Хорошее имя!
Мы остановились на Марии Екатерине (Мary Kathryn) в честь двух бабушек мужа.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

А мы еще не зуб ногой даже не обсуждали)))

Кстати, из плюсов вчерашнего дохтура, мужа на узи затащила, вид у него был немного ошалевший, даже не знаю, к чему это. Но узит была не очень, подробного рассказа, где ноги и руки - не было

Мне имя Ива (спелится Eva) нравится очень, но в России его забраковали, сказали не поймут и вообще, звучит как дерево. Для меня оно звучит по-английски и очень нежно и женственно и такой русской ассоциации не вызывает. Наверное не будем ориентироваться на российский слух и так и назовем, ну а там уж переживут как-нибудь. Как вам, тоже такие же ассоциации вызывает?

а как произносится - Ариэнна или Арианна? Мне все равно кажется что с Джианой перекликается по звучанию.
Кстати, у знакомых дочка Ульяна, а тут как раз Джулианна. Мне и в голову не приходило, что это одно и то же имя. Чего только не узнаешь :)

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

а какие проблемы? по-русски это Ева, никакое не дерево, и звучит как раз очень нежно и имя вроде пока не затертое там. А вот по-английски лично мне не очень нравится Ива (то есть мы ориентировались как раз на русское звучание) , также имя старомодное тут и непопулярное.
Кстати, с непонятной радости и тут и там мою дочь периодически называют Эвой :) Смотрят как написано (Eva) и говорят "Эва" (тут в США), но конечно нечасто.

Мне еще нравится Майя (тут произносится в точности как там). Maya.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

а как местное население будет это произносить? Эрайна ?

Я помню, когда еще в России была, обсуждали имя Миранда (сейчас оно мне сильно не нравится). ПО-русски как красиво звучит. НО когда я услышала как муж его произнес, чуть в обморок не упала от этого Майрэнда.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Мне еще Иришка нравилась всегда. Irene.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

когда тут слышишь классические имена, прям уважение какое-то к родителям сразу появляется. В противовес разным Халли, Хэйли, Джейми и тд (сорри если у кого-то детей так зовут, наверное я ничего не понимаю в колбасных обрезках).

Мне кстати еще Lisa нравится. Можно Лизой дома называть, а по-английски тоже нежно звучит. ИМХО

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

У моей знакомой дочку так зовут, они называют по второну варианту

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

С чего ты взяла, что это Ева? Ива- это и есть Ива, Иванна полное имя, у меня сестру так зовут. Мне нравится имя и конечно ассоц. с деревом нет, т.к. я всю жизнь с человеком с таким именем живу. Мы зовем Ивушка, Ивуля, Иванка, можем и Ваней по-свойски назвать, кому уже как нравится. Но официально в документах полное имя указано - Иванна, коротко Ива.

Кстати, а Ева уже вполне такое истертое имя там. Я помню моя сестра в детстве хотела дочку назвать Евой как раз:)))))

А мне никогда

У нас мальчик, так то Эдвард будет:) А Арина муж хотел, где то увидел и ему понравилось, так и произнес Арина как по русски.

Супер! Я всегда Машу Хотела( Maria), но муж ни в какую. Пыталась объяснить, что это не только хиспаник, но так же исконно Русское имя, да и не только Русское, но он никак не хотел. Хорошо, что у нас не девочка:)

ну ты Местная и напридумывала:) с чего ты взяла, что Иванна и Eva как-то связаны? Ева, простите, классическое имя, даже библейское, и существует во многих языках. Ева и Eva это совершенно одно и то же. Вот произносится конечно по-разному, а имя это одно. Посмотри этимологию если не веришь. Я сюда уже не буду постить.
НАшла, пока копалась

Это они русским вариантом получается произносят. Мне он тоже больше нравится.
Про то, что в России его уже затерли, охотно верю. А что делать?

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

чтобы не было ассоциаций с хиспаниками, некоторые именуют Маш тут по типу Sasha, а именно - Masha
Мне еще встречалась девочка с именем Marin (Мэрин) - почти как Марина. Мне нравится.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!