Это лично мое мнение. У меня у самой акцент сильный, а давным давно в молле-услышала не то что с акцентом ( нашимским) разговор мамы с ребенком а набор слов: типа джениферррр, ми нот лайк зыс дрррэс. И чему эта Дженфер научится от мамы-пусть лучше русский учит. Может после этого такое отношение.
Я не вижу трудностей говорить на родных языках: даже у нас, папа не живет с нами, ребенок понимает и говорит, но подтягивать надо много-рассчитываю на школу, к настоящему первому классу будет на уровне всех. Русский у него конечно основной сейчас. Переходит он автоматически на английский когда с ним на англисйком. Но когда не знает как что то называется по ангийски-называет на русском.

_________________
You begin by always expecting good things to happen.
Tom Hopkins

я ее грамматике и набору слов учу. а акцент это дело десятое. у нее нет акцента в англ языке и сейчас, она выросла в англоязычной среде, ей есть с кем на английском говорить, кроме меня. но я не хочу полностью русский вводить, тк на русском она большее кол-во времени говорит. зачем я туда еще со своим русским буду? мы с ней таже испанские слова учим по мере своей возможности. по мне акцент - это не база языка

_________________
What a lovely day yeah we won the war May have lost a million men but we got a million more All the people they say

Я говорю абсолютно свободно и грамматически правильно (заканчивала иняз), но акцент конечно же есть. С ребенком разговариваю гораздо больше на английском, у того акцента нет вообще, говорит длинными и правильными предложениями. А вот в русском акцент сильный, но меня это устраивает, он живет здесь и английский должен быть первым языком, имхо.

_________________
Счастье - это когда смотришь в глаза своему ребенку и понимаешь для чего тебя создал Бог

Ааа ну это другой коленкор - со стороны действительно смотрится странно, но ведь не у всех в семьях папы русский понимают или бабушки имеются или есть возможность отправить ребенка на лето )) не думаю чтоб это выпендреж был со стороны той женщины, скорее просто нет возможности (или желания?) заниматься русским поэтому ребенок и не говорит\не понимает и маме приходится общаться на английском пусть даже он и хуже чем у двух-трехлетнего ребенка...я видела очень много семей где во втором поколении иммигранты уже носители и говорили лучше своих родителей по той простой причине что кроме семьи есть еще социальные институты и они дети постоянно 24/7 в них живут, в отличие от родителей которые выросли в другой языковой среде )) не думаю что в этой ситуации акцента стоит бояться - вы спраут не смотрите fireman sam, kipper the dog и многие другие там же чистый британский, королевский акцент, однако же наши дети даже после этих мультиков говорят на американском вариантеб угадайте с трех раз почему...

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

мы как то в библиотеке взяли фильм посмотреть a very British gangster (Noonan его фамилия была) так там такой акцент был мамочки это от района зависит, все равно что из Jamaica NYC

_________________
What a lovely day yeah we won the war May have lost a million men but we got a million more All the people they say

А я не раз видела индусских детей, которые родились в америке, ходят в садик американский, где все на английском (часть учителей и директор садика имеют легкий британский акцент), а дети говорят с акцентом как и их родители.
Я сейчас стараюсь иногда с ребенком на английском говорить, просто что бы она меня понимала с моим акцентом. все таки иногда приходится когда вокруг англоязычные дети - говорить на английском.
У дочки появилась 8 летняя подруга, так вот мне заметно ее расстроеное лицо, когда я говорю со своей дочкой на русском и она слышет свое имя, она сразу начинает спрашивать : что ты обо мне сказала. Ладно еще взрослые поймут, а дети могут и обидется.

Каждый решает как ему лучше в семье. Мы с разных сторон смотрим на это:
Ребенок в любом случае будет говорить на английском, он живет в Америке и ходит в Амер. школу и папа у нас американец. Я не вижу нужды и смысла что бы мне с ним говорить на англисйком, тем более не в идеальном варианте. Мне кажется глупым и смешным просто если бы мы: сын, моя русская мама и я-общались на английском. Когда папа дома конечно я на 2 фронта говорю, но с сыном 90% на русском.

