Нужно отправить домумент chezez USPS по примерному адресу

ОТДЕЛ ПО ВОПРОСАМ МИГРАЦИИ ОТДЕЛА ПОЛИЦИИ №7 УМВД РОССИИ по гор. ***** начальнику ОТДЕЛА Ивановой Марине Ивановне

По предыдущему опыту на почте здесь в Штатах не заносят ничего кроме английского в систему, писать фактический перевод или дословный? Типа UMVD. Естественно, пыталась им (в России) и позвонить, и написать, ответа нет.

Обязательно написать адрес на конверте на двух языках а еще лучше напечатать и наклеить и они должны идти оба вместе одной бумажкой как типа один обычный адрес получателя.
1-й адрес на русском ( обязательно)
2-й этот же адрес латинскими буквами. Это важно чтоб самый нижний был латинскими буквами т.к. его читают на почте(самый нижний) и отправят в ту страну что внизу написано.
Если нижний будет на русском то отправят в Н-Йорк и там будет еще валяться пока его прочитают и отправят в страну получателя. Т.е. сроки доставки удлинятся.

Я и на английском и на русском адреса писала и проблемы все время были здесь на нашей и других почтах ...так как шайни пипл не воспринимают два языка по инструкции .
Один им родной английский подавай и все тут .
Прямо клан какой то на нашей почте образовался .как увидят слово Russia , так прямо как красная тряпка для быка у них ,обязательно в политические дебаты начинают вступать .
Уже не знаю кому жаловаться ,сама супервайзер из их клана и тоже не молчит .

А по ту сторону вообще какие то службы доставки организованы помимо Российской Почты .
Если указываете телефон получателя , то они звонят получателю и договариваються когда доставить от вас почту . Не знаю у всех есть такое или это только в нашем Подмосковье .