Девочки, назрела необходимость "обамериканится".
1. Кто менял доки уже после получения гражданства? Как быстро это делается к что для этого надо? 2. Hакидайте, пожалуйста, идей по поводу имени.

_________________
Волшебная на всю голову
Я никому не даю советы и вам не советую ))

тут особо не подскажешь не зная имени и фамилии.надо же созвучное подбирать..

у меня на работе сотрудница-иммигрантка из Китая. естесно,и акцент есть и внешность азиатская,явно что иммигрантка первого поколения. имя Maria Catherine. настоящее имя (что то вроде Тянь Мынь Дзюнь) она скрывает мне по секрету сказала,но просила чтоб не разглашала

Я не хочу терять свое имя, но клиентов из-за трудного произношения теряю. Они, бедолаги, не могут выговорить , теряются и идут к человеку с привычным для их глаз и мозгов имени. Вот и надо "среднее" имя во всех смыслах слова брать.

_________________
Волшебная на всю голову
Я никому не даю советы и вам не советую ))

Чучундрочка, насчёт первого вопроса не подскажу, т.к. всё ещё гринкард холдер. А вот, когда выходила замуж, мне в здешнем загсе предложили, вернее, спросили хочу я или нет миддл нэйм взять. Я взяла имя моей бабушки по маминой стороне. И созвучное такое имя у меня теперь, как у латинов - Elena Maria

Все. Сегодня было слушание. Быстро, без лишних вопросов. уже и СС Оффис съездила.

Здесь часто китайцы и прочие азиаты меняют имена на европейские. Это звучит смешно и вообще-то ужасно, по работе с этим часто сталкивалась - приходит такая вот Мария-Катерина, а по англ. еле-еле что-то лопочет. Кого она хочет обмануть своим именем??? даже по телефону слышно, что она не Мария... так что думаю, что если говоришь с акцентом или имеешь иностранную внешность, лучше своё настоящее имя сохранять... я свое отчество как middle name записала, пусть мучаются...

мне кается такой гемор менять имя тк загран паспорт и обычный внутренний тоже надо будет менять
другое дело что можно представляться просто другим именем
как никнейм и всех дело а это уже дело вкуса

_________________
What a lovely day yeah we won the war May have lost a million men but we got a million more All the people they say

Совсем не обязательно официально что-то менять. Некоторые компании позволяют использовать preferred name. Не для пейрола, но для остальных целей.

Согласна на 100%.
Во первых, миддл имена у нас у всех уже есть- это имена наших отцов. Не понимаю, почему я вдруг начну этого стыдиться или менять?
Вот нам в школе целую лекцию читали про имена хиспэников, велели не путать их вторую фамилию(мамину) с middle name.
Во-вторых, если уж у вас с этим проблемы, то не употребляите его вообще или урежьте до одной буквы, чтоб не коверкали.
Почти никто из американцев не зовётся 2-мя именами в каждодневном употреблении. Вы к мужу 2-мя именами обращаетесь?
Я не пойму, что изменится если вы добавите "Марию"

_________________
Спорить с дураком — как играть в шахматы с голубем. Он раскидает фигуры, нагадит на доску и улетит всем рассказывать, как он тебя уделал.

С другой стороны правильно их имя никто не произносит что же делать? Не думаю что они пытаются скрыть происхождение просто Джуно янь никто не можетправильно признести или запомнить

Плевать на то, кому, что и как.
Самой не нравится когда мое собственное имя ужас как произносят.
Моя подруга при принятии гражданаства сделала так: ее по паспорту зовут Елена. Дома всегда звали Алена. Она взяла - Helen Alona. Ей удобно, нравится и от истины недалеко.

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

Я после развода оставила фамилию мужа. По работе я много езжу и обшаюсь с руководством, ....имя русское, внешность тоже не скрыть, а фамилия ну никак не вписывалась в бизнесс карточку и возникало много личных вопросов. А как так, почему, интересно как так.....
Не хотела менять так как время, деньги и опять заполнение документов. Но вот как то так за неделю управилась. Потом уже по мелочам без особых затрат обмен всего остального.

Я брала. Была Александровна, стала Амели. Первая буква, которая во всех документах та же самая, поменялось написание в официальных документах только, но мне приятнее с этим именем. Все очень легко во время получения гражданства, просто галочка в документе и имя которое хочется.

Ленточка, мне нравится, звучит красиво.

Lusy, а давно отправили, долго ждете?

Glebz, я уверена, что мне не разрешат на визитках, рекламках и т.д. писать prefered name вместо настоящего.

Нюша, никто не собирается пользоваться сразу двумя именами, т.ч. найдите выход Вашей фантазии и полученным в школе знаниям в другом месте. Не та ситуация. Патронимик и миддл - совершенно разные вещи и лишать Вас отчества никто не собирается. Не переживайте так сильно, все будет хорошо. Ну и так, на всякой случай, я не из хиспеников или азиатов и коверкать свое имя, а тем более урезать его до одной бувы (что за идиотизм ) не собираюсь, а всего лишь хочу взять дополнительное имя для удобства. Ну это на тот случай, если Вы ничего не поняли.

MRV71, согласна, все должно быть адекватно и иметь смысл. Я тоже не собираюсь брать имя Тянь, к примеру, но что-то, что будет удобоваримо для обеих сторон найду. Есть же имена одинаково красиво звучащие и удобные для произношения на обоих языках.

_________________
Волшебная на всю голову
Я никому не даю советы и вам не советую ))

У меня в салоне по ногтям вьетнамка Вивьен. Рядом лицензия висит на стене- Ван Бич