Для Ивановой/Смит подойдет. А вот если девичья фамилия из 15 букв, то на вторую места уже не останется

О! Хорошо подметили, я об этом не подумала. Значит Смит/Иванова, надеюсь от "перемены мест сумма не меняется". Кто нибудь пробовал, прошло без вопросов?

Девочки, можно я тоже спрошу в этой теме, чтобы не открывать новую? Сегодня попыталась забронировать себе билеты по маршруту Денвер - Нью-Йорк - Москва и обратно. У меня будут раздельные билеты до НЙ и от Нью_Йорка до Москвы (так получилось дешевле). Бронировалась на фамилию, как в Российском ЗП, а оплачивала кредитной карточкой мужа. Так вот, система никак не хотела принимать оплату и все время возвращала меня в графу "Имя владельца карточки". После нескольких неудачных попыток я просто поменяла фамилию в билете на ту, которая у меня в ГК, т.е на мужнюю и все сразу получилось.
Но при бронировани сегмента Нью-Йорк-Москва-Нью-Йорк через сайт Аэрофлота ситуация повторилась. Только Аэрофлотовский сайт не пишет напрямую, что ему не нравится, что фамилии пассажира и владельца карточки разные, а просто пишет, что проверьте правильность ввода данных. Но на этом сегменте я ведь не могу использовать фамилию мужа? Кто сталкивался с этим? Тут все девочки пишут о том, что брали билеты на свои русские фамилии. Но ведь наверняка платили картами с американскими фамилиями и ни у кого не возникло проблем? Это только у меня такая напасть?

_________________
Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту.

летаю часто, билеты покупаю онлайн плачу кредиткой которая на замужнюю фамилию.Билеты покупаю на российскую фамилию ни разу не спрашивали почему фамилии разные.Также подруге покупала билеты на свою кредитку,тоже фамилии были разные.Может это от банка зависит?

и себе покупала -платила разными картами,и детям на свою карту...никогда проблем не было..

_________________
"Грехи других судить Вы так усердно рвётесь, начните со СВОИХ и до чужих не доберётесь..." ( Уильям Шекспир )

Czar, вы на какую фамилию билеты купили и успели ли в Россию слетать? У меня такая же ситуация как у вас: российский паспорт на девичью фамилию, а американский на фамилию мужа. Три года назад летала по американской фамилии, а в этот раз думаю купить на девичью фамилию, так как мне надо будет делать пересадку в Москве и боюсь что на российский внутренний рейс меня не пустят с американским паспортом и фамилией. Три года назад на российский внутренний рейс я отдельно билет покупала на основе паспорта РФ.

Gull, я не Царь, но я летала Аэрофлотом в мае 2012 года с двумя паспортами . Рейс Лос- Анжелес- Москва- Екатеринбург . Все билеты на русскую фамилию в загранпаспорте. Никаких проблем нигде. При регистрации на рейс в ЛА, показала русский загранпаспорт, меня спросили: "как вернетесь в США?" я ответила, что по американскому паспорту. Меня даже не просили показывать.
Обратно вылетая из Москвы, на стойке регистрации попросили показать оба паспорта посмотрели и ничего не сказали.
Русским пограничникам только русский загранпаспорт
Американскому иммиграционному контролю ( при прилете в США) только американский

_________________
Вернулась из реала. Там нет ничего хорошего. Сидите лучше в Интернете и мечтайте дальше кто о чем.

Гуль я еще не купила билеты (произошла форс мажорная ситуация), но планирую скоро купить на след. неделе, не раньше. Решила купить на обе фамилии типа: Иванова Смит. Надеюсь, это правильно...позже отпишусь.

Katten и Czar, спасибо за ответы. Буду покупать билеты только на девичью фамилию, так как на всех сайтах, где я смотрела билеты пишут что надо указывать написание имени и фамилии как в паспорте. Тогда при получении ам.гражданства надо было девичью фамилию как мидл нейм указывать.
Каттен, вы летали с детьми? Наверное надо копии свидельств о рождении детей захватить на всякий случай, если спросят почему фамилии разные.

У меня дети в Россию прилетели одни, а домой, в Америку, мы летели все вместе. К разным фамилиям не придирались и Слава Богу, потому что в свидетельстве о рождении детей моя фамилия девичья- Петрова, а в моём русском загранпаспорте фамилия от первого русского мужа Иванова. Посмотрели мой американский паспорт –там американская Смт и у детей тоже в паспортах Смит и... отпустили с Богом.

_________________
Вернулась из реала. Там нет ничего хорошего. Сидите лучше в Интернете и мечтайте дальше кто о чем.

Я так и хотела сделать (взять девичью фамилию как мидл нэйм), но мне отказали. Сказали сейчас мы это не делаем, и вы можете позже подать заявление и через суд добавить/изменить мидл нэйм.

Девочки, кто этим летом уже летал из Нью-Йорка в Москву и обратно ??? Были ли проблемы с русской новой системой транслитерации в загранпаспортах ???? А то вот сделала новый загран на девичью фамилию, а там мое имя на 1 букву выросло было Nadezda a теперь Nadezhda.... плюс фамилия в гринке новая и имя в гринке Nadezda..... есть с собой 2 старых заграна, а в штатовском мэридж сертификате есть отметка что новая фамилия мужа..... вот и думаю вообще пустят назад .... и можно ли с таким раскладом транзит через европу (с мужем еще хотели ехать в его страну Черногорию из штатов позже ) пропустят ли меня с таким набором документов?

Девочки, помогите!!! А кто-нибудь летал по американской фамилии ( как в Гринке) и русскому паспорту с русской фамилией? У меня билеты на Смит, а паспорт на Иванову..... Муж по ошибке заказал на новую фамилию. Что делать? Звонили в авиакомпанию, поменять не представляется возможным. 3 дня пытались!!!

Спросите: посадят ли вас на рейс, если да, то можете не волноваться, но попросите внести в билет ремарку с указанием фамилии по паспорту.
У меня была немного другая ситуация: действующий паспорт и гринка на одну фамилию, а билет на другую (в просроченном паспорте).

Vision, спасибо за ответ. Завтра еще будем звонить. А как ваша ситуация разрешилась, вас посадили на рейс?