да уж, сочувствую

пару дней назад, когда в посольство звонила я, мне сказали только о страховке, паспорте, фотке, анкете и оригинале приглашения. странно все это, ооочень странно
а такое приглашение пройдет при оформлении шенгена???

_________________
Gone Crazy... Be back soon!

а такое приглашение пройдет при оформлении шенгена???[/quote]

А вот про это я тоже не знаю. У меня требовали ОРИГИНАЛ приглашения и его копию... Оригинал потом отдали, а копию забрали... Еще странно, что одному говорят одно в посольстве, а другому - другое...И я постоянно задаюсь вопросом, одно и то же посольство, а работает по-разному?! Не может такого быть!

_________________
И невзгоды, и злые ненастья -
Все куда-то вмиг испаряются,
Когда рядом комочек счастья,
Засыпая, тебе улыбается.

вот-вот, Alen-ka, я тоже согласна, такая путаница с этими документами на Шенген, а еще с этим оригиналом приглашения
у меня вот какой вопрос возник: мое свидетельство о рождении выписано на русском, следовательно ФИО там тож на русском, но ведь оно отличается от того, что в паспорте. нужно ли предупредить переводчика, что там нужно ФИО по паспорту перевести, или нужно обязательно кальку с русского? кто как делал?

_________________
Gone Crazy... Be back soon!

misssidekick, я все переводила так, как в свидетельстве...А как так может быть, что в свидетельстве одна фамилия, а в переводе - другая...Не знаю...Ох, этот белорусский язык...
У меня вообще сейчас каша в голове...Получила финдоки жениха...Не могу разобраться...

_________________
И невзгоды, и злые ненастья -
Все куда-то вмиг испаряются,
Когда рядом комочек счастья,
Засыпая, тебе улыбается.

бывает когда фамилия по-русски и беларусски пишется по-разному вот и не знаю, т.к. от того, что в паспорте она будет отличатся (как и имя, которое в паспорте исковеркали так, что его с трудом произнести можно )

ты, главное, держись!!! свали все в одну кучу, и пускай в посольстве с ними разбираются

_________________
Gone Crazy... Be back soon!

а у тебя ФИ в паспорте и то, что перевели в свидетельстве, сходятся???? если что, буду все валить на бюро переводов, мол перевели неправильно

_________________
Gone Crazy... Be back soon!

По поводу приглашеня: это я сама попросила хоть копию этого приглашения:думала, что если вдруг не дойдет, чтоб можно было....подстраховаться, изобразив из копии оригинал. НО:мне прислали приглашение с печатью реквизитной посольства, с датой выписки..так что это бы не прокатило (((
По поводу даты:сегодян позвонила и мне любезно перенести дату :) Хотели на 30 ноября, но я попросила на 7 декабря ,чтоб наверняка уж :) Так что, девочки, кто со мной?

девчонки, поделитесь адресом сайта Novotel, плиз, а то ковыряюсь в нете, а найти ничего, кроме его стандартного описания, не могу

_________________
Gone Crazy... Be back soon!

эх, я бы с тобой с огромным удовольствием!!! надеюсь, что так оно и получится

_________________
Gone Crazy... Be back soon!

Привет, девочки Читаю часто эту ветку форума, так как сама из РБ. Столько много полезной информации и ответов на мои вопросы!
Я вчера получила первый пакет из Варшавы. Они прислали анкету DS-230 часть 1 (на рус. языке) и "инструкцию", где надо поставить галочки, какие документы у меня есть в наличии. Но у меня еще не собраны все документы... Например, справку "о несудимости" я поеду заказывать только сегодня! (плюс, минимум две недели ждать, чтобы получить ее) и фин доков нет от жениха.
Я так понимаю, что когда я соберу все документы и поставлю все галочки в "инструкции", то только тогда я должна послать эти формы в посольство в Варшаву?

Ничего себе!!!! Ну они и выдали! Рада за тебя, что ты уже все уладила!

Veronika777, поздравляю с пакетиком!!!

да у меня тож, на новую справку из милиции подала только вчера (но старая все еще при мне, на всякий пожарный) , фин доки тож придут примерно через недельку, а переводами займусь, когда справка будет готова. и все равно я отослала им инструкцию, где отметила даже то, чего на данный момент у меня нет. думаю (и очень на это надеюсь ), что это не так страшно, потому что у тебя в запасе еще недели 2-3 пока они будут решать, на какую дату тебе назначить собеседование, а потом еще и время до этого собеседования.

_________________
Gone Crazy... Be back soon!

Veronika777, поздравляю с пакетиком!!!

да у меня тож, на новую справку из милиции подала только вчера (но старая все еще при мне, на всякий пожарный) , фин доки тож придут примерно через недельку, а переводами займусь, когда справка будет готова. и все равно я отослала им инструкцию, где отметила даже то, чего на данный момент у меня нет. думаю (и очень на это надеюсь ), что это не так страшно, потому что у тебя в запасе еще недели 2-3 пока они будут решать, на какую дату тебе назначить собеседование, а потом еще и время до этого собеседования. главное, чтобы они все у тебя были в день собеседования.

_________________
Gone Crazy... Be back soon!

http://www.novotel.com/gb/hotel-3383-no ... ndex.shtml

Karsy, СПАСИБО!!!!!

_________________
Gone Crazy... Be back soon!