ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН :: Просмотр темы - На скольки языках Вы говорите?

У меня дочь говорит на японском, французском и испанском. Ну, естественно, плюс английский и русский.

С разной степенью профишенси, конечно. Когда-то французский был ее лучший язык, даже получила медаль серебряную по США за него. Испанский тоже когда-то знала бойко, когда учила в школе.

Сейчас пользуется японским из "иностранных языков" больше всего (английский я иностранным для нее не считаю, она сюда в 9 лет приехала). Но французский все равно использует, книжки читает.

Я когда-то могла говорить по-французски, но забыла уже почти все, так как не пользуюсь. Читать мне всегда было трудно, так как никогда хорошо язык не знала, только болтала немного. Умела в молодости читать и говорить по-чешски, и читать по-польски. Это очень легкие языки для русскоязычных, особенно польский. У меня отец научился сам читать по-польски, потому что в Советском Союзе на польском много хороших книги продавали, которых не продавали на русском.

Английский у меня нормальный, потому что пользуюсь на работе, и дома с мужем. Но далеко не совершенный. А теперь еще и русские слова порой правильные не могу найти. Так как английским пользуюсь более интенсивно, чем русским, уже много лет.

Автор:	Dalinka_ [ 17 июл 2020, 00:41 ]
Заголовок сообщения:	На скольки языках Вы говорите?
Тема отвлечься от политики и просто поболтать на тему изучения языков. На скольки языках Вы говорите? Доставляет ли Вам уовольствие учить новые языки? Если да, то есть ли цель выучить еще какой-нибудь? Наткнулась сейчас на видео - там 13-тилетняя девочка говорит на 20 языках! Повезло ей с родителями, что смогли не просто поддержать её интерес, но и обеспечили возможностями для этого. https://www.youtube.com/watch?v=hFrkkqjPodc&t=900s

Автор:	Dekabr [ 17 июл 2020, 02:14 ]
Заголовок сообщения:	Re: На скольки языках Вы говорите?
Есть же полиглоты ! У меня только три , французский выучила благодаря своей бабушке , которая свободно говорила на немецком и французском .

Автор:	Dalinka_ [ 17 июл 2020, 02:22 ]
Заголовок сообщения:	Re: На скольки языках Вы говорите?
Dekabr писал(а): Есть же полиглоты ! У меня только три , французский выучила благодаря своей бабушке , которая свободно говорила на немецком и французском . Только три! Ничего себе! Три - это уже круто!

Автор:	Dekabr [ 17 июл 2020, 02:28 ]
Заголовок сообщения:	Re: На скольки языках Вы говорите?
Но там же девочка на двадцати говорит ! Это уже особый талант , конечно . Я ещё восхищаюсь работой синхронных переводчиков , мне, например , необходимо время, чтобы переключиться с английского на французский или наоборот

Автор:	Rozamunda [ 17 июл 2020, 04:51 ]
Заголовок сообщения:	Re: На скольки языках Вы говорите?
Ой, как я завидую людям у которых есть способности к языкам. У меня такого нет. Уже не первый год живу в США, а мой базовый английский не продвигается. Вроде пытаюсь новые слова учить, а через пару дней опять забываю. Или вроде хорошо выучу что-то, и если постоянно использую в обиходе эти слова, то помню. А если какое-то время (недели, месяцы) их не использую, то обнаруживаю что и их забыла. А я ещё живу в латино-американском регионе, где многие на испанском говорят (либо ТОЛЬКО на испанском!) Мне бы , по хорошему, ещё и испанский язык бы выучить надо. Вобщем, кругом "засада". Что делать?

ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://tutnetam.com/

На скольки языках Вы говорите? https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=47&t=175502	Страница 1 из 3

Автор:	Joie [ 17 июл 2020, 06:36 ]
Заголовок сообщения:	Re: На скольки языках Вы говорите?
У меня дочь говорит на японском, французском и испанском. Ну, естественно, плюс английский и русский. С разной степенью профишенси, конечно. Когда-то французский был ее лучший язык, даже получила медаль серебряную по США за него. Испанский тоже когда-то знала бойко, когда учила в школе. Сейчас пользуется японским из "иностранных языков" больше всего (английский я иностранным для нее не считаю, она сюда в 9 лет приехала). Но французский все равно использует, книжки читает. Я когда-то могла говорить по-французски, но забыла уже почти все, так как не пользуюсь. Читать мне всегда было трудно, так как никогда хорошо язык не знала, только болтала немного. Умела в молодости читать и говорить по-чешски, и читать по-польски. Это очень легкие языки для русскоязычных, особенно польский. У меня отец научился сам читать по-польски, потому что в Советском Союзе на польском много хороших книги продавали, которых не продавали на русском. Английский у меня нормальный, потому что пользуюсь на работе, и дома с мужем. Но далеко не совершенный. А теперь еще и русские слова порой правильные не могу найти. Так как английским пользуюсь более интенсивно, чем русским, уже много лет.

