Девы, мне надо ген доверенность оформить - от себя на маму, для того, чтобы дать ей полномочия закрыть мое ИП в России. Дистанционно, конечно не один нотариус в России за это не берется ни за какие деньги. И это понятно.))

Вобщем, надо отсюда все оформлять. Запуталась, как это делать. Кто в курсе, объясните плиз пошагово. С чего начинать, по какой форме писать? На каком языке? Какие документы при этом нужны? Где что заверять, переводить? какие печати, штампы, апостили ставить и где? и т.д. и т.п.

Мульен вопросов, в голове каша...
Наверное, все не так сложно, но для меня это почему-то сейчас представилось каким-то замудренным и почти недосягаемым. Помогите все по полкам разложить. Сама уже чет никак.

_________________
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и порыдать.

***************************************************************************
Плесень размножается спорами. Не спорьте с плесенью.

Знаю, что через посольство можно сделать, у них такая услуга есть. Посмотрите на их сайте или позвоните им, расскажут, что и как.

1) Как написала Lesiya в русском посльстве и консульствах есть русский нотариат. Если делать там, то никакие апостили не нужны всё составляется на русском языке и подписывается русским нотариусом ( консульство -это территория России)
2) некоторые девочки составляли и подписывали у американского нотариуса, а потом отправляли в секритариат штата чтоб поставить апостель. Будьте осторожны, не все росссийские инстанции принимают подобные документы . У кого-то проходит, а у кого-то нет
3) На мой взгляд самый лучший, сделать дистанционно через агенство в Нью -Йорке . Вы им посылаете по имейлу написанную доверенность, они её заверяют, прикрепляют апостиль и присылают Вам. Вы там роспишетесь и пошлете маме.
Вот адрес: Brighton Law Group
606 Brighton Beach Ave Brooklyn, NY 11235‎ (718) 743-7050


Самое главное прежде чем делать тут попросите маму сходить к русскому нотариусу в России и составить текст самой доверенности.

_________________
Вернулась из реала. Там нет ничего хорошего. Сидите лучше в Интернете и мечтайте дальше кто о чем.

И еще раз проверить не навредит ли это налогам за предыдущий год или не было ли(или будет в будущем) продажи недвижимости в России, т.к. эта доверенность будет подтверждением нерезидентства для налоговой.

_________________
Там, где все горбаты, прекрасная фигура становится уродством.

я делала через посольство, там уже форма готовая есть, только имя вставить электронно и распечатать, потом им принести, они все проверят (в моем случае мальчик все переделал, так как невнимательно я сделала), заплатить денежку (на маму дешево), и все заверят..В России приняли без проблем

Опять же, не везде в России принимают стандартную форму. Некоторые российские инстанции требуют чтобы в доверенности была указана определенная специфика. Вот у моей мамы требовали чтоб в доверенности вот как говорилось ( в консульском стандарте этого нет)

быть представителем в Администрации города ....... .......области, ФСОГУП “Oбластной центр недвижимости”- “H......ое БТИ и РН” .....ой области, Муниципальном учреждении “Служба правовых отношений” города ....... .........ой области, “Едином Центре платежей и регистрации” города ........кой области, ЖЭУ города ....... ................кой области, Межрайонной ИФНС России № 16 по .......кой области, нотариальных конторах, Управлении Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по .........кой области,

_________________
Вернулась из реала. Там нет ничего хорошего. Сидите лучше в Интернете и мечтайте дальше кто о чем.

Девочки, спасибо всем за ответы.
Посольство отпадает, т.к. оно очень далеко находится от меня.
В НЙ агентство позвоню, разузнаю подробно про стоимость и услуги (там русский или английский язык у них?). Вообще, странно, что дистанционно они делают. Я пыталась связаться с несколькими нотариусами в моем родном городе, но дистанционно они делать отказались. Только при личном присутствии.

Про налоги... заставило задуматься. В будущем придется иметь дела с недвижимостью на родине. Как бы не навредить себе. Заволновалась.

