| Автор |
Сообщение |
|
Sky girl
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вопросы задать мужу ( навеяно темой Позитива)  Добавлено: 27 май 2013, 22:14 |
|
 |
| Василиса-премудрая |
 |
|
|
Зарегистрирован: 03 мар 2013, 18:10
Сообщения: 184
|
Alice in Wonderland писал(а): [Про неспособность к языкам - это самооправдание. На приемлемом уровне (достаточном для общения, учебы и работы) язык можно выучить. Конечно, синхронным переводчиком вы не станите, но этого, наверное, и не надо. Слышала "синхрон" у Малахова в передаче. Так-то и я уже умею. Такие синхронисты дешевые, но с претензией В эту зиму была в РФ. Подписала контракт 1 неделя = 1К. Так меня использовали как переводчика (контракт был про другое). Мне же проще. Переводила с европейского английского: немцы, финны, чехи, австрийцы, норвеги. Инглиш им не родной, мне - деньги в карман.
|
|
  |
|
 |
|
Primorochka
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вопросы задать мужу ( навеяно темой Позитива) Добавлено: 27 май 2013, 22:20 |
|
|
| Богиня Мудрости |
 |
|
|
Зарегистрирован: 12 дек 2006, 06:20
Сообщения: 2379
Откуда: Vladivostok-US,FL
|
|
Если не ESL то какие классы можно брать?Девоньки,а что такое английский 1 левел?
|
|
| |
|
|
|
Alice in Wonderland
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вопросы задать мужу ( навеяно темой Позитива) Добавлено: 27 май 2013, 22:26 |
|
|
| Богиня |
 |
|
|
Зарегистрирован: 16 авг 2011, 20:06
Сообщения: 289
|
Sky girl писал(а): Alice in Wonderland писал(а): [Про неспособность к языкам - это самооправдание. На приемлемом уровне (достаточном для общения, учебы и работы) язык можно выучить. Конечно, синхронным переводчиком вы не станите, но этого, наверное, и не надо. Слышала "синхрон" у Малахова в передаче. Так-то и я уже умею. Такие синхронисты дешевые, но с претензией В эту зиму была в РФ. Подписала контракт 1 неделя = 1К. Так меня использовали как переводчика (контракт был про другое). Мне же проще. Переводила с европейского английского: немцы, финны, чехи, австрийцы, норвеги. Инглиш им не родной, мне - деньги в карман. Ну я имела ввиду настоящих синхронных переводчиков. Я не слышала как у Малахова, но могу предположить, что все таки был последовательный перевод. Я вот тоже к языкам совершенно неспособная, но последовательный перевод делать могу (если нет незнакомой терминологии).
Последний раз редактировалось Alice in Wonderland 27 май 2013, 22:27, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
ирина сибирячка
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вопросы задать мужу ( навеяно темой Позитива) Добавлено: 27 май 2013, 22:27 |
|
Зарегистрирован: 04 мар 2010, 10:43
Сообщения: 1917
|
|
Первая ступень????
_________________
-Do you speak English??? -YESлибы...
|
|
| |
|
|
|
Стрекозка
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вопросы задать мужу ( навеяно темой Позитива) Добавлено: 27 май 2013, 22:28 |
|
Зарегистрирован: 23 сен 2009, 09:42
Сообщения: 6092
|
Primorochka писал(а): Если не ESL то какие классы можно брать?Девоньки,а что такое английский 1 левел? в исл их 7. левелов. Ну первый наверное самый плохой? я с исл брала историю сша вчера залезла в инете на полиглот. Русская передача для изучения языков. Ну на простом уровне. Смотрела испанский.Прикольно кстати. Хочу испанским занятся до кучи.
_________________
Грехи других судить вы так усердно рветесь,начните со своих и до чужих не доберетесь..У.Шекспир
|
|
| |
|
|
|
Sky girl
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вопросы задать мужу ( навеяно темой Позитива) Добавлено: 27 май 2013, 22:37 |
|
|
| Василиса-премудрая |
|
|
|
Зарегистрирован: 03 мар 2013, 18:10
Сообщения: 184
|
Alice in Wonderland писал(а): последовательный перевод делать могу (если нет езнакомой терминологии). Все могут. Если включить московский прононс - больше денег. Я не учила Инглиш в ВУЗе - у меня бытовой. Мне были рады. Я офигела, халявные деньги схватила. Контракт продлили. Я тут ТАКИХ денег за неделю НЕ видела
|
|
| |
|
|
|
Primorochka
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вопросы задать мужу ( навеяно темой Позитива) Добавлено: 27 май 2013, 22:38 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 12 дек 2006, 06:20
Сообщения: 2379
Откуда: Vladivostok-US,FL
|
Нет это не ЕSL , у нас КК и у них нет ESL,сказали могу пойти на английский первый левел,там надо платить за три месяца около $312 плюс книги 
|
|
| |
|
|
|
Sky girl
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вопросы задать мужу ( навеяно темой Позитива) Добавлено: 27 май 2013, 22:40 |
|
|
| Василиса-премудрая |
|
|
|
Зарегистрирован: 03 мар 2013, 18:10
Сообщения: 184
|
Стрекозка писал(а): Primorochka писал(а): Если не ESL то какие классы можно брать?Девоньки,а что такое английский 1 левел? в исл их 7. левелов. Ну первый наверное самый плохой? я с исл брала историю сша вчера залезла в инете на полиглот. Русская передача для изучения языков. Ну на простом уровне. Смотрела испанский.Прикольно кстати. Хочу испанским занятся до кучи. Гдее ? ИСЛ не даёт историю. Там английский для дебилов
