Надо верить нe чужим советам а официальным источникам. Если у вас потом будут проблеммы с получением виз вы не станете рассказывать консулу о том что он Мармеладку пропустил, а вас завернул. Кто такая эта Мармеладка по жизни и как там всё было на самом деле вы не знаете и никогда не узнаете. Форум не является официальным источником информации, будте осторожны. Вот тут почитайте оригинал на Украинском и Английском: http://kyiv.usembassy.gov/visa_K1K2_ukr.html

ps. Мармеладыч не обижайся, но в свете последних событий несмогла удержатся.

_________________
Со мной Господь Бог, разве может быть кто-то против меня.

Я тоже удивилась как Мармеладка пошла на интервью с незаверенными переводами. Я бы лично побоялась и тряслась до последнего. Хорошо что у неё прокатило, а ведь могли завернуть. Зачем себе устраивать экстрим, лишнее щекотание нервов, если можно немного больше потратиться, но знать что ты хорошо подготовлена. У каждого свой выбор и свои нервишки

_________________
У любви нет памяти, потому что она слепа...

+1000. Эту фразу надо лозунгом в невестинском разделе повесить рядом с сылками на сайты посольств и ЮСКИСа. Девочки, на офиц. сайтах есть ВСЁ, ну или почти всё, нужно просто искать.

_________________
Вчера в автобусе какой-то козёл в сумку залез, я сначала не заметила, вечером сумку открываю - сидит…..).

Спасибо! Все прочитала и поняла
Понимаю, что на официальных сайтах посольства и ЮСКИСа все четко написано, но пока тебя не ткнут носом в ответ на твой вопрос который ты читала и не один раз, то не разберешься так сразу, переполняют эмоции, волнение, страх, что можешь что-то не так сделать, в голове все путается от такого количества информации. Вы уж простите, что задаю вопросы, на которые элементарно можно найти ответ.
Так, надо брать себя в руки и внимательно все перечитать!

Правильно Анечка. Это только форум, где люди высказывают своё мнение (неизвестно кто, ты же их не знаеш в лицо по имени и фамилии), тут могут дать и вредный совет, по каким-то не понятным для нас причинам, это не реальная жизнь. Только сайт посольства и сайт Юскиса являются первоисточниками. Тут распечатка с сайта действует как документ. Многие госслужащие сами не знают о обновлениях изданных их начальством. Можеш посмотреть эту тему первую часть, мы там как-раз застали момент когда нотариальное заверение для Украины вернули. Удачи.

_________________
Со мной Господь Бог, разве может быть кто-то против меня.

Спасибо за то, что направили на правильный путь. По своей доброте, а может тупости, сужу людей по себе, не зная конкретного ответа на вопрос который задал человек, не буду просто отвечать, а если уверена в правильности моего ответа,тогда отвечаю. Видите, здесь как-то у всех по-разному, у Мармеладочки все прошло слава Богу и без заверенных нотариусом документов. Хотя на сайте посольства черным по белому написано, что НАДО!
Сейчас сяду и прочту эту тему первую часть. Спасибо за УДАЧУ! Она мне очень понадобится. А Вам желаю сил и здоровья, отвечать на наши вопросы и направлять на путь истинный!

`

_________________
Help a man when he is in trouble, and he will remember you when he is in trouble again.

`

_________________
Help a man when he is in trouble, and he will remember you when he is in trouble again.

Мармеладочка, да все нормально, на сайте посольства пишут одно, делаешь запрос - отвечают другое. Я думаю каждый пусть решает сам, что и как ему делать. Вы выше написали, что каждый делает по своему.

Перечитала эту же тему старый раздел, еще в октябре Лида написала, что на официальном сайте посольства изменения по поводу документов перевод которых ОБЯЗАТЕЛЬНО НАДО ЗАВЕРЯТЬ НОТАРИАЛЬНО Видно Мармеладочка проходила интервью еще до изменений, потому все прошло успешно

`

_________________
Help a man when he is in trouble, and he will remember you when he is in trouble again.

Изменения появились в конце октября. Но они в посольстве сами себе противоречат. Я думала Мармеладка пошла только с незаверенными переводами, поэтому и сказала что Я бы побоялась. Мне тоже не очень то хотелось выкидывать кучу денег на нотариуса, тем более что наши нотариусы справки пришивают к заверениям и мне пришлось еще кучу денег выкинуть чтобы другие справки сделать и перевести их. Но, к сожалению, я не догадалась сделать так как Мармеладка. А это выход я вам скажу. Если заберут НЕзаверенные, то ЗАверенные можно будет с собой взять, они могут и уже в Штатах понадобиться. Короче, как девочки писали выше, это выбор каждого, как и что делать, рисковать или нет и т.д и т.п.

_________________
У любви нет памяти, потому что она слепа...

Выделенное нужно взять себе на заметку! Если нотариуса попросить не пришивать справки, он не откажется? Это вообще правило у них такое, можно его нарушать?

Поздравляю

Я так поняла, смотря на какое ихнее настроение попадешь. Ведь действительно они сами себе противоречат, на сайте пишут одно, на запрос отвечают другое, на интервью как им захочется

Я, правда, из России.. может у нас правила нотариального заверения другие.. Но заверение нужно пришить к тому документу, который заверяется. Чтобы не "пришить" это к ЕДИНСТВЕННОМУ экземпляру, с этой бумажки делается нотариально заверенная копия и потом она уже переводится и сшивается. В переводе будет написано, что переводится нотариально заверенная копия. Я так делала свои бумажки и дальше тоже так буду.

_________________
The impossible only takes a little longer...