То , что с мужем у вас такое единение , это счастье , конечно .

Кстати , возвращаясь к теме изучения языка .

Только что общалась с отделом доставки продуктов в Утконосе в Москве , они сейчас вместе с Лентой работают .

Какой -то таджик говорит мне «хлеб и дальше непонятное слово , разобрала , что только один , в конце концов еле -еле поняла его , что это было слово «бездрожжевой « ) то есть один вместо двух

Потом с сырниками без сахара тоже выясняли долго , в каком количестве , про варенье без сахара ))), а про мои любимые морские-водорослевые пластинки пришлось с менеджером разговаривать )))

Бедный мужик извинялся в конце , я его, конечно поблагодарила , жалко человека

Обычно, когда все есть -я по инету закалываю , никто не звонит . Но вот поставила галочку на свою голову на функцию «звонить , если отсутствуют какие-то товары «
Думаю, отменю теперь)

Задумалась , а как нас понимают американцы ? Это может раздражать сильно , если что-то надо переспрашивать по несколько раз .

Все-таки , язык это очень важно и заниматься его совершенствованием надо всю жизнь .

Зато детишки иммигрантов говорят отлично на русском и их уже по менталитету трудно отличить от остальных россиян , вместе в одну школу ходят , живут здесь …, все , совсем другие люди .

_________________
Россия без каждого из нас обойтись может. Но никто из нас не может
обойтись без России.
Иван С. Тургенев



"Радость -есть особая мудрость"
Письма Е. И. Рерих 1929 - 1939. Том 2. письмо от 7. 5. 38.

Вот поэтому я занялась. Ну во первых, это интересно, это нужно, если живешь в стране, это полезно тренировать память, и последнее, очень красиво звучит турецкий язык. Слушаю по телеку - реально красивый, ни на что не похожий

_________________
И вам того же.

Это очень важно, чтобы язык нравился- тогда будет хороший прогресс. А то, когда "из-под палки", сами знаете...
А единение с мужем и близость к России- вообще Божие благославение

_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
«Родиться русским – слишком мало… Им надо быть. Им надо стать!»
И. Северянин

Про еду интересное наблюдение. Турки гречку не едят, свеклу тоже. Сейчас почти в любом маркете , даже мелких вижу гречку. Свекла тоже у них не популярные овощ, однако они и ее начали выращивать и она сейчас и на рынке и во многих овощных давках. Подстраиваются под наших людей
Еще в прошлом году творог ( то, что должно было быть творогом под названием Lor) лине совсем не нравился. Уж больно сухой, его отжимали капитально. Наш творог нежнее. Так в этом году этот творог, видимо кто то подсказал или ревью написал...но творог стал более правильным.

Я же черноморской ставридой сейчас наслаждаюсь. Сдираешь шкуру - жир капает, знатная рыбка. Вот новую порцию сделала-вялится, завтра будет готова. С помидорами и сладким луком, это просто улет. У нас она гораздо мельче была.

_________________
И вам того же.

Зойла ,

Ничего себе , рыбка и так написала , аж слюнки потекли





Ну надо же , какие турки молодцы .

Вот бы и в штатах так , мечты , мечты ….
Очень люблю творожок простоквашино и сметану этой же фирмы , так вкусно , а кефир всегда покупаю во Вкусвилле, тоже хороший

_________________
Россия без каждого из нас обойтись может. Но никто из нас не может
обойтись без России.
Иван С. Тургенев



"Радость -есть особая мудрость"
Письма Е. И. Рерих 1929 - 1939. Том 2. письмо от 7. 5. 38.

Когда пришла домой с рыбой, думаю дай котам предложу, старшего не выманить, сидит в засаде. Младшая на балконе солнечные ванны принимает и рассмтривает котов внизу, .Среднюю наша в коробках -е у нее тоже неплохо - хлебом не корми дай в коробке посидеть. Стоит только пустой коробке образоваться, она тут же в нее забирается и может там сидеть часами.


Оналйн шоапинг у нас наладился, как горы коробок в Америке приходили, так и тут то же самое, а я там мечтала о минимализме:c_laugh

_________________
И вам того же.

Какие котики у тебя замечательные ), а эта трехцветная -красавица .

Онлайн шоппинг ещё та зараза . Я и в Москве подсела , Wildberries , там покупаю просто все . И доставка как раз в соседнем подъезде , у них такие пункты везде , там можно одежду примерить в кабинках , если не понравится, вернуть , деньги в ту же секунду возвращают .
Вернуть можно любой товар .

Мама попросила клей-карандаш купить , так я тоже там заказала , сто рублей с чем -то и все-равно доставка бесплатная . )))

Обленилась совсем , нет , чтобы в магазин сходить ), клей карандаш завтра заберу в соседнем подъезде )))

_________________
Россия без каждого из нас обойтись может. Но никто из нас не может
обойтись без России.
Иван С. Тургенев



"Радость -есть особая мудрость"
Письма Е. И. Рерих 1929 - 1939. Том 2. письмо от 7. 5. 38.

Молочка мне тут нравится! Кефир, молоко очень вкусное, даже неорганик, только в стеклянных бутылках надо брать оно самое то. Еще открыла для себя каймак, это типа как сливки, очень густой слой.

С айраном были не очень понятные отношения. Такая же история у меня была с кукурузными чипсами в Америке сразу по приезду. Попробовала, пожевала - пошла потихоньку выплюнула, чтобы никто не увидел, х-ня какая то, сказала про себя
А потом распробовала, классная вещь!
Вот и с айраном так. Попробовала - че за соленая хрень... Вернулась в штаты, у нас арабская лавка прям под боком, взяла там айран снова, опять фигня - не пошло.
А сюда приехала, лето, жара. Мне его везде предлагали. Я попробовала в жару - хорошо зашло! Он такой солоноватый, в жару то что надо.

