Как-то раз я пошел с друзьями в караоке, и они давай требовать с меня какую-то “шизгару”.
Говорят: “шизгару, шизгару давай!”. Я долго не мог понять, что это - непохоже ни на русское, ни на английское слово. Оказалось, что “Шизгара” - это не что иное как “she’s got it”, первая строчка из припева песни “Venus” группы Shocking Blue. Мне стало интересно, почему ее так называют, и почему вообще она так популярна в России?

Очень популярны "Конь Тугезе", "Кинь бабе лом", "Летит Би", "Ела суп, Марин?" и др. песни ВИА "Зе Быдлос" в составе Джона Ленина, Ринго Сталина, Пола Макаренко и Джорджа Харясона


«Водки найду»


А зараз, хлопци с Ливерпулю, пид управлэнием Павло Макартного, спивают писню: " А як кончив Гезо - Шизу Вумэн!"

Разбирать песни это крутая идея. Очень интересно. Я когда узнал что "The house of the rising sun " это по смыслу практически наш "Владимерский централ" пополам с "Еду в Магадан" был очень удивлён. Культурный контекст для понимания хитов очень важен. Было бы круто узнать побольше об этом от "носителя культурных кодов"

111

REPLY

Hide 4 replies

Светлана Панченко
10 months ago
Я тоже недавно узнала и сразу постаралась забыть об этом. Только закончила ходить к психотерапевту, и вы снова напомнили.

13

REPLY


Андрей К
10 months ago
.. и в пополам "постой, паровоз!.. "))

5

REPLY


GenyoSevdaliya
10 months ago
А я тогда, когда ее только начал слушать, сразу по словам понял, что что-то из тюремной тематики: "неблагополучное семейство", "такая вот судьба", "не делайте так как я" и т.д.

[b]Раймонд Паулс и.

Ела суп, Марин?

Ещё вспомнилось - "Варвара жарит кур". БониЭм, кажется.
Какие там реальные слова были? Надо будет поискать на досуге.

А зараз, хлопци с Ливерпулю, пид управлэнием Павло Макартного, спивают писню: " А як кончив Гезо - Шизу Вумэн!"

Драсти , "Водки найду" - это Смоки . Ни нада путать людей . Вот только Крис Норман дал концерты в Москве , Питере и Екатеринбурге . И Водкой тоже порадовал поклонников . Дай бог ему здоровья ! А то Терри уже нет , Алан где-то затихарился , дай бог , что жив пока , Пит вроде нормально , иногда пишут вместе с Крисом песни , да в клипах иногда у него мелькает . Крис молодец , как энерджайзер . https://www.youtube.com/watch?v=99W51e2BBNc - спасибо добрым людям выложили концерт полностью . В мае , 13го, будут петь в Минске. Сегодня и завтра в Киеве и Одессе .

Это разные комменты на вопрос "какие песТни были суперпоппулярны и как русские их слышали?".

Христина, крестьянка из захолустной деревни, решила уехать в город в поисках лучшей жизни. Но, не найдя там ни лучшей жизни, ни счастья, она погибает…

Мне было 13 лет,когда я видела этот фильм.Память сохранила мои впечатления эмоционально сильные, Я увидела человеческую жестокость,с какой для меня непонятной жизни.Плакала за героиню. ГУРЧЕНКО СЫГРАЛА В НЕМ СИЛЬНО!!! !В дальнейшем вся страна следила за ее творчеством.И я всегда задавала вопрос именно об этом, фильме.Прчему о ней не говорят?Почему ,стыдятся ,что ли?

Интересный фильм, смотрится на одном дыхании!! Хорошая постановка, понятна проблема, прослеживается сюжет в фильме. Сейчас не могут такие фильмы снимать. Прекрасно сыграла свою роль Л.Гурченко -реалистично, выразительно, эмоционально, талантливо, впрочем как всегда!!! Спасибо за представленный фильм, давно его не показывали. Фильм созвучен с настоящим временем, вернулись к тому, отчего ушли в 17-ом году. Недолго женщина была свободной и независимой!!!