|
|
| |
|
|
|
Стрекозка
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вопросы задать мужу ( навеяно темой Позитива) Добавлено: 27 май 2013, 22:43 |
|
Зарегистрирован: 23 сен 2009, 09:42
Сообщения: 6092
|
Sky girl писал(а): Стрекозка писал(а): Primorochka писал(а): Если не ESL то какие классы можно брать?Девоньки,а что такое английский 1 левел? в исл их 7. левелов. Ну первый наверное самый плохой? я с исл брала историю сша вчера залезла в инете на полиглот. Русская передача для изучения языков. Ну на простом уровне. Смотрела испанский.Прикольно кстати. Хочу испанским занятся до кучи. Гдее ? ИСЛ не даёт историю. Там английский для дебилов я приморочку не поняла.Думала она про сибирячку спрашивала,,что если ни исл классы,то какие можно брать? Вот и сказала,что в свое время брала историю сша. И англ 7 уровня исл паралельно. исл не для дебилов,а для иностранцев изучающих язык 
_________________
Грехи других судить вы так усердно рветесь,начните со своих и до чужих не доберетесь..У.Шекспир
|
|
| |
|
|
|
nyk2009
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вопросы задать мужу ( навеяно темой Позитива) Добавлено: 27 май 2013, 22:45 |
|
Зарегистрирован: 01 окт 2009, 11:20
Сообщения: 19510
|
Primorochka писал(а): Нет это не ЕSL , у нас КК и у них нет ESL,сказали могу пойти на английский первый левел,там надо платить за три месяца около $312 плюс книги Будете делать ресерч и писать рефераты
_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her
|
|
| |
|
|
|
Sky girl
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вопросы задать мужу ( навеяно темой Позитива) Добавлено: 27 май 2013, 22:46 |
|
|
| Василиса-премудрая |
|
|
|
Зарегистрирован: 03 мар 2013, 18:10
Сообщения: 184
|
Primorochka писал(а): Нет это не ЕSL , у нас КК и у них нет ESL,сказали могу пойти на английский первый левел,там надо платить за три месяца около $312 плюс книги Может бейсик. Тогда книги - еще сотка. По какой учитесь? Может я вам свою отдам?
|
|
| |
|
|
|
Alice in Wonderland
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вопросы задать мужу ( навеяно темой Позитива) Добавлено: 27 май 2013, 22:47 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 16 авг 2011, 20:06
Сообщения: 289
|
Sky girl писал(а): Alice in Wonderland писал(а): последовательный перевод делать могу (если нет езнакомой терминологии). Все могут. Если включить московский прононс - больше денег. Я не учила Инглиш в ВУЗе - у меня бытовой. Мне были рады. Я офигела, халявные деньги схватила. Контракт продлили. Я тут ТАКИХ денег за неделю НЕ видела Не все могут. Вот Ирина не может. Я не могла - я тоже не учила английский в ВУЗе, в школе учила немецкий, ВУЗ был технический. И здесь специально английский не учила. Брала неязыковые классы в КК (например Business Law) перед GMAT. Кроме того, чтобы переводить на публике надо быстро переключаться с одного языка на другой (даже при последовательном переводе) ну и, конечно, не бояться собственного акцента и этого самой публики.
Последний раз редактировалось Alice in Wonderland 27 май 2013, 22:51, всего редактировалось 2 раз(а).
|
|
| |
|
|
|
Sky girl
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вопросы задать мужу ( навеяно темой Позитива) Добавлено: 27 май 2013, 22:49 |
|
|
| Василиса-премудрая |
|
|
|
Зарегистрирован: 03 мар 2013, 18:10
Сообщения: 184
|
Стрекозка писал(а): И англ 7 уровня исл паралельно. исл не для дебилов,а для иностранцев изучающих язык Все равно нас за дебилов с деньгами держут
|
|
| |
|
|
|
nyk2009
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вопросы задать мужу ( навеяно темой Позитива) Добавлено: 27 май 2013, 23:00 |
|
Зарегистрирован: 01 окт 2009, 11:20
Сообщения: 19510
|
|
Я не эксперт
Но посоветовала бы для практики ( не для дегри) брать что то нейтральное
Где писать и говорить нужно
Флософия
История искуств
История религий
Культуры народов мира
Детское развитие
Да много разных
Что вам нравится
_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her
Последний раз редактировалось nyk2009 27 май 2013, 23:01, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
Maja
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вопросы задать мужу ( навеяно темой Позитива) Добавлено: 27 май 2013, 23:01 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 11 июл 2012, 10:20
Сообщения: 806
|
ирина сибирячка писал(а): Вот честно, не думаю и в мыслях нет удивить кого -либо, да и не чем.. Я завидую девам, которые могут работать тут и нашли себя тут. Ну понятно, вы завидуете им, а они вам. Если серьезно Ирина, вы в отличном положении. У вас и здесь и там все хорошо. Вы спросите на досуге у мужа, какой тут уровень бедности и на сколько живет средняя американская семья, и тогда вы поймете, что вы не как все. Кароч, ладно, что я вас уговариваю.
_________________
Сон разума рождает чудовищ. El sueño de la razón produce monstrous.
|
|
| |
|
|
|
