Девы! И самое главное! Переводы и правда не нужны!!! Те девчата, что были со мной, принесли мало того, что сертифицированный перевод, так еще и нотариально заверенный. Я уже была готова бежать в ту контору переводить Взяли только оригиналы доков (свид-во о рождении и справка из милиции), ни копий, ни переводов не требовали и в конце собеседования мне консул вернула справку из милиции!
Одна дева принесла справку (перевед. и нотариально завереннную конечно), что она не была замужем. Ее не взяли, сказали, такое не надо.

HappyBrunette , а откуда она узнала что Вы филолог? Спрашивала об образовании что ли?
И еще, какие вопросы могут задать по переписке?
И еще одно, но самое главное - ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!

Брюнетик, на интервью у тебя взяли оригинал св-ва о рождении и справку о несудимости. потом ты говоришь что справку вернули, а св-во о рождении отдали?

_________________
...Я люблю раннюю осень. В это время кажется: все еще будет хорошо...

Да, Кексик, вернули конечно, просто я не упомянула его, так как его и так должны были отдать, а насчет справки я думала, что они ее оставят себе. Ан нет, не нужна она им

странно а чё тогда ту девочку консул погнал переводить справку??
и ответь мне ещё на вот этот вопросик плиз:

кстати сколько стоит у тети хранение сумки?

_________________
...Я люблю раннюю осень. В это время кажется: все еще будет хорошо...

Кексик, я думаю, что если бы такой документ реально был нужен, то у меня бы его потребовали, правильно? Все ведь сдают одинаковый набор доков. Мож оно нужно по другой визе, а мож тетенька просто делала свою работу (сорри не хочу наговаривать зря на человека). Не знаю. Вот Maryann писала то же самое, что переводы не нужны, а справку из милиции ей вернули. И еще одна невеста из нас 3, которая первая проходила интервью, сказала, что переводы не нужны, ей их вернули.

Насчет сумки, стоит это счастье 20 грн. Тебе дают номерок. Насчет ключей я не знаю, думаю можно взять с собой, потому что когда меня просвечивали, сказали вынуть ключи из карманов. Телефон нужно выключить и там у них на проходном пункте оставить. Тоже дают номерок, по которрому потом получишь назад.
Так смешно было, все люди на другие визы стояли с тоненькими папочками и невесты держали такие кучи бумажек в руках, несколько папок у каждой

стоят девчёнки, стоят в сторонке, папульки в руках теребят..

_________________
...Я люблю раннюю осень. В это время кажется: все еще будет хорошо...

Точно. У меня 70% бумажек лишних оказалось, думала лучше перебдеть
Но перепуганные были все, по любым визам

дай Бог оказаться мне на твоём месте и могу тебя увереть я буду с таким же переляканым лицом и поддерживаю мнение - лучше перебдеть, чем недобдеть.. так в голове у меня заложено..

_________________
...Я люблю раннюю осень. В это время кажется: все еще будет хорошо...

Дівчата, я тут на сайте американского посольства в Украине http://photos.state.gov/libraries/ukrai ... ns_ukr.pdf почитала внимательно о
документах для интервью. Может мои умозаключения кому-то пригодяться.
- переводы документов не нужны, но иногда их могут попросить! так что лучше сделать перевод. нотариально заверять точно не нужно!
-справка о несудимости действительна год.
- интервью можно назначать на протяжении одного года от получения Вами пакета из посольства (переносить тоже).
-аффидавит от жениха заверяется нотариально (женихом).
- присутствие детей до 14 лет на интервью не обязательно.
- медосмотр действителен год.
- если Ви не были в браке, никаких доказательств не нужно.
- на фотках ухи открывать не надо.
Это правила для Украины!
Если чего еще умного вспомню, добавлю. Если в чем-то не права: прошу поправить !

Да, насчет переводов, если читать инструкцию, то вроде так хотя они сами говорят не нужны. Вообще, наверное, лучше сделать, чтоб не переживать. А про нотариально заверенный аффидавит ничего не нашла

Про переводы там пишет, что "в разі необхідності вас можуть попросити зробити сертифікований переклад" і в кінці -
" консул може попросити переклад будь-якого документа".
Почему-то не получается скопировать .
Про аффидавит где-то точно читала... Если не найду- исправлю, чтобы не вводить народ в заблуждение.

Про переводы согласна, написано так, что вроде имеют право потребовать. А насчета аффидавита, нигде такого не встречала, вроде как его только подписать

Во! Нашла! http://ukrainian.ukraine.usembassy.gov/ ... tml?page=2 шестой абзац снизу, причем говорят, что этот документ по желанию.

А что там написано "за бажанням"? Или я уже неправильно воспринимаю.