Limon писал(а):
AllaR писал(а):
спасибо, никогда таких слов не сышала, наверное, в америке не приняты ехидные выражения lol
просто скажут sarcastic в этом случае: sarcastic remark
| ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://tutnetam.com/ | |
| Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=47&t=85417 |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | AllaR [ 29 дек 2012, 08:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. |
Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. как перевести на англиискии? |
|
| Автор: | mila_aa [ 29 дек 2012, 08:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. |
AllaR писал(а): Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. как перевести на англиискии? ========== malicious, spiteful, viperous |
|
| Автор: | lightlife [ 29 дек 2012, 08:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. |
ехидный .... insidious; (о замечании и т.п.) venomous |
|
| Автор: | AllaR [ 29 дек 2012, 08:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. |
спасибо, никогда таких слов не сышала, наверное, в америке не приняты ехидные выражения lol |
|
| Автор: | Limon [ 29 дек 2012, 09:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. |
AllaR писал(а): спасибо, никогда таких слов не сышала, наверное, в америке не приняты ехидные выражения lol просто скажут sarcastic в этом случае: sarcastic remark |
|
| Автор: | luckynata [ 29 дек 2012, 10:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. |
Limon писал(а): AllaR писал(а): спасибо, никогда таких слов не сышала, наверное, в америке не приняты ехидные выражения lol просто скажут sarcastic в этом случае: sarcastic remark
|
|
| Автор: | Toshiba [ 29 дек 2012, 11:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. |
тоже хотела написать про sarcastic и spiteful |
|
| Автор: | tetiana t [ 29 дек 2012, 11:55 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. |
я думаю больше подходит catty и spiteful..... у саркастик оттенок высмеивания( using irony in order to mock or convey contempt).а у spiteful оттенок "язвительный,ехидный,подлец" |
|
| Автор: | luckynata [ 29 дек 2012, 12:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. |
tetiana t писал(а): я думаю больше подходит catty и spiteful..... у саркастик оттенок высмеивания( using irony in order to mock or convey contempt).а у spiteful оттенок "язвительный,ехидный,подлец" А мне понравилось правило KISS 
|
|
| Автор: | tetiana t [ 29 дек 2012, 13:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. |
что за правило такое? |
|
| Автор: | sofia07 [ 29 дек 2012, 15:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. |
KISS= keep it simple stupid? но это не о теме топика |
|
| Автор: | Рита2 [ 29 дек 2012, 16:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. |
Del |
|
| Автор: | Girlie-Girl [ 04 янв 2013, 14:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. |
Also "snide". |
|
| Автор: | Andromeda [ 04 янв 2013, 14:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. |
Девы, как сказать Достал(а)? Бывает очень надо  Что-то типа You've nagged me? |
|
| Автор: | Aurora+ [ 04 янв 2013, 14:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Не могу наити слове "ехидныи" в словаре. |
Girlie-Girl писал(а): Also "snide". мне казалось, что это больше "низкий", "нечестный". |
|
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC − 6 часов |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |