а мы как бА понимаем, что они "как будто рады" , но не так сильно

_________________
Все в жизни относительно. И даже если вас в одном месте послали, то в другом уже просто заждались!

у вас очень хорошо получается! я в вас верю!
попробуйте еще упражнение " горящие глаза" два раза.

А еще есть вот такое объяснение с точки зрения астрологии: влияние планет на людей в зависимости от места проживания:
https://m.youtube.com/watch?v=a56sBSdtKs8
То есть может русские и не расплываются каждый раз в улыбке, но отношения сердцем строят. Американцы очень вежливые, но сколько уж историй, что душевных отношений с ними не построишь особо, ни с мужем , ни с подругой... Ну за редким исключением может быть...
А вообще от местности зависит, действительно. Я всегда слышу пожалуйста. Может еще и от окружения зависит?

ей лучше нанять репетирора на это дело. А то смол ток это дело такоое, серьезное.. )

_________________
Все в жизни относительно. И даже если вас в одном месте послали, то в другом уже просто заждались!

Ami, мне все равно, почему она опоздала. Если опаздываешь на такое время, значит не судьба, в следующий раз придешь - по крайней мере я так делаю. Это и есть истинное уважение к окружающим - а не втискиваться с улыбкой и "ссори, ссори".
А "именно по русски" - так что, если по русски - так плохо? У меня стадия - хочу быть, как американцы, была очень давно и так же давно и прошла. Я с возрастом начинаю все больше ценить свою русскость - это часть меня, как же можно часть себя самой отрицать.

+1 Я тоже так считаю: стабильно опаздываешь на столько - значит не твой класс, не твоё время. Шуршать чем-то, втискиваться между людьми, нарушать тишину (тем более класс йоги)- беспардонность.
Ведь выбор широк - можно найти подходящее время.

Ты права. Русское пожалуйста слишком длинное чтоб "пихать его везде для смягчения"
Это особенность языка, его историческая особенность.
Но в русском и не нужно пихать "пожалуйста" везде - там такие богатые интонации что и без него понятно что вежливо просишь.
В английском роль интонации намного, на порядки ниже.
Русский - эмоциональный язык интонаций, так же как и романские языки - испанский, итальянский, французский.
"пожалуйста " не обязательное слово в вежливом "прошении". Особенно с близкими людьми.
Огромная разница с английским.

Еще какой ..императивный


Почитайте книжки американки Debra Ollivier
там подробно описана та "императивность"
Не оторветесь

И что из этого следует?

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Перелопатить книжки, чтоб узнать про императивность? Too much work))))
(НЕТУ императивных языков. НЕ-ТУ)

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Даже Гугель не хочет выдавать ничего на тему императивного языка- ни на русском, ни на английском. Пишет про программирование.
Так как НЕТУ таких языков.

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Я тоже ничего не поняла. Какой-то подсчет, кто сколько раз говорит спасибо. А если и говорят "не за что", то не с такой как надо интонацией. Словом, человеку, видимо, делать нечего, вот и надумывает себе темы для размышлений.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

Сегодня на работе экспериментировала, при использовании "excuse me" ответила пару раз "no way" со смехом. Сначала глаза на лоб в ответ, потом смеялись вместе. Объясняют что это все на автомате у них, и ответ на автомате предсказуем, вежливо-невежливо уже не задумываются и ничего в это реально не вкладывают, потому любой другой ответ взбодрил от удтивления. Если что, на работе все аборигены этой страны кроме меня, можно верить.
А поприветствовать всех встречных-поперечных и самим полезно, как в старой детской песенке, поделись улыбкою своей...и она к тебе вернется. Я в пригороде росла, с детства принято было на улице со всеми подряд здороваться, тут нормально это как бы вернулось.

_________________
Там, где все горбаты, прекрасная фигура становится уродством.

все индейцы? Любопытно, что за работа такая

Ну не понимайте все так прямо , просто все родились и выросли в Америке.

_________________
Там, где все горбаты, прекрасная фигура становится уродством.