Есть пара любимых сыров на рынке, один как прессованный творог, не соленый, но очень вкусный, у меняет него аддикция. Супер!


Рынок... это отдельная глава. Обожаю восточный базар! Это целая культура, не только сходить за покупками, тут люди социализируются общаются. Тут все как у нас было в моем детстве. Как мне один турок объяснил: пошел на рынок час бананы покупал: встретил родителей ученика, говорили час не могли расстаться

_________________
И вам того же.

Боже, Зойла, ты еще и рыбу вялишь!... Да, тебе цены нет!!!

Кисы, похоже, помогают

Американцы тоже гречку не едят... Никого не знаю...
Муж ест гречку практически под дулом пистолета ( в суп добавляю) и строго говорю: "надо"
Папа инло вспомнил, что в детстве ел гречневые блины... очень, очень, давно.

Творог и сухофрукты даже уже не предлагаю- категоричное "нет".
Ну, и ладно... мне больше достанется.
Мужу делаю запеканку из cottage cheese. Туда крошу курагу, чернослив и блубери.
Вот это он любит.

Восточные рынки обожаю!
На среднеазиатских рынках родители мне всегда покупали вареную кукурузу! Ням!
Еще манты были вкуснющие!

Зойла, а какую готовую еду турки продают на рынках?

_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
«Родиться русским – слишком мало… Им надо быть. Им надо стать!»
И. Северянин

Мой ест гречку.Но он и много еще чего ест, что нормальные американцы не едят. Икру к примеру. Прикол даже у него на работе был. У него были по обмену опытом из московского филиала Боинга работники. Женщина шла мимо него, увидела, что он гречку ест, подошли и спросила, а вы русский? Да нет , говорит, не русский. Она показывает на гречку, говорит, вы едите гречку? Он говорит да, очень вкусно, потом сказал, что жена русская.


Так кукурузу в чанах вареная - обожаю! Дома сама могу сварить но вот эта в больших чанах, там ее много и такой аромат по улице идет, аааа!

Готовят прямо на рыке на печи переносной гэзюме, это раскатывается лепешка тонкая. Начинка есть с сыром и шпинатом, либо с картофелем. Я пробовала - норм - но это не здоровя еда, из той же серии, что и вареники с картофелем. Орехи жарят, сок свежий из граната и смешанные соки апельсиновые, грейпфруты. Все уговаривают попробовать и угощают. Особенно любят детей маленьких угощать, а если ребенок блондин - особо умиляются

_________________
И вам того же.

Я бы очень хотела пожить в Турции. Там всегда было для меня что-то завораживающее. Еда вкуснющая, красивые места.
Зойля, как там таксисты? Раньше, так брали ровно по счетчику, ни копейки больше, очень честные. В отличии от поляков, наглые, бестыжие, всегда брали в 3 раза больше, литовцы тоже самое.

_________________
Чтобы жить и радоваться, нужны две вещи:
Во-первых, жить!!! Во-вторых, радоваться!!!

Молодец какой!




Да, дома так не получается...
Запах вареной кукурузы, специй, фруктов-овощей- это что-то ... незабываемое



Да-да, помню эти лепешки... В стамбульских ресторанах прямо в зале сидит женщина и делает лепешки с начинкой при тебе... Ну, и фиг, что нездоровая еда... зато вкусно, что пальцы проглотить можно

_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
«Родиться русским – слишком мало… Им надо быть. Им надо стать!»
И. Северянин

Никогда не хотела жить в Турции и не думала о ней даже как о месте на пенсии. Мы лениво периодически и гипотетически думали и рассматривали варианты, которые я подбрасывала мужу, увидев что то онлайн или прочитав что то там же.

Однако в детстве, находясь на пляже я обожала сидеть и смотреть на море, на горизонт в море и думать о той стране, что за морем. Я знала, что это Турция и я знала что Крым был турецким и в Крыму следы Турции не исчезли ( тюркский язык в названиях гор, городов, рек). Я черпала информацию из доступных источников тв, библиотеки. Но не фанатично разумеется просто был интерес к стране "за морем". Именно это слово, что то завораживающее. У Болгарии боже был, страна за морем плюс моя бабушка болгарка да и все наше поселение - болгарское.



В самой Алании ОК, садишься, включают счетчик, там сразу уже 10 лир включаются, это нормально - по дефолту у всех так. А вот в пригороде где мы жили первые 6 месяцев - таксисты наглые. Сразу цену говорят от балды. Показываю на счетчик, говорю по счетчику поеду да нет? До свидания, хватают за руку, хорошо, хорошо - едем

_________________
И вам того же.

Молодец какой!


С мужем мне вообще повезло. Мой человек! Я у него "Venus", ("Звезда моя" , "Душа моя-это по русски говорит) . В Турции появилось еще одно слово -обожание "Sultana"

_________________
И вам того же.

Из минусов, свинины и сала нет, я поначалу пострадала но не долго.

С таким количеством наших людей не могут же все жить без свинины, так?
Наши люди уже организовали где то ферму в горах где выращивают свиней. Магазина нет но через фейсбук объявления, заказываешь - привозят. А также везут сало их России, Украины, большими партиями. Таким образом у меня и свиные ребра и сало, и все, что пожелаешь есть. Даже на дом привезут. Не дешево, но дорога ложка к обеду

Зато мне рыба бесплатная периодически перепадает . Мой массажист оказался заядлым рыбаком, ловит рыбу. Иногда продает, иногда раздает семьям с детьми малоимущим, иногда мне предлагает. Говори неси все, все съем

_________________
И вам того же.