Вот оказывается в чем дело!
Все наши проблемы от Карлсона

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

В 4 года очень хорошо говорят дети. Словарный запас (моей кстати как раз 4 года сейчас) офигенный. Так что ребёнок у тебя приехал с хорошим стартом. Ну не 3 месяца каждый год, а 2 или там 1 месяц - факт в том, что он у тебя был намного больше exposed to Russian чем у многих других.
И да, некоторым даже жить в России не помогает. Зависит от конкретного ребёнка, устала уже повторяться.

Про Карлсона абалдеваю....Хаха...это одна из любимых книжек моей дочки. Читаем на ночь. Лол.
Муж сегдоня читал ей Белоснежку и 7 гномов, сильно возмущался по поводу того, что там пишут о том, как планировалось убить Белоснежку и использоваось конкретное слово to kill. Я тут сразу форум вспомнила

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

Лавли, ты наверное , как и я читала первое издание. Я думаю, что их было два.
Я помню обложку первой книги -она была бежевого цвета без картинок, очень невзрачненькая,
но переплет был порван , значит читаема и поэтому я взяла ее.
Ну не сказать , что гнусное существо -слишком сильно)))- но Карлсон мне тоже не понравился.

Потом много позже мама принесла очень красивую книжку голубую с картинками,
может там чего изменили, но Карлсон как-то вдруг стал очень популярен -
и вышел шведский фильм с ним, а потом и с Мишулиным, где здоровый дядя играл Карлсона.
Не знаю что думали другие дети))), фильм понравился, но Карлсона мы так и не приняли))), в том фильме Карлсон казался великовозрастным дурачком..
А вот мульитик был просто великолепный, думаю после мультика все влюбились в Карлсона и простили ему все его шалости)))

ОК, если кому-то от этого легче. Согласна и на 3.

_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»

Я давно читала, может кто не знает русская переводчица
изменила саму фрекен Бок, у шведской писательницы она была очень злая,
а наша немного добрей))
"Когда я прочитал небольшой отрывок из мемуарной книги Лилианны Лунгиной (она называется “Московские сезоны” и вышла во Франции в 1990 году), то понял, что русский вариант фрекен Бок удивительно напоминает Мотю – няню, жившую в семье Лунгиных почти сорок лет, до самой своей смерти. Быть может, поэтому шведскую фрекен Бок не жаль даже самой Астрид Линдгрен (“Она была по-настоящему противная и злая тетка, – настаивает писательница в недавнем своем интервью, – и получила за это по заслугам”), а фрекен Бок в русском переводе вызывает сочувствие не только у взрослых, но и у детей."

Мультик советский наш - это да, супер. Но мультяшный Карлсон очень мало похож на книжного
- вроде и делает всё то же самое, а гнусности в нем нет никакой. Книжка же, повторюсь, жуткая.

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

тада мультик про Простквашино тоже нада запретить..
ребенок сбегает из дома.. а ребенка зовут Дядя федор.. это к чему? почему дядя?
че с ними делают бездомные, безнадзорные жЫвотные ? Оне может блохастые и непривитые...
убежали в деревню, где нет даже електричества..
А почтальен печкин ваще- подозрительная личность.. у него и паспорта наверна нету..

Очень хорошо помню, как дочитала про Карлсона, и так было грустно, что книги не бывают бесконечными
Было 7 ли 8 лет, и никакого осадка от книги не было, не хотелось расставаться.
Остера еще надо запретить обязательно! научит же...

Про русский язык: зашел спор "нет пятисот или пятиста" рублей? Кто помнит правила использования в языке числительных? У меня что подзабылась эта тема. Их по падежам склоняют, числительные? Или что-то другое?

_________________
Открыли профиль: бывшая Olga-Olga

Как бы ни казалось это сейчас удивительным, но одна из самых популярных детских книг "Муха Цокотуха" имела серьезные проблемы с цензурой. Впервые она вышла в свет зимой 1923/1924 года в издательстве "Радуга" под названием "Мухина свадьба". За короткий срок она выдрежала несколько переизданий, но в 1925 году сказку запретили.
В Комарике углядели переодетого принца, а в Цокотухе - принцессу; "Муха на картинке стоит слишком близко к Комарику и улыбается слишком кокетливо" (:c_laugh ) : кроме того - желание автора "удержать на поверхности жизни отмирающие и отживающие формы быта" - именины и свадьбу.
Чуковскому пришлось изменить название на привычное нам теперь "Муха-Цокотуха", но нападки продолжались. Так в 1929-м году общее собрание родителей Кремлевского детсада заклеймило Муху как "восхваляющую мещанство и кулацкое накопление".
К счастью, запретить "Муху-Цокотуху" так и не удалось. На ней росли наши родители, росли мы, наши дети и будут расти и дети наших детей. (c)

Lавли Энни, убили наповал Карлсона зачитывала до дыр, именно ту старую книжку и черно-белыми иллюстрациями. Даже почитывала ее , уже будучи замужем иногда, а потому сыночку читала )) Очень милая книжка с необычным юмором. Неужели кто-то думает она вредна детям??

_________________
Умный человек всегда может исправить свои ошибки, а глупый ни в силах их даже признать.

По моему слова "пятиста" нет в русском языке. А "пятисот" - это род.падеж от "пятьсот"

_________________
"Жизнь - это приключение длинною в жизнь." Eyen Sage.

особеннно удивляет после прочтения соседней темы, где Аня грит, чтo давала дитю вино- пыво с 13 лет

Карлсон была любимая книжка, почти наизусть знала
Перечитывала много много раз

_________________
/ Ля Мер / фр. - море
http://youtu.be/x69INfVZHwE

"Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise"

Тоже очень любила "Карлсона",
и вообще, взрослые забывают, насколько детское мышление невинно и воспринимает все совсем на другом уровне, - я тайком от родителей и всякие любовные романы читала и воспринимала всю эту информацию по -своему, как и положено ребенку, -всякие поцелуйные и постельные сцены просто пропускала - ну совсем это не интересно мне было)

А Эдгара По -ужастики, вот где я спать не могла, потом от меня запрятали его очень хорошо, уже не могла найти эту книгу)))

А тут всего лишь "Карлсон'

Детки в родительских библиотеках много чего могут найти)))

_________________
"Если вы скроете правду и зароете ее в землю, она непременно вырастет и приобретет такую силу, что однажды вырвется и сметет все на своем пути"