Американцы наверное бы звали Лулу или Луки, а у нас есть русский вариант Лукерья (Луша в деревнях сокращали). в Поднятой целине Шолохова есть такой женский персонаж, очень яркий.

У меня Полина - Paulina, а какие сложности в смысле? Каждый со своими сложностями борется сам у кого они возникают. У меня сложностей никаких не возникло

Я тоже Стефания (Стеша) и Василиса предлагала. Но второе коротко так себе звучит - Васса, а в первом имени "ф" присутствует и мужу это очень не нравилось

Ну вот уже третья версия. А сложности - отвечать на вопрос How do you spell it. Особенно когда начинаются садики/школы. Потому что Pauline знают все, а вот как насчет остальных вариантов? Не получится ли потом всю жизнь поправлять "это как Pauline but with an "a" at the end"?

мы брали имена такие чтоб не было проблем в русской транслитерации мы хотели делать рус гр-во

а потом уже не до этого было и теперь вообще делать не будем

_________________
What a lovely day yeah we won the war May have lost a million men but we got a million more All the people they say

а я себе придумать мидл нейм не могу буду менять украинский спелинг Tetiana на Tanya....ну и мидл не знаю какой в честь дочери что ли назваться

А что, разве мидлл нейм обязательно? А когда будешь менять? Это ж только вроде можно когда на нражданство подаешь Сорри за офф.

_________________
Счастье - это когда смотришь в глаза своему ребенку и понимаешь для чего тебя создал Бог

А мы сделали и свидетельство о рождении Российского образца и гражданство с паспортом и нормально написали нам ее там. Тертл, ну не знаю пока все нормально было, наверное мы еще маленькие и немного сталкивались с заполнением всяких анкет. Но тут же вообще частенько спрашивают спеллинг, т.к. даже местных имен много с разным написанием. Вторую хочу - Lydia Vera назвать, но пока неуверена по поводу второго имени. Первая дочь вообще без второго имени осталась

Мексиканцы мидл нэйм берут по папе, получается типа нашего отчества, если бы я что-то меняла то взяла бы точно так же. Тем более здесь фиг разберешь по имени мужчина или женщина пока не увидишь. Хотела малому Николас дать по моему папе, муж сначало был не особо за, потом я не захотела что-то менять так и остался с одним именем. Думаю ему хватит.

_________________
It's amazing how much good you can do if you don't care who gets the credit.

у нас проблем со спеллом нету, Ангелина, она и в Африке Анджелина
сестра вчера племяшку родила,Алиса назвали

а ведь Стефания на американский манер Stefanie или как-то (не знаю как спелить)

Cтранно как-то - Брайан в честь Берты??? Тогда уж Берт, наверное

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

В еврейской культуре достаточно, чтобы имя начиналось с одинаковой буквы. Насколько я знаю.

Все правильно. Не имя нужно повторить, а лишь первую букву. Потому Браян к Берте был само то. Но не получилось. Я вообще считаю, что имя надо давать, какое нравится, а не в честь кого-то. Деннис Николас мне оооочень нра! И пусть он ни в честь кого! Он в честь МЕНЯ!

_________________
Некоторые русские дамы умеют возводить стройные логические построения, основываясь на ложных посылках и ложных умозаключениях, а потом предъявлять претензии к другим. Очень привлекательная, очень женственная и очень опасная черта.
Э.М. Ремарк «Тени в раю»

и у нас Ангелина Angelina Elizabeth