Альтей, вы все-таки много времени в России проводили в детстве, а это таааааакой огромный плюс! Если у ребенка есть язык в пассиве, даже если он на нем абсолютно ни единого слова на говорит, то при полном погружении в среду за месяц-два он свободно заговорит на этом языке.

_________________
Удивляешься, как быстро проходит день — а потом понимаешь , что это был не день, а жизнь.

Именно при таком подходе дети и говорят на языке своих родителей , если не уровне английского, то на достоточно высоком и в голову им не приходит говорить с мамой на другом.

Robbin, в 90% случаев русский и так будет 2 языком, родным языком у детей тут будет английский. Достигнуть fully bilingual level нелегко. Это значит что у ребёнка должные быть все языковые аспекты на одном уровне: reading, writing, speaking.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

Это вы уже забыли.
Да и подпись ваша сама за себя говорит.



Я смотрю вы в русофобии, как в билингвинизме разбираетесь.

Русофо́бия (от русский и др.-греч. φόβος — страх) — предвзятое, подозрительное, неприязненное, враждебное отношение к России[1] или/и русским[2]; частный случай ксенофобии[3][4], специфическое направление в этнофобии[5].

Я не русофоб, я Родину свою люблю.
Хотя мне везде хорошо, нет во мне ненависти.

а для меня еще такой критерий существует - на каком языке ребенок разговаривал бы в беспамятстве - когда не может себя контролировать, такой наверное и родной. А что такое "первый"? Главный?

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

разговариваю на русском,моей 4,5 она четко и хорошо говорит на русском,дискомфорта от того что она на 2 языках говорит нет,по моему она даже гордится етим,
в садике на англииском,там друзей своих научила на русском говорить "да,нет,"и еще может слов 5-6,они так развлекались.
мальчик с группы научил ее на испанском говорить "привет,пока,да ,нет"
плюс она учит иврит и говорит с бабушкой на иврите,
буквы русские мы пробовали но решили что пока не надо,етим пусть занимается бабушка на следующее лето,
в садике знают что я с ней на русском говорю,да и она это не скрывает,единственное если мы в саду я буду говорить с ней на англииском так как воспитатели не понимают,а магазин,парк и другие общественные места говорю на русском,
на англииском говорит хорошо,по моему ей нет разницы что русский что англииский,
у нее четко мама русский,папа англииский,бабушка иврит и англииский,
смешивать языки не смешивает,если я иногда чтото смешаю то она типа посмотри какая беби ,а она мне не беби а малыш,

Не знаю, как в беспамятстве, но в полусне-полудреме человек будет говорить на том языке, на котором говорит большей частью сейчас, в настоящий момент. На себе проверено :))

А первый, главный. как Марина уже написала, тот, в котором больше развиты все аспекты языка: чтение, письмо, разговор и воспрятие на слух. Очень редко все эти аспекты на одинаковом уровне развиты в обоих языках - один, как правило, доминирует. Даже лингвистический запас сильно разнится, как правило.

_________________
Удивляешься, как быстро проходит день — а потом понимаешь , что это был не день, а жизнь.

конечно имела в виду русофил...только врать не надо, я нигде не писала что нанавижу Россию и всё с ней связанное. Уже достали, из темы в тему одно и то же

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

Вообще считается тот, в котором преобладает и словарный запас, и умение писать-читать, и на котором он общается постоянно. Вот что пишут:

A first languageis the language(s) a person has learned from birth[1] or within the critical period, or that a person speaks the best and so is often the basis for sociolinguistic identity.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

какие наезды
это просто пример того что мама занимается с ребенком на русском
и не только мультиками по телеку на русском а именно активным развитием
папа с ней по русски с рождения говорил
его квалификации в русском хватило
ей ж не обязательно онегина с рождения читать

было 2 русскоязычных носителя с рождения
активные занятия
несколько часов в день

по-моему в ту самую статистику по ссылку что ты привела прекрасно вписывается

и не именно таланты ребенка а упорство родителей в этом плане

вот и все что я хотела сказать

_________________
What a lovely day yeah we won the war May have lost a million men but we got a million more All the people they say

"A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman "
Это не мое - это ваше.
У меня таких чувств никогда не было. Ни в одной стране мира.

Как тогда объяснишь пример моей сестры где оба родителя на русском, бабушки постоянно дома тоже на русском, ТВ русское, ходят в русскую школу, но говорят между собой дети на английском и русский у них плохой.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

они меж собой хоть на голове могут стоять это же дети
тут ты их никак не заставишь

_________________
What a lovely day yeah we won the war May have lost a million men but we got a million more All the people they say

Это ваши проблемы. Вы его понимаете так как хотите понимать. Со мной по поводу этого высказывания согласились многие на форуме, тоже наверное Россию ненавидят.

Заканчивается как всегда - сказать по теме нечего, начинают обвинять в ненависти к России. Если бы я так Россию и всё русское ненавидела, то не учила бы ребёнка русскому и не сидела на этом форуме и не имела русских друзей.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

ты мне объясни почему они не говорят - reasoning. Не из-за того же что дети и стоят на головах.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman