Гудли зачем бисер перед свиньями метать. Ему абсолютно по барабану что ты и как думаешь и что в в душе творится. Зачем наизнанку выворачиваться. Объяснять еще что-то. Прямо уж денег попроси что ли энную сумму если уж так приперло скажи что только за бабки от него отстанешь

Stop by for a night cap

Этот сленг употребляется в двух смыслах.

1. Это приглашение на drink ,как уже сказали выше
2. Это приглашение на секс

Судя по тому как ваш man написал night cap (не слитно ,а раздельо)
И в контексте ваших отношений ( вы давно уже секспартнеры), также судя по информации которую вы дали ему в предшествующем вашем сообщении (находитесь в конкретном /с указанием названия/ресторане едите что то)

Короче учитывая все вышесказанное ,можно сделать вывод что в вашем случае
Stop by for a night cap
он имел ввиду заехай ко мне после ресторана на секс

Согласна с Камила полностью!

Он знает про твои проблемы и ему пофиг.

Он хочет только кекс от Гудли а на остальное ему пофиг

.

Что вы после тяжёлого развода, и вам нужен перерыв, прежде чем заводить новые отношения. Что вы не готовы.

Или лучше так: ваш психиатОр настаивает, что вам пока лучше держаться подальше от мужчин. Сам перестанет клеиться

_________________
Больше не модерирую ☺

Эльза, ты такая умная!

Самое главное , чтобы он не обиделся, а то еще зальет подсолнечное:" Так не доставайся же ты никому !"

_________________
Camille: [notices they are being followed] Friend of yours?
James Bond: I have no friends.

My - day, да к чему такие сложности. Просто сказать - I am sorry, I am actually seeing someone :) И улыбнуться. Все.

_________________
Умный человек всегда может исправить свои ошибки, а глупый ни в силах их даже признать.

.

Чета не охота в таком стиле отвечать.
Придумать бы что нибудь нейтральное.Какю нибудь отмазку чтоб не упоминать о разводе и не касаться моих чувств всвязи с этим.

Наверно придется так сказать.

А тут еще бывший муж активизировался после развода.Признал свои ошибки и просит о встрече.Его я просто послала прямым текстом.

Ох как все это не вовремя.

Я только вкус свободы почувствовала.Жизнь такая классная штука!

_________________
Больше не модерирую ☺

Про автосервис - мне бывший купил первую машину - полное г-но, за мои же деньги - доверила ибо в железках не разбиралась... За каким то мелким ремонтом поехала в дилершип, там менеджер начал меня обхаживать, давай говорит, я тебе покажу как следить за качеством трансмиссионой жидкости, около твоего дома, после работы, потом может кофе попьем... Сц$ка с кольцом на пальце.. .. На завтра я приехала оставлять тачку на ремонт с друзьями - один, бледный, худой, в темных очках, другой накачанный парнишка, с золотой фиксой на переднем зубе, представила товарищу "this is my Rrrrussian friends" ...
Он почему то побледнел, начал извиняться, достал прейскурант показывать цены, что не накручивает, все по себестоимости, за ремонт сделал конкретную скидку, типо для хороших людей лучший сервис
Наверное, хорошо наша троица смотрелась, колоритно...
Причем все PhDs, не знаешь - не догадаешься

Дальнейших предложений от менеджера ессно не последовало, кроме " приходите еще, мы вам всегда рады" ..

Eжик,
судя по описанию мужик этот is an ass hole.
Менеджерам нельзя так себя вести с клиентами.Я имею ввиду так нагло домой к вам навязываться и нафига он хотел обьяснить вам как следить за жидкостью?Вообще придурок какой то.Нафига женщине лазить под капот!
Обычно при каждой замене масла в сервисе проверяют общее состояние машины.Все эти жидкости,состояние тормозов,колес,воздушного фильтра и указывают в листе осмотра а также устно предупреждают что там подошло время менять.
Нахрена женщинам вообще знать как там че под капотом выглядит

это что еще за Phd с золотой фиксой?! товарищ застрял в 90-х

Неее
Не в 90-х.
Это значит все с высшим (как сказа ли бы в России) образованием.
А золотая фикса сама по себе .