Даже в одной семье у детей очень разные способности и желание изучать русский
Я не знаю от чего это зависит
Но думаю что вражденно это
Способность к иностранным языкам либо есть, либо нет

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

Я убила много нервных клеток и времени на обучение своей дочери. Плюс русская школа и логопед. Но у нас дома так, телевизор не включается с программами на английском, только вечером, когда она уже заснула. В машине только русские песенки, сказки, стихи и тд. Каждый год ездили в Россию, родители сюда тоже часто приезжают. Я с ней только по русски разговариваю везде. Мне плевать кто там че подумает.
Она читает и пишет письменно по русски, но , конечно, с возрастом пойдет на спад я думаю.
Пока ей нравится и выбора нет, я дрючу

_________________
Никогда не говори никогда...

Я с третей особо и не напрягаюсь, а она хватает на лету
Просто удивительно
Она и испанский хватает от посторонних детей

Разница огромная в склонностях детей!

Поэтому одной маме может и не стоит ничего обучить, он сам обучается
А они себя хвалят и тапком в грудь " как классно я с ребенком занималась :)))))
А другая в 10 раз больше занимается языком а он ни бум бум, и слова не вытянишь
А интересно когда это в одной семье происходит
Вот тогда приходит прозрение

Да это как любой другой талант
Кто то стал на коньки и поехал, а другая корова на льду хоть и 2 года отходила

И это не хорошо и не плохо
Просто все люди разные!

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

Я не претендую на истину, но по мне так повторенье мать ученья . Если достаточно долбить постоянно, то попугай заговорит. Одно дело математика, там надо иметь способности, но язык выучить намного легче. Хотя без практики все заглохнет.

_________________
Никогда не говори никогда...

Ну научить конечно можно кого угодно!
Просто одного легче, а другого сложнее
К стати я читала что математические способности и способность к иностранным языкам напрямую связана
Гуманитариям иностранные языки даются сложнее, хотя свой они знают лучше технарей

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

Заметила, многие пишут : "способности к иностранным языкам у всех разные". Помилуйте, если мать - носитель языка, думает на нём, то каким образом у ребёнка он оказался вдруг "иностранным" ?

Пусть русский язык плохой и никому не нужный. Оставим его. Если бы я была бразильянкой и мои дети не знали родного бразильского языка, мне бы было просто не по себе, чесслово. Я бы их хоть на минимальном уровне научила бразильскому. Ну, или хоть португальскому.

Так на этом форуме большенство смешенных семей и английский первый
Думают многие на английской
Ну разве что недавно приехавшие
русский только на форуме и в среде ( которой у многих нет)

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

Дык я так и написала, вроде.

Да, точно, я и забыла! Думают на английском. И все массово говорят на нём без акцента.

Акцент ни при чем, это совсем другое

А как люди работают, учатся и общаются если они на русском думают?
После влияния в среду либо переключаются, либо никогда не вливаются
Не забывайте что мы говорим о женщинах детородного возраста
Те относительно молодых

(Вы думаете Шварцнейгер думает нам немецком?)

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

Бедные они, да никак, наверное. Сидят себе аутично в углу и ни с кем не общаются и на службу не ходят.

Тогда почему эмигранты говорят на русинглише и строят предложения по английски?
Вы часто видите эмигрантов которые говорят так же как в снг?
Даже в глубоком русском гетто сплошной русинглиш. И в гетто английский вытесняет русский
Люди начинают думать английскими словами, и это в русской среде!

А как если среда английская? Как можно думать на одном, но жить 24/7 в другом?
Это какие то не реальные усилия, постоянно переключаться.
На сколько вас хватит? ( не вас конкретно, вы старшего покаления судя по постам)

Конечно же детям рожденным здесь русский иностранный!
Спросите у русских подростков тут рожденных
Даже с 2 русскими родителями, которые стараются всеми силами прививать язык
А сколько русских семей сьехали до русинглиша или вообще по русски дома не говорят!

