Нельзя что? Написать деду, что я бы предпочла, если бы ты остановился в гостинице? Это, что, что-то неприличное или предательство какое?

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

об этом вначале еще писали, но подруга уже просто настаивает, чтобы Виса ничего ему не говорила,
она на всё согласная ))

Удивительно другое. Это люди, которые не ценят своё время и бесстыдно оказывают подобную помощь. Наверное думают - а что такого, поиграю с чужим дедом на уровне поцелуйчиков Камон, девы, Виса сама себе жизнь усложняет, её право.[/quote


Да, захотелось поиграть в вершителя судеб. :)

Нельзя выдавать свои слова за слова другого человека.

А вы вообще, топик читали?

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

Вот именно Кто ещё манипулятор во всей этой дурацкой истории..

А зачем виза вообще говорила подруге вещи, которые очевидны для всех адекватных людей? Она ей вообще, как выяснилось, много чего не совсем правдивого говорит. Например, осторожненько так. Дед, скорее всего, экономный, считает прежде чем деньги потратить. Ну и откуда она взяла подобное умозаключение? На основании чего?

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

Вы писали: Виза, я бы на вашем месте написала бы деду от лица подруги. Дескать, я бы предпочла, чтобы ты остановился в гостинице, т.к. мои жилищные условия не позволяют принимать тебя у себя, к тому же я живу не одна, а с ....Про готовку тоже что-нибудь, если только ваша подруга не обожает готовить.
Подругу в известность не ставить. Какая разница, все равно вы всю переписку ведете, так что без ее советов можете ее счастье устроить.

Ну и разве это Ок?

ОК. Поскольку виза и так за подругу все пишет-сочиняет. Ну а в известность не ставить...А с его стороны это нормально? Подруга-женщина небогатая, она, вон, за свою квартиру переживает, стыдно ей, что живет бедно, жениху может не понравится. Женщина в возрасте, наверное, и не ездила никуда особо. Она, наверное, думает, что гостиницы дорого, боится жениха спугнуть. А он и пользуется этим. Разве это нормально?

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

а вообще вся история случилась, что перевод был живой,
Кстати, иногда так случается с переводчиком- переводит лучше оригинала, вспомните Малыша и Карлсона, переводчик изменила характер Фрекен -Бок и сделала Карлсона более симпатичным))
Я уж не говорю про Буратино, Пинокио вообще такая "суховатая" книжка)).
Wisa вначале и включилась в игру, самой было интересно.
Может сейчас просто последний раз побыть посредником -переводить точно и ясно, что мужчина говорит, не приукрашивая, чтобы она осознала, что он не подарок,
что он ждет от поездки, от нее, что он планирует делать в России, планирует или нет экскурсии или еще что.
И пустить дело на самотек.

Да ну его вмешиваться вообще в чью то жизнь с настойчивыми советами да «помощью», если только это не ситуация угрожающая жизни.
Я даже родным советы настойчивые даю редко, один или два раза за взрослую жизнь, а так делюсь мнением, взрослые люди пусть принимают свои решения.

Женщина готова идти на жертвы, так что будет счастлива хоть какомуто мужичку.

Так вроде Wisa пишет то, что подруга говорит, а здесь совершенно противоположное написать за спиной подруги?
То, что он мутный, сомнений не вызывает. Свои мнение о женихе сказать подруге можно и нужно, а решать за подругу за ее спиной - нет, думаю.

Не, ну теперь, конечно, уже поздно. Надо было сразу, как только речь зашла о встрече, и озвучить про отель. Ну, ладно, подругу можно было бы и поставить в известность задним числом, сославшись на то, что такая беспардонность во всем мире считается неприличной.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

А вообще жених наверное не представляет что такое "маленькая", если он живет в своем доме, нужно ему сказать в фитах и сказать, что нет отдельной комнаты для гостей,
один туалет на всех, маленькая кухня, опять фиты..
Если она живет с кемто, сказать, потому что он все равно ведь узнает.
А кстати с кем она живет?


Пусть не боится. раз он решился - он приедет, но пусть меньше будет шоков, может у нее хрущевка, он просто не представляет что это такое.

У меня просторная квартира и кухня, все равно перед приездом мужа, я выбросила встроенную кухню, не старую, но требовала какогото обновления и купила новую. И наняла -сделали ремонт в кухне.
Чем себя невеста подороже подаст, тем больше будет эффект,
в тоже время пусть не заискивает перед ним.
Может ей нужно сделать какойто небольшой ремонт -пусть делает