Тема чтобы высказаться, получить мнения, советы, навеяно соседним топиком про замуж за американца.
Подруга из России попросила меня помочь зарегистрировать на сайте знакомств. Мы дружили когда еще я была в России, потом как то потерялись, нашли друг дружку на одноклассниках, иногда контактировали, и тут вот она обратилась ко мне с такой просьбой. Я согласилась, и с радостью, надо сказать, приняла для себя это как развлечение.
Я разместила ее анкету, заплатила за месяц членства, и она нашла себе мужичка, вернее дедулю, ей самой 56 ему 68. Он живет в хорошем месте курортном, сказал ей свой адрес, я посмотрела дом шикарный, пенсионер, но еще местами подрабатывает, однозначно деньги на жизнь есть. Он собирается сейчас приехать к ней в Россию.
Почему назвала тему Третий лишний?
Потому что моя подруга не говорит по английский, от слова совсем. Я сейчас не только как переводчик, но и как опекатель, рассказываю о жизни в Америке, делюсь своими знаниями. Я совсем не против, мне даже как то это нравится, но вот как то стала задумываться не присоседилась ли я основательно к их отношениям.
Поначалу и быть по другому не могло, я переводила ей письма, и помогала составлять ответы, иногда она просто незнала о чем писать или что ответить, и тут во мне проснулся талант писательницы
, откуда то взялись мысли, и переписка "ее" завертелась.Сейчас они друг дружке текстят, но на самом деле она пересылает мне его сообщения и я перевожу, а потом еще и отсылаю ей ответы. Ответы или сама придумываю, или когда мы говорим, она высказывает свои мысли, и я облекаю их в английскую форму, она потом пересылает их ему.
Я нашла ей несколько сайтов для занятий английским, но она много там работает и практически у нее нет времени самой учиться. Загрузила эл переводчик, но он весьма своеобразно переводит, и она не любит им пользоваться.
Для него не является секретом, что она пользуется подругой которая переводит, она ему об этом сообщила, он даже сначала никак не отреагировал, а потом после второго напоминания просто сказал- вот отлично, настоящие друзья всегда помогают,
Они общаются по скайпу, пользуясь все тем же переводчиком, используя голосовой перевод.
Меня беспокоит, что как то я слишком увлеклась, постоянно сама думаю уже за нее, что написать, что спросить, как интересно развить тему.
Я поделилась с подругой, что мол, надо вам наверно переходить на более личное общение, она очень расстроилась, говорит- как я буду без тебя переводить и вообще не буду знать о чем разговаривать.
Вот такая ситуевина!
Потом мы ее с другом познакомили, красавчик на Девида Коперфильда похож, свой дом на океане, никогда не был женат ни детей как и у нее. Мечта мужчина для нее. И что , начала капризничать, опять ей деньги высылай. С какой стати. Мне стыдно за нее было, ведет себя как проститутка. Она кстати из хорошей семьи, одна, где ей мама с папой в попу дули, то в МГУ училась то в Бауманке, бросала, то это не нравится то то, искала себя. Все же закончила, потом подбирала египтянинов и платила им. А после как ее обманули принялась за американцев да еще с такой позицией что ей должны платить. В итоге кончила тем что вышла замуж за одноклассника с 3 детьми и живет с ним в однушке. Поделом. Даже интернет ом пользоватся не может, раз в месяц ее вижу, там во Франции дорого скорей всего. Как в Рашу приезжает так в сети, во Франции пропадает.