Долл, досточно много русских вышли замуж за обеспеченных американцев.Дорогие рестораны не самая большая проблема.

[quote="marina".........Очень странная ситуация по мне. Автор зная какие родственники у мужа (чай не 3 месяца замужем) решает приглашать их во французкий ресторан. Ну типа, если бы я заведомо знала что у меня родня "реднеки", то накой бы я их приглашала бы в такие места? .........[/quote]

Ну не нравится французская кухня на халяву - пусть идут в китайский буфет за свои деньги. А приглашены в культурное место - нечего нос воротить. Может вам в кайф день рождения с родственниками в их любимых реднековских местах отмечать, но все люди разные, не надо себя в пример приводить . И если Д.Р. раз в году, то почему бы не пойти туда, где тебе нравится, а не родне?

Ни она им, ни они ей не обязаны. Люди разного социального уровня не должны пересекаться. Потому что лоу класс всегда переломает хребет более высшему слою.

(I reply partly in English for you then) BM didn't like the attitude of her husband and his mother-in-law because she considered it to be unappropriate in the situation. I am with her!

Следуя вашей логике, ВМ должна была подумать в первую очередь о своих родственниках, а не о себе, и пригласить из,скажем, в Japanese Stake House(к примеру?), где цены также НЕ высоки,особенно,если это ланч?

Далее, продолжая следовать ВАШЕЙ логике(??), в День Рождения свекрови, свекровь(или муж?) будут думать о нашей героине-авторе и.... пригласят ее во французское кафе?, где девушка сможет даже поговорить по французски. Ну, чтобы сделать снохе приятное на день рождения свекрови?

Хммм.... Какой интересный и неординарный ход мыслей.... Мне подобное никогда бы в голову не пришло(такие ходы). Надо покумекать на досуге.
p.s. А вообще, муж(мужчина) обычно спрашивает жену(женщину): "Куда ТЫ(!) хочешь пойти на твой ДР?"
Ну..... а "ты" уж выбери так выбери. Твое право! ДР только раз в году.

Я бы добавила,что наша автор была слишком НАЙС, что захотела видеть свекровь в ее ДР.
Я никогда не хотела тратить деньги НА РОДСТВЕННИКОВ!!!мужей.

_________________
I have a champagne taste and high class ambitions.

Этого не будет никогда! Потому что, когда люди всем своим видом показывают пренебрежение и не довольство чем-то на чужом празднике, всегда думают только о своих потребностях и тешат свое эго.

Тут не тот случай,когда кто-то кому-то должен или не должен. В ситуации свадьба-годовщина свадьбы- ДР- приглашение в гости- никто... никому...ничего... не должен.Это- демонстрация любви и уважения тому,кто нас пригласил.
Это же не бизнес-сделки,когда учитываются интересы сторон.

_________________
I have a champagne taste and high class ambitions.

Goodly, ты разведена?
ты из BM сделаешь разведенку - это твоя функция в этом мире.
лоу класс - это ты.

_________________
Some things can never be unsaid, so don’t say them in the first place.
If it were not for British news sources, I would never know what was really going on here in the States.

согласна полностью.

_________________
Some things can never be unsaid, so don’t say them in the first place.
If it were not for British news sources, I would never know what was really going on here in the States.

Ну вы себе и противоречите
Она дает из "добраты душевной", а не потому что ему стыдно за себя деревню, и он хочет скрыть что он фермер из Миссури.

А так мало ли кто кому дал. Тут еще многие в черити дают по многу, тк это часть религии и хорошей кармы. Типы тоже рассматривают как черити. Или девушка афициантка понравилась. Да мало ли..... Но никогда не из за распальцовки, и что бы происхождение скрыть.
Реднекам пофих что о них думают окружающие.

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

Ха-ха-ха! А где вы высший класс увидели?
Автор топика кто? Какое положение в обществе она занимает? Неведома зверушка, которую привезли в чемодане (своих денег и визы не было, чтобы приехать как человек), без денег и недвижимости в этой стране, даже кредитную историю с нуля начала ... какой-то диплом есть? но нетворка ноль ... по-французски лопочет, невидаль, тут и официанты на нем лопочут ... в этой стране автор никто и зовут ее никак даже по сравнению с реднеками, нейтив и со связями, местной профессией. Автору до положения в этом обществе еще пахать и пахать, гражданство хотя бы получить. А уж переводчик в этой стране ... это и не профессия. Международные отношения она изучает? Самая ненужная профессия, которую может выбрать иммигрант или даже нетив без связей. Где этот высший класс, когда сидит такое чванливое и что-то требует, а в самостоятельную жизнь ах как боязно, и травника, и его семью терпит. Че ж себя так ломать высшему классу? Чемоданчик в руки и катись на Манхаттан, покупай свою хату, получай работу дипломатом, вот там и кривляйся. А пока, извините, любая американская дунька повыше классом этой девы и не выпендриваецца.

_________________
Подошел парень, просто помог, а его тут же в мыслях тра..нули, женили, и родили. jewel Q.

почему вы так считаете "приглашены нечего нос воротить"?
BM оплачивает счета родственников (не в ресторане), содержит?
вроде бы нет.

_________________
Some things can never be unsaid, so don’t say them in the first place.
If it were not for British news sources, I would never know what was really going on here in the States.

О, Боже! И сюда наркоманы набежали, проснулись.
Всё. Уехала на пляж! Благо мне тут 6 минут ехать и все по красивым дорожкам,где по обе стороны сплошь найс рестораны.

_________________
I have a champagne taste and high class ambitions.

Вообще сколько тем было о том как родные мамы приезжают и всем не довольны
А тут свекровь!

Это нормальное явление, семья, на то они и родственики, что бы друг другу мозги выносить.
Свекровь себя по другому ведет с чужими , это 100%
Невестка всегда " дура" , даже у самой лучшей свекрови ( хотя бы временами)

Поэтому отмечать СВОЙ праздник с свекровью ( добровольно )
это как палец в кепяток сунуть, а потом жаловаться

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

Это ты о себе? Езжай, освежись.

_________________
Some things can never be unsaid, so don’t say them in the first place.
If it were not for British news sources, I would never know what was really going on here in the States.

а не надо женится на неведомых зверюшках с образованием, с разными 10 летними музыкальными школами, школьным образованием типа углубленным английским или французским, университетским образованием. И зверюшки не будут отличать хороший ресторан от забегаловки. Простые зверюшки не будут роптать, они будут угождать лоу классу, даже если тe громко отрыгивают и свои газы за столом сдержать не могут.