Автор:	Joie [ 17 июл 2020, 06:45 ]
Заголовок сообщения:	Re: На скольки языках Вы говорите?
Я согласна, бывают люди более способные к языкам. У нас это семейное, и муж мой бывший тоже легко языки учил. Поэтому дочка быстро схватывает иностранные языки, и любит это дело. А вот у меня есть приятельница в России - ей очень тяжело даются языки. Она не может "говорить" сразу на иностранном, все время переводит в голове сначала. А так намного труднее. Здесь тоже у меня подруга - приехали они с Украины в одно и то же время, что и мы с дочкой из России, 12 лет назад. Но они оба с мужем русско-украино-язычные. Дома говорят по-русски. И до сих пор с языком мучаются. Хотя подруга работает фул-тайм уже много лет в блад-бенке, где общается с пациентами постоянно, и с коллегами (из которых многие русскоговорящие, кстати). То есть, она может говорить, но ей трудно все равно, и акцент сильный. У мужа еще хуже. У нас у всех, конечно, акцент останется на всю жизнь. Но мне все говорят, что у меня "не русский" акцент почему-то. Но хоть понимают меня без проблем люди. Я, правда, знала английский уже хорошо, когда сюда ехала, потому что пользовалась языком на работе в России.

Автор:	Joie [ 17 июл 2020, 06:56 ]
Заголовок сообщения:	Re: На скольки языках Вы говорите?
Я бы хотела выучить испанский здесь. Хоть у нас и англоговорящий штат, но, бывает, приходят пациенты абсолютно не говорящие по-английски, только на испанском. Было бы очень полезно, если бы я могла бы хоть как-то с ними объясняться. Но особо учить не пытаюсь, потому что, кроме работы, практики не будет. А, значит, не будет и языка. Язык знать можно, только если им пользоваться. А так - все уходит.

Автор:	Laara [ 17 июл 2020, 07:16 ]
Заголовок сообщения:	Re: На скольки языках Вы говорите?
Rozamunda, мне только работа и куча обучающих курсов помогли выйти на более-менее уровень английского, я приехала ну совсем с базовым. Я работала на "немой" работе 3.5 года и потом на "го ворящей" работе года два, этого хватило. С тех пор много лет прошло. Хотя он ещё не совсем грамотный, но чувствую я себя свободно в этом плане, говорю бегло, меня понимают без проблем, беспокойства, что что-то не пойму нет. По мне так слова учить бесполезно.

Автор:	Laara [ 17 июл 2020, 07:19 ]
Заголовок сообщения:	Re: На скольки языках Вы говорите?
Согласна с Joie, если много русского в жизни, с английским сложно. Все мои знакомые, у которых русское тв, книги/фильмы на русском, постоянное общение на русском, у всех у них язык на очень базовом уровне. А те кто полностью убрал русский/родной, у тех нет никаких проблем. Но тема не об этом, звиняйте за оффтоп.

Автор:	babochka [ 17 июл 2020, 13:34 ]
Заголовок сообщения:	Re: На скольки языках Вы говорите?
Для начала неплохо бы правильно говорить хотя бы на родном. Далинка, исправь "скольки" на "скольких", плиз!

Автор:	Night Moth [ 17 июл 2020, 13:36 ]
Заголовок сообщения:	Re: На скольки языках Вы говорите?
babochka писал(а): Для начала неплохо бы правильно говорить хотя бы на родном. Далинка, исправь "скольки" на "скольких", плиз! Аааахаха

Автор:	Twinky [ 17 июл 2020, 14:00 ]
Заголовок сообщения:	Re: На скольки языках Вы говорите?
***

Автор:	Dalinka_ [ 17 июл 2020, 14:53 ]
Заголовок сообщения:	Re: На скольки языках Вы говорите?
babochka писал(а): Для начала неплохо бы правильно говорить хотя бы на родном. Далинка, исправь "скольки" на "скольких", плиз! Вот кто-то другой бы написал - тут же исправила бы. А Вы очень агрессивная. Вот мучайтесь теперь

Страница 1 из 3	Часовой пояс: UTC − 6 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/

Автор:	Dalinka_ [ 17 июл 2020, 14:55 ]
Заголовок сообщения:	Re: На скольки языках Вы говорите?
Joie писал(а): У меня дочь говорит на японском, французском и испанском. Ну, естественно, плюс английский и русский. С разной степенью профишенси, конечно. Когда-то французский был ее лучший язык, даже получила медаль серебряную по США за него. Испанский тоже когда-то знала бойко, когда учила в школе. Сейчас пользуется японским из "иностранных языков" больше всего (английский я иностранным для нее не считаю, она сюда в 9 лет приехала). Но французский все равно использует, книжки читает. Я когда-то могла говорить по-французски, но забыла уже почти все, так как не пользуюсь. Читать мне всегда было трудно, так как никогда хорошо язык не знала, только болтала немного. Умела в молодости читать и говорить по-чешски, и читать по-польски. Это очень легкие языки для русскоязычных, особенно польский. У меня отец научился сам читать по-польски, потому что в Советском Союзе на польском много хороших книги продавали, которых не продавали на русском. Английский у меня нормальный, потому что пользуюсь на работе, и дома с мужем. Но далеко не совершенный. А теперь еще и русские слова порой правильные не могу найти. Так как английским пользуюсь более интенсивно, чем русским, уже много лет. С ума сойти! Ну у вас и семейка гениальных людей! Бывают же такие гены! А у дочки профессия связана с языками напрямую или это лишь дополнение к другой профессии?