| Автор |
Сообщение |
|
Изабелла
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались  Добавлено: 22 сен 2016, 12:10 |
|
Зарегистрирован: 06 май 2016, 10:49
Сообщения: 1481
|
mamamia писал(а): Анекдот про щиру украинську мову.... Пишов мужик у подвал и крычить -Галю,Галю компот заграв. А жинка йому у видповидь-Заграв,так потанцюй непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (ц)  А почему он жену в подвале держит?
_________________
Полюбила себя,
Оказалась та ещё стерва.
|
|
  |
|
 |
|
Война
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 22 сен 2016, 12:11 |
|
Зарегистрирован: 09 ноя 2009, 21:56
Сообщения: 12981
Откуда: Оттуда
|
|
В русском тоже используют- заиграл компот, заиграл суп
_________________
Внемание! Даное сообщение не рикомендуется к прочтению лицом не достигших 18-ти лет и людям с ниустойчивой психикой.
|
|
| |
|
|
|
Tatmilka
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 22 сен 2016, 12:13 |
|
Зарегистрирован: 13 июн 2006, 07:56
Сообщения: 14817
Откуда: Russia/Alaska
|
Война писал(а): В русском тоже используют- заиграл компот, заиграл суп Первый раз слышу.
_________________
Донбас терпел - и нам велел!
|
|
| |
|
|
|
Война
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 22 сен 2016, 12:14 |
|
Зарегистрирован: 09 ноя 2009, 21:56
Сообщения: 12981
Откуда: Оттуда
|
Tatmilka писал(а): Война писал(а): В русском тоже используют- заиграл компот, заиграл суп Первый раз слышу. Ну так ничего удивительного - надо было читать в детстве классику больше, в том числе Гримм 
_________________
Внемание! Даное сообщение не рикомендуется к прочтению лицом не достигших 18-ти лет и людям с ниустойчивой психикой.
|
|
| |
|
|
|
Tatmilka
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 22 сен 2016, 12:15 |
|
Зарегистрирован: 13 июн 2006, 07:56
Сообщения: 14817
Откуда: Russia/Alaska
|
|
Кто-нибудь слово "шулюм" знает, слышал? У меня родители всегда варили на даче суп, туда и консерва мясная шла, и колбаски, и крупы/овощи/картошка, они это называли шулюмом. Знакомый филолог сказал, что такого слова нет. А свекровь (закончила филфак) сказала, что есть такое слово.
_________________
Донбас терпел - и нам велел!
|
|
| |
|
|
|
Изабелла
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 22 сен 2016, 12:15 |
|
Зарегистрирован: 06 май 2016, 10:49
Сообщения: 1481
|
|
Деффки, медляк! Танцую все! Сибирские морозы. Песня моей юности https://m.youtube.com/watch?v=v2GrVfLgT38
_________________
Полюбила себя,
Оказалась та ещё стерва.
|
|
| |
|
|
|
Изабелла
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 22 сен 2016, 12:17 |
|
Зарегистрирован: 06 май 2016, 10:49
Сообщения: 1481
|
Tatmilka писал(а): Кто-нибудь слово "шулюм" знает, слышал? У меня родители всегда варили на даче суп, туда и консерва мясная шла, и колбаски, и крупы/овощи/картошка, они это называли шулюмом. Знакомый филолог сказал, что такого слова нет. А свекровь (закончила филфак) сказала, что есть такое слово. Никогда не слышала. Откуда вы родом?
_________________
Полюбила себя,
Оказалась та ещё стерва.
|
|
| |
|
|
|
Война
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 22 сен 2016, 12:18 |
|
Зарегистрирован: 09 ноя 2009, 21:56
Сообщения: 12981
Откуда: Оттуда
|
Tatmilka писал(а): Кто-нибудь слово "шулюм" знает, слышал? У меня родители всегда варили на даче суп, туда и консерва мясная шла, и колбаски, и крупы/овощи/картошка, они это называли шулюмом. Знакомый филолог сказал, что такого слова нет. А свекровь (закончила филфак) сказала, что есть такое слово. Есть такое слово. Но в Беларуси его используют что бы обозначить что это суп из дичи . У меня много охотников в семье.
