, плюс прививки у меня все американские, так что мучаться с переводом не нужно будет. Но конечно же лучше все делать заранее. Флюорограмму по идее не должны спрашивать, ведь Манту отрицательная в этом году. Спасибо за ответ.

А, ну если отрицательный рез-т, то тогда сэкономите деньжат
Я написала про флюорограмму, так как в большинстве случаев рез-т положительный у наших девочек.