То же самое у мексов
Со стороны кажется что они все шпрэхают на спенише
Но если с ними поговорить, то рисуется другая картина
Вам мамы скажут как они пытаются сохранить испанский, и сами на смесе говорчт часто, потому что английский в повседневной жизни вытесняет

Вы просто рассуждаете в теории.
Вам кажется что вот так поговори с ребенком час час в день после работы/ школы и он магически сам выучится.
Сохранение языка их американских детей проблема всех эмигрантов, не только русских
Все эти кружки, русские садики и тд, у мам / пап одна цель - сохранить язык
Это большая работа!

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

У меня пошло на спад лет в 12, когда отказался летом писать диктанты, сочинения и читать по несколько страниц в день. Я почувствовала тогда, что сейчас давить нельзя, разговорный естественно не прекращала. Пошли косяки в построении фраз. например долго было бичом что-то типа "Я ударил мою ногу". А в 14 он уже сам за мной бегал - как правильно сказать по-русски - так или так? При этом еще спрашивал, а почему так (ух, тут я оторвалась на правилах русского языка ) А в хай скул мне помогла программа. Вот уж не думала, что они будут проходить "Чайку" Чехова. Он тут же захотел прочесть ее по-русски. А сейчас в универе сам берет русские курсы. А я сижу с чувством выполненного долга и бью себя пяткой в грудь на форумах. Вот еще побью. Я ради ребенка писала сценарии русских спектаклей для русского клуба. И даже сама в этих спектаклях играла, вместе с ребенком на сцене. Я намекала ребенку, что лучшим подарком для меня будет открытка, написанная по-русски, а он дальше пошел и мне стихи сочинил по-русски. Я его даже подкупала. Книгу прочтешь - получишь подарок или деньги. И пусть кто-то скажет, что это не педагогично. Что ж, я не педагог, но это у нас работало! А главное я не слушала никого, кто мне объяснял, что ребенку в Америке сохранить русский невозможно.

_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»

Я как-то работала с одним мексиканцем - он был неграмотным на двух языках. Здесь родился, по-англ. хорошо говорит и без акцента, но писать не может вообще, грамматики совершенно не знает. Испанский устно понимает, но ни читать, ни писать на нем не может. Как он школу тут закончил с таким уровнем, я вообще не понимаю, человек буквально двух слов связать не может в письменном виде...

Zvezda, Artemida, какие вы умнички...Уверена- кто хочет- ищет способы, кто не хочет- причины))) Конечно, это большой труд, но лично знала людей, выросших в Америке, прекрасно говорящих по-русски и читающих русскую классику- в отличие от многих их ровесников в России)))
Прошлое Рождество встречала в кругу бельгийской семьи мужа. Люди с легкостью переходили с голландского на французский и обратно....ну и из уважения ко мне периодически на английский и немецкий) справедливости ради- на английском в основом говорит младшее поколение, старшее предпочитает немецкий. В семьях господствует один язык- в той части страны, где они живут,- голландский, тем не менее, все по умолчанию владеют и французским, хотя по жизни он как бы и не нужен- не говоря уж о других языках... Все зависит от культурных традиций и отношения к языкам в семье. В семьях как у Артемиды ребенок "обречен" на многоязычие.
Что касается языков, у меня к ним отношение как к любой области знания- никогда не мешает как минимум, даже если смотреть с практической точки зрения, не как дополнительный способ развития мозга, никогда не знаешь, когда и где "выстрелит". Многие недоумевали в школе и институте- зачем я занимаюсь этим "фашистким" языком, живя в Америке тоже боялась потерять совершенно бесполезный там немецкий- почитывала книжки...и через много лет оказываюсь в Германии и чувствую себя здесь прекрасно- во многом благодаря этим "ненужным" усилиям...кстати, полученные в детстве знания, даже хорошо забытые, при необходимости восстанавливаются очень быстро.