_________________
Внемание! Даное сообщение не рикомендуется к прочтению лицом не достигших 18-ти лет и людям с ниустойчивой психикой.
|
|
| |
|
|
|
suslik
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 22 сен 2016, 12:20 |
|
Зарегистрирован: 18 окт 2013, 14:48
Сообщения: 8500
|
Tatmilka писал(а): Кто-нибудь слово "шулюм" знает, слышал? У меня родители всегда варили на даче суп, туда и консерва мясная шла, и колбаски, и крупы/овощи/картошка, они это называли шулюмом. Знакомый филолог сказал, что такого слова нет. А свекровь (закончила филфак) сказала, что есть такое слово. татмилк, шулюм ето похлебка в походе. на костре. кидай тудыть все что под руку попадается. в лесу, правда, не так-таки и много че можно кинуть.
|
|
| |
|
|
|
Война
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 22 сен 2016, 12:20 |
|
Зарегистрирован: 09 ноя 2009, 21:56
Сообщения: 12981
Откуда: Оттуда
|
Tatmilka писал(а): Война писал(а): В русском тоже используют- заиграл компот, заиграл суп Первый раз слышу. Неужели никогда не слышала и не поймешь если тебе скажут- Ой, беда, у меня заиграл мед ( варенье)
_________________
Внемание! Даное сообщение не рикомендуется к прочтению лицом не достигших 18-ти лет и людям с ниустойчивой психикой.
|
|
| |
|
|
|
Betty123
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 22 сен 2016, 12:24 |
|
|
|
Война писал(а): Tatmilka писал(а): Война писал(а): В русском тоже используют- заиграл компот, заиграл суп Первый раз слышу. Неужели никогда не слышала и не поймешь если тебе скажут- Ой, беда, у меня заиграл мед ( варенье) Нет
|
|
| |
|
|
|
nutik30
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 22 сен 2016, 12:25 |
|
Зарегистрирован: 06 окт 2006, 08:21
Сообщения: 6252
Откуда: n.novgorod- Maryland, Glenwood
|
Изабелла писал(а): Tatmilka писал(а): Кто-нибудь слово "шулюм" знает, слышал? У меня родители всегда варили на даче суп, туда и консерва мясная шла, и колбаски, и крупы/овощи/картошка, они это называли шулюмом. Знакомый филолог сказал, что такого слова нет. А свекровь (закончила филфак) сказала, что есть такое слово. Никогда не слышала. Откуда вы родом? ест такое слово-суп со всем чeм можно из дичи-у нас в семе называли из дiкой утки, Сами родом из Нижнего Новгорода но по моему дядя мой это привез слово с Урала
|
|
| |
|
|
|
Пудик
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 22 сен 2016, 12:26 |
|
Зарегистрирован: 02 дек 2005, 10:52
Сообщения: 26232
|
Война писал(а): Tatmilka писал(а): Война писал(а): В русском тоже используют- заиграл компот, заиграл суп Первый раз слышу. Неужели никогда не слышала и не поймешь если тебе скажут- Ой, беда, у меня заиграл мед ( варенье) Я знаю только в значении "зажилить". Заиграл компот - обещал дать, но не дал. Но обычно по отношению к компоту это выражение не используется. Заиграло вино - так можно сказать.
|
|
| |
|
|
|
Война
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 22 сен 2016, 12:28 |
|
Зарегистрирован: 09 ноя 2009, 21:56
Сообщения: 12981
Откуда: Оттуда
|
Пудик писал(а): Война писал(а): Tatmilka писал(а): Война писал(а): В русском тоже используют- заиграл компот, заиграл суп Первый раз слышу. Неужели никогда не слышала и не поймешь если тебе скажут- Ой, беда, у меня заиграл мед ( варенье) Я знаю только в значении "зажилить". Заиграл компот - обещал дать, но не дал. Но обычно по отношению к компоту это выражение не используется. Заиграло вино - так можно сказать. Заиграл- забродил ( еще прокисло в некоторых случаях)
_________________
Внемание! Даное сообщение не рикомендуется к прочтению лицом не достигших 18-ти лет и людям с ниустойчивой психикой.
Последний раз редактировалось Война 22 сен 2016, 12:30, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
Tatmilka
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 22 сен 2016, 12:29 |
|
Зарегистрирован: 13 июн 2006, 07:56
Сообщения: 14817
Откуда: Russia/Alaska
|
Пудик писал(а): Война писал(а): Tatmilka писал(а): Война писал(а): В русском тоже используют- заиграл компот, заиграл суп Первый раз слышу. Неужели никогда не слышала и не поймешь если тебе скажут- Ой, беда, у меня заиграл мед ( варенье) Я знаю только в значении "зажилить". Заиграл компот - обещал дать, но не дал. Но обычно по отношению к компоту это выражение не используется. Заиграло вино - так можно сказать. 
_________________
Донбас терпел - и нам велел!
|
|
| |
|
|
|
