due date на подходе а имени еще нет. муж хочет что б имя русское было. но я не хочу что б оно странно звучало для местного населения, и что б потом ребенка не обзывали в школе. накидайте варианты пожалуйста.

Любое интернациональное имя. Их много: Даниил - Daniel,Тимофей - Timothy,
Andrew - Андрей. Николай - Nicholas. Виктор... и т.д. и т.п.

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

Иван (Айвэн) - очень красиво!
Александр (Alexander) - тоже. Дома зовите Сашей.

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

а как пишется иван на англ?

У мужа сестра родила несколько месяцев назад, американка, захотела русским именем сына назвать. Он у них Иван - Айвен - Дмитрий. Так и в церкви покрестили его. А пишется - так и пишется - Ivan.

Посмотрите по православному календарю, день какого святого рядом, впереди идет, и тогда уж принимайте решение.

вот например

http://vse-imena.com/pravoslavnyj-kalendar.html

Мы младшего назвали Evan, обычное имя, оно же разновидность Джона и Ивана. Поэтому можно спокойно дома называть Ванечкой.

И у нас сынок Evan-Ванечка

_________________
You are wherever your thoughts are. Make sure your thoughts are where you want to be!
ко мне можно на "ты"

Michael -Майкл
George -Григорий, Гриша
Alexander, кстати некоторые носители этого имени не знают, что у нас Саша, то же самое, что Александр

Я бы сказала Георгий, а не Гриша. Гриша - Грегори.

О, точно! ссори, перепутала. Жаль, что имя Георгий стало совсем не популярным, наверное, из-за Жоры, а как отчество очень ярко и красиво звучит: Георгиевич, Георгиевна

"Помимо многочисленных уменьшительно-ласкательных(Жорик, Жоржик) форм в русском языке существуют два производных от этого имени — Юрий и Егор, получившие широкое распространение и признаваемые с 1930-х годов самостоятельными именами"

Я знаю т.к. я как раз Георгиевна и есть и моего папу как раз Жорой зовут все, но а тут George конечно:))) а муж мой Юрьевич:)

о, как угадала, комплимент в точку ,

Alexander, max, Gregory, Paul, Daniel, mathew, Zachary, Nicholas, leo, Peter.....

_________________
You begin by always expecting good things to happen.
Tom Hopkins

легко и там и там произносятся Alexey (Alexis)/Alex, Oleg, Eugene (это Евгений), Andrey, Simon (это Семен)

не знаю к чему душа лежит но из практических соображений я бы выбрала что-то такое что не будет коверкаться в официальных документах - например при получении гражданства в паспорте (если планируете), т.е. Alexey вероятно так и проспеллят Алексей, а вот Ivan - могут и Айван написать - не знаю, надо посмотреть официальные правила - хотя может это и не так важно...(мне было важно)

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.