Ну мало ли почему тормознут детей. Мне кажется, маман подумывала оставить деток на какое-то время, но девушка твердо сказала, что детей не оставит , даже пусть это будет большая страсть и любовь.
(Горжусь знанием украинского)))))))))))

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Это и все? Они там о чем-то долго разговаривали.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

Фантастика, напомните, в какой серии и на какой минуте- не перерывать же все шоу.

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

они этого не говорили в шоу, но суть в том, что по украинскому законодательству, (думаю в России так же) бамажка нужна от папашки, что бы вывезти ребенка за пределы страны. иначе таможня не выпустит ребенка. тут неоднократно топики на эту тему открывались, когда девочки выцарапывали у эксов разрешения на вывоз ребенка. а там у оли двое детей от разных мужчин, ее и спросили что делать будет, если один из них не даст согласия. та сказала, что останется в украине, мама марка ей сказала, что у него работа и дом, семья, друзья в канаде и он насовсем в украину не переедет и что им прийдется жить в разных странах и ездить в гости, а большую часть времени они будут не вместе и в таком случае этот брак плохо закончится в результате. еще сказала что она своему сыну типа такого не желает, и не хочет что бы сердце оли было опять разбито.

ну где-то процентов 10 из сказанного уловили хотя что бы мама не говорила, она просто не хочет, что бы он женился на деве с двумя детьми. так что суть поняли правильно. ну и эта оля влюбчивая, влюбляется во всех. такая прям любовь у нее была, а на фейсбуке у нее уже новый бойфренд. сколько там времени прошло после того как шоу отсняли? несколько месяцев?

Кароч, маман затащила)) девушку на кухню с разговором.
-Что будешь делать, если Марк тебя выберет?
-Соглашусь (типа того- не поняла я))
-А что будешь делать, если отец детей скажет нет (на отъезд)
-Я останусь (не поеду)
- Если вы там поженитесь и будет задержка ( я примерно и кратко перевожу)))), то Марк не может ездить туда на пару месяцев- он работает, поэтому вы будете врозь долго.
Вам будет трудно, твое сердце может разбиться еще раз (как уже когда-то разбилось). Ты ж не хочешь, чтоб тебе еще раз разбили сердце!
Тебе нужно позаботиться о детях прежде всего, а там- будет, как будет. Ты еще очень молода.
(сказала мамашка, сама оставшись очень молодой с двумя детьми на руках и без мужа)))
Слова народные, перевод мой примерный)))))))

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

тут уже где то 80% . учитывая акцент и западный диалект - молодец!

Мой, ну я пропустила "мысли вслух" обеих, то есть, их комменты.
Вообще, я спокойно их речь понимаю , насколько это нужно, что понять ход событий.
Ну да- "вне текста" понятно, что мама не хочет невестку с двумя детьми, но боится разрушить счастье сына.
Она этого прямо Оле не сказала.
А дайте ссылку на Олин ФБ!

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

А... Спасибо! Т.е. ничего страшного она ей не наговорила. А то я про разбитое сердце уловила, а по какому поводу не совсем. Про то, что им какое-то время придется порознь жить, и что это будет плохо для отношений тоже, вроде, поняла. Не поняла только, почему им придется порознь жить.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

вот жЫшь углядела
И ваще там то что ты подумала, не написано
Девочки, ну есть где уже новый выпуск а? Я пооверила ссылки что раньше давали, нифига нет там :(

_________________
Luck is when preparation meets opportunity

Не понятно, зачем они эту Олю выбрали изначально. Ведь было же известно, что у нее двое детей. Одевается она, кстати, странно. Какие-то обручи вечно на башке.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

https://www.facebook.com/profile.php?id ... riends_tab

на 4 странице давала ссылку на фейсбук страницы всех девушек канадца. А у них в друзьях и все остальные девушки (и голубчика, и васины).

А им разве не платят за участиях в реалити шоу? Я знаю, что "Домохозяйкам ... каунти" очень прилично платят. Там одна озвучивала их расценки. Тем, кто "без стажа" что-то немного больше 100К, а "со стажем" 250К.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

она скрыла, что у нее двое детей и сказала об этом только когда приехала в канаду. там еще одна девушка была c ребенком (она не скрывала этого), но скрыла что ее бывший муж тоже канадец. так марк когда узнал, то сразу ее домой отправил с комментом, что она нечестно поступила, скрыв всю правду. При этом оставил олю которая гораздо больше от него скрыла, чем та другая. Кстати, даже когда Оля ему про детей сказала, она еще долго не говорила ему, что они от разных мужей.