Мне в посольстве Нью-Йорка в мае этого года поставили печать "известна под фамилией мужа бла-бла-бла", причём на главной странице у меня даже не девичья фамилия, а замужняя фамилия, просто из-за проблем с переводом фамилий и сложностей с женским и мужским родом - на главной странице я "-кая" по-русски, а на штампике и на грин карте "ky" по-английски.
Так что правда может стоит поехать в кон-во в другой город? Или так нельзя?
Я два раза выезжала со старым паспортом и старой фамилией (ещё до получения нового паспорта со штампиком) и только показывала на границе marriage certificate.

Все, как грится, без сучка... Брачное свидетельство в зубы и вперед!

А билеты на какую фамилию покупали ( вернее на какой спеллинг)? У меня тоже спеллинг разный на одну букву. И как вы в консульстве обьяснили, что хоть фамилия и замужняя в пасспорте, вы все равно хотите штамп с ПРАВИЛЬНЫМ спеллингом?

Ездила в Россию я ещё до обмена загранпаспорта (и как раз в одну из поездок сменила общегражданский паспорт). Общегражданский паспорт меняла через ЖЭК и всё, что я предъявила - это перевод marriage certificate (заверенный у нотариуса) и апостиль.
Билеты я покупала на ту фамилию, которая была в паспорте (ещё до обмена, то бишь девичья), а не на гринке, потому что вас в Россию не впусят по гринке, им паспорт нужен - соответственно и билет, когда полетите обратно, на таможенном контроле будут сверять с вашим российским документом.
Ну допустим у меня фамилия до замужества была Иванова. На гринкарте замужняя фамилия -Petrovsky (например). А когда я в России меняла русский гражданский паспорт, мне сделали "Петровская", так как муж "Петровский", поэтому и здесь в консульстве мне паспорт делали на "Петровская", но на гринкарте-то у меня "Петровски" (Petrovsky) (потому что когда мы женились, им же невдомёк что у нас род женский и мужской у фамилий). Я попросила, чтобы они поставили мне штамп, что по мужу я известна как "Petrovsky". И они поставили без проблем (правда за это удовольствие 20 баксов взяли).
Ой, так всё запутано, надеюсь, вы поняли, о чём речь.

Штамп я ставила лишь для того, чтоб предохраниться на паспортном контроле...до этого и без штампа с гринкой летала лишь с сетрификатом. В штампе было определённое удобство и чувство какой-то безопасности.В принципе, в словах нашего нового БОГА от консульства в Хьюстоне есть смысл-почему б не поменять все документы на одну фамилию и спать спокойно? Не меняем же почему? Волокита в ЗАГСе(не все такие там понятливые, чтоб запросто сменить паспорт без ИХ формы-ЖЕНЕ ПРИСВОЕНА фамилия Джонсон...), собственность в России, если есть, надо переоформять-это время, а не все работающие могут себе позволить долго оставаться в России для утрясания таких вопросов. Ну и фамилии есть сложные...ладно, у меня такая, что и по немецки так же звучит, за прибалтийскую сойдёт несведущему человеку...короткая и ясная. А как быть с фамилией, например, Хиггинбо(th)эн? На русском же полный застрел...

Я сейчас в Москве нахожусь,завтра вылетаю обратно домой.Расскажу потом.


Эта печать вообще никому не интересна.Паспортному контролю в Америке свидетельство о браке подойдет для доказательства,что у меня две фамилии.Но ни разу никто не интересовался.
Я взяла билеты на фамилию в паспорте,а в России гринку не смотрят.Её смотрят при въезде в США.И то толком и не смотрят.Один раз только тетка докопалась-сколько вы отсутствовали?Как будто по печатям не видно...
Вообщем,этот новый начальник в консульстве лишает их заработка.20 долларов за каждую печать-можно на рент заработать... Но вам он,девушки ,точно экономит!

Генеральный консул во всех Консульствах и есть только один. Все остальные- да кто угодно, просто консулы, вице , атташе. Это уже просто звания, а должности могут быть разными.

Девочки, истекает загранпаспорт, какие документы нести в консульство, чтобы поменять? Русского паспорта у меня нет здесь.

В Москве один раз попросили гринкарту,дядька спросил-на какое имя билет(на паспортное) и записал фамилию из гринки себе на листик.Подтверждения смены фамилии не спрашивал,печать не смотрел.Больше никто не интересовался.
В Штатах офицер расспрашивал фигню всякую-сколько отсутствовала?Зачем ездила?И всё.

Неужели даже эту информацию удалили с офицального сайта Консульства?

Гламур, спасибо, что поделились! А в Москве сертификат о браке тоже не спрашивали?

Вообще нигде его не спрашивали.Но я все равно его имела с собой.Но переводы всякие я не делала.

Я летала в Рашку два года назад. Билеты брала на две фамилии сразу. Типа Петров-Водкин. Одна из гринкарты, другая из загран паспорта. Нигде не возникло никаких недоразумений. Никакой записи в загран паспорт я не делала, но брачный сертификат был с собой на всякий пожарный, но не пригодился.
А, в Москве, когда обратно летела, спросили по какому документу я в США вьеду, я показала гринкарту и усе.