_________________
You begin by always expecting good things to happen.
Tom Hopkins

Ой, индусы это вообще отдельная история! Может у них артикуляционный аппарат как-то по-другому устроен?)) Я еще в России работала в американской компании, там было несколько индусов, так они все хоть уже давным-давно жили в Америке, сделали карьеру (занимали в компании приличные посты), а говорили все равно с ужаснейшим акцентом, я еле понимала сначала. Все удивлялась - как же так? Хотя у них жены были тоже индуски, дома они по-моему на своем разговаривали...

_________________
Счастье - это когда смотришь в глаза своему ребенку и понимаешь для чего тебя создал Бог

когда я была единственным носителем русск языка я говорила с дочкой на русском. и все равно она предпочитала английский и лучше на нем говорила (парадоксально). хотя я бОльше по времени с ней проводила. а теперь у нас бабули нет, и английского разумеется тоже меньше, поэтому я на себя взяла эту роль. говорю по английски я сносно) я тогда не стеснялась говоить по русски при всех, и сейчас не стесняюсь говорить по английски со своим ребенком даже в присутствии русских подруг. мне надо ее научить языку в любом случае, а ждать, что школа научит ее читать и писать и по англ говорить - много воды с тех времен утечет. по мне так упущенное время

_________________
What a lovely day yeah we won the war May have lost a million men but we got a million more All the people they say

У меня акцента практически нет, грамматически всё правильно. Но с другой стороны её учительница в школе, очень сильная учительца, годы опыта, с сильным акцентом. И ничего. Сколько классов выпустила, работает же в такой хорошей школе. Я считаю англоязычная среда своё дело делает. Тем более если папа англоговорящий.
Хотя согласна в случаях когда у мамы ну очень ограничен английский. Т.е. я пару раз слышала такое что-то типа I go store OK? Тогда да, согласна, лучше и проще наверное на русском.



Это потому что у тебя и твоего ребёнка их нет. Я знаю несколько семей где мамы с рождения говорят с детьми только по-русски. Дети не говорят. Понимают, но не говорят вообще и те несколько слов что они выговаривают идут с ооочень сильным акцентом. Т.е. некоторым недостаточно общения с мамой на русском. В приведённых примерах мамы говорят всегда только по-русски, ещё раз повторюсь.

ну так это пока. А потом как с ним домашку будешь делать? Тоже на русском?

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

а какого происхождения учитель с акцентом?

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Вот они ключевые слова, если дома только вы и ваша мама тогда совершенно естесственно говорить с ребенком по русски... Другое дело если папа-американец постоянно занимается с детьми (это я про нашу семью) , мы везде и всегда вместе- в этом случае очень сложно говорить по русски потому что папа оказывается "за бортом", а ему хочется учавствовать в разговоре.

ну хорошо. ребенок слышит маму с рождения по русски. папа дома не бывает. ребенок идет в пре скул, дейкер. учителя говорят по английски, дети говорят по английски. ребенок никого не понимает. ребенку не интересно. с ребенком никто не хочет дружить, потому что он говорит на непонятном языке. ребенок единственный в группе не англоговорящий.
в этом случае мама не должна ребенка никак подготавливать к выходу в англоязычный окружающий мир, потому что у нее 1)акцент 2)у самой английский на уровне слов, словосочитаний?
так?
мне кажется, ребенку будет ооооооооооооооочень непросто, если все что касается введения в англоязычный мир, будет только на его плечах, и никто не поможет, точнее мама не поучаствует в более smooth transition from one language to another. даже не смотря на свой кое-какой английский.

_________________
Проживай каждую секунду жизни так насыщенно, как будто завтра не наступит! Не ленись брать от жизни все!

у нас аналогичная ситуация. Даже общения русского по скайпу практически нет, некогда там моим, не то что в гости приехать, а сама с тремя и четвертым в пузе неизвестно когда поеду... так что разговора на русском у нас нет. Русскоговорящих рядом тоже нет. Но наши мультики смотрим, понимание хоть есть. Акцент у меня совсем небольшой, грамматика нормальная.
Вот моя дочка пошла в пресул, хочу потом через пару занятий поговорить с учительницей чтобы оценила ее уровень английского, все-таки второй год жизни мы провели в РБ.

куда сам пошел со слезами?