Девочки, на днях с мужем стали разговаривать о том, как тут принято называть малыша\малышку уменшительно-ласкательными выражениями, ну т.е. не просто по имени, а так чтоб с любовью что ли. Я ему говорю меня мама всегда называла как-то по-особенному: "детка, крошечка, кошечка, курочка, рыбка, солнышко, зернышко, ласточка, любимочка моя и др." и никаких Насть!
Я к этому так привыкла и детку свою хочу как-то так нежно называть, но чтобы и муж понимал о чем это я. По-английски же это так нелепо звучит: "литтл фиш", "китти", "санни" или "литтл чикен"... Мой смеется, он один в семье и его мама не ухищрялась никаким уменьшительно-ласкательными словами, только по имени или сан (сын). Я его спрашиваю ну как ты будешь нашу дочку называть, только по имени - это же так скучно и не несет в себе ничего личного.. Говорит можно sweetheart, honey, baby.. и в фильмамх только эти употребления и встречаются, ну я думаю, пойдет он с ней на плейярд играть, а там все детки хани и свитхарт и все одновременно оборачиваются 
. А мне интересно существуют ли у них тоже красивые детские ласкательные, которые звучат с любовью, вкусно и интересно, и когда ты их произносишь, то понимаешь, что это относится только к твоему ребенку и никому другому. Хочется мужу подсказать, но я не знаю как правильно. Спасибо за советы и мнения!!
Но это еще с беременности повелось, так как он на УЗИ таким пузатеньким выглядел... Муж у меня так забавно это слово выговаривает, угораю над ним 
....Сейчас она себя своим именем величает,ну или прЫнцессой.... 
. А я еще називаю на русском - Джастена сластена (в смисле сладкий мальчик).Папа наш ето виговорить не может. Зато називает синишку grasshopper, за то, что он любит стоять и подпригивать.
