| ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://tutnetam.com/ | |
| Написать приглашение на английском https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=47&t=85890 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Cashmere [ 20 янв 2013, 05:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Написать приглашение на английском |
Девочки, увидела тему про грамматику английского и решилась выйти с просьбой. Дело в том что бытовой английский у меня сносный, а вот так чтобы красиво-кучеряво не получается написать, то ли знаний не хватает, то ли фантазии. Если кто откликнется и поможет я буду очень приочень благодарна. В общих чертах ситуация такая: я купила любимому мужу поездку в спа-резорт на День его рождения, мы не виделись 3 месяца и очень соскучились. Поездка на 3 дня и есть расписание спа процедур (они входят в стоимость пакета и время уже назначено). Вот такая нехитрая ситуация... Задумка была написать мужу как бы приглашение и вложить в открытку ко Дню рождения. И хотелось бы приглашение написать в стиле 17-18 века (так как резорт оформлен в старо английском стиле то было бы очень в тему) Я знаю на форуме очень много отзывчивых людей и очень надеюсь на помощь. Кстати я не против и заплатить за помощь |
|
| Автор: | Nevajno [ 20 янв 2013, 08:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Написать приглашение на английском |
Вы бы на русском написали а вам бы перевели. Еще вариант поискать в интернете может с того же сайта этого спа. Удачи. Думаю мужу будет приятно. |
|
| Автор: | Cashmere [ 20 янв 2013, 13:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Написать приглашение на английском |
Если чесно на русском я пробовала составить и переводить, но как-то не получилось. А на английском все что родилось за день мучений: Dear A. Allow me the pleasure of inviting you to be pampered like a King in 5stars Spa resort ... И вот кстати вопрос стоит ли писать название резорта или держать сюрприз до конца? Как считаете? И расписание процедур выставлять в приглашение или лишнее это? Я первый раз такой сюрприз мужу готовлю и очень хочется чтобы все получилось 
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC − 6 часов |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |