И что? Спасать ее? У нее муж есть, пусть будет это его головной болью.

У меня тоже был "выше среднего", и я все понимала как думала. А когда начинаешь
учить/ вливаться в среду, то осознаешь, что половины не знаешь. Куча незнакомых слов, говорят быстро, никто сопли жевать не хочет, по 100 раз повторять.
Для меня по приезду была проблема в банке что-то спросить, обьяснить.
Начинаешь нервничать, всё из головы вылетает+ акцент усиливается.
Тебя не понимают, ты не понимаешь их, плюс культурный шок. Все новое, незнакомое.

Все в голове. Моя мама, приехав в 72 и не зная ни слова по английски, прекрасно сама совершала покупки в магазине. Где жестами, где по-русски, но как-то доносила до продавцов, что ей нужно

Конечно в голове. Я сразу сказала, что у автора комплекс отличницы, а ей хрень какую-то советуют типа сдавать на права на русском языке.

_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»

_________________
Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье

Магазин-это иное, там можно жестами обьяснить, и когда кассиры видят что ни бум бум,
уже ничего не спрашивают.
Обьясните врачу на пальцах или на почте.

Она больше переживают что о ней подумают.
Вот трампампам почитала что о ней пишут, теперь не придет больше.

Если это не разводка , то и правда , какие проблемы ? Я знаю людей ( не с форума ) , кто водить здесь начал года через полтора или больше , имея уже опыт вождения в России . Главное как сам человек себя оценивает . Ну и что , что язык не супер . Так он и не будет как у нейтив спикеров . Вечная темя для споров и понтов на форуме : у кого лучше , у кого хуже . Главное " ляпать , но ляпать уверенно " . Я имею ввиду что просто пробовать говорить и не бояться и слушать стараться внимательно . Рано или поздно все получится . Тише едешь - дальше будешь .

_________________
Рождённый плюшкой сухарем не станет ( Uralochka ) . Миллионщица ! ( По версии форума ) .

"тише едешь" - это как-то не для Америки
а я знаю дев, которые по 8-10 лет здесь и водят настолько плохо, что 1,5 мили
до магазина для них подвиг ( общ. транспорта нет)
по моему мнению, пускай лучше сидят дома, их на дорогу ну просто нельзя!


есть муж - няня, считай крупно свезло в жизни..
будет вывозить в молл и в харчевню раз в неделю.
остальное время можно на форуме проводить и даже на Ютубе звездить

Он далеко не везде есть, свисти не свисти..

А и действительно, нафига им МОЯ машина?
В компании собраться - отвези-привези, на шоппиинг или еще куда..
Подруга, подвези

Я тоже не поняла что за проблемы могут быть на кассе, товар накидал, расплатился и готово. Там же ничего не надо говорить и объяснять, даже без языка нормально. Я приехала думала говорю хорошо, а тут у меня был шок я никого не понимала, только мужа. И так было около года. Потом потихоньку улучшалось понимание. Мне кажется понимать важней всего.
А в айти области работу легче всего найти там же английский не нужно. одни эмигранты работают.

Еще бы ей не получить с готовыми документами когда они из других стран выписывают. И на интервью там с переводчиками можно приходить.

все чаще такая реакция встречается кстати в последние пол года - год....

мне акцент мешает на работе по тел. разговаривать, ненавижу из за этого звонки длинные вообще, предпочитаю их емэйлами заменять если возможно, а то вечно повторять приходится все или говорить медленно.
а если разговор с индусами/китайцами/хиспаниками по тел, то вообще писец, никто друг друга не понимает, ни я их, ни они меня

везде в других областях или в общении лицом к лицу нет проблем