Каттен, про специфику не совсем поняла. Быть представителем.... кому? Т.е. нотариус должен быть представителем одной из перечисленных "контор"?

Вообще, доверенность, которую мне нужно сделать пойдет в налоговую, т.к. там ИП (ЧП) открывалось много лет назад, там же и закрываться будет.

_________________
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и порыдать.

***************************************************************************
Плесень размножается спорами. Не спорьте с плесенью.

Автор, пусть мама позвонИт в налоговую И спросИт, прИмут лИ онИ перевод апостИлИрованного в Штатах документа. ЕслИ да, то сдлаете доверенность у местного нотарИуса И апостИль поставИте - очень быстро делается. Неплохо бы спросИть вналоговой, есть л у нИх какИе-то особые требованИя к гендовереностям. Я, напрИмер, оформляя гендоверенность для продажИ недвИжИмостИ, была осведомлена, что без адреса собственностИ документ прИнят к рассмотренИю не будет.

София, спасибо. Так и сделаем, наверное.
Значит, если я правилтьно понимаю, есть два работающих варианта:

1. Обратиться по телефону в фирму, которую Каттен дала и сделать доверенность с апостилем у них на русском языке.
2. По русскому образцу и со всключенными требованиями налоговой, составить доверенность на английском языке, заверить ее здесь в США у любого нотариуса, поставить апостиль (кстати где его ставят?).
Затем переслать маме, там она пойдет переведет эту доверенность на русский, заверит у нотариуса и отнесет ее в налоговую. Так?

Вопрос еще такой, если переводить в России апостилированную доверенность, то надо в какой-то сертифицированной конторе, а затем нести к нотариусу на заверение? Или у нотариусов обычно такие услуги есть? И какой сертификат должен иметь переводчик (контора)?

Чет у меня, похоже, чем дальше в лес, тем толще партизаны.... или я просто застряла в танке.

_________________
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и порыдать.

***************************************************************************
Плесень размножается спорами. Не спорьте с плесенью.

Образцы доверенностей есть на сайтах посольств. Подпись заверяется нотариусом посольства за 2 минуты. Может так проще, чем с переводами заморачиваться?

При личной явке только? Или дистанционно они тоже делают заверение?
Если дистанционно такой вариант возможен, то это было бы идеально! Пошла искать образец доверенности на их сайте.

_________________
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и порыдать.

***************************************************************************
Плесень размножается спорами. Не спорьте с плесенью.

Кысь, в НЙ всё на русском и за 100 долларов они всё делают дистационно и всё очень культурно. Их доверенность как раз прошла на ура



Я это к тому, чтобы Ваш текст доверенности был ни какой попало образец, а именно такой, какой требует Россия ( для кого Вы эту доверенность там делаете ) Во всех городах России требования разные : кому-то только надо из посольства, кому-то хоть от русского, хоть от американского нотариуса, кому-то хоть от кого, но чтоб текст доверенности был определенный. Россия= бардак. Неужели не понятно!?



Если Вы соберетесь делать у американского нотариуса, то составляйте на русском ( ему всё равно, что там написано, он только проверяет и заверяет Вашу подпись) Аппостиль ставят в секретариате штата.

_________________
Вернулась из реала. Там нет ничего хорошего. Сидите лучше в Интернете и мечтайте дальше кто о чем.

АпостИль у секртаря штата ставИтся. ПогуглИте свой штат, на его саИте вся-вся ИнформацИя должна быть.

ПереводчИкИ в РосИИ обычно с нотарИусамИ работаыт. Когда мама понест документ переводИть, пусть скажет, что ей заверенный перевод нужен. Эта услуга дополнИтельно оплачИвается, но бегать маме к нотарИусу не надо будет. Переводная контора должна сама все сделать.

Del

София, спасибо еще раз. теперь все становится на свои места.

_________________
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и порыдать.

***************************************************************************
Плесень размножается спорами. Не спорьте с плесенью.