вот подпись на доверенности заверяла - сначала в банке потом апостиль. теперь понадобилась копия российского пасспорта в россии а где здесь заверить не знаю. апостиль то не нужен наверное . пасспорт то российский. че то я не догоняю. в россии идешь к нотариусу с оригиналом платишь и тебе все делают а где здесь получить что копия верна. плизззз хэлп

Либо через консульство, либо через апостиль.

Делаете копию, пишете аффидавит, что копия верна, подписываете у нотариуса и ставите апостиль у секретаря штата

Можно также сделать это через консульство.

что такое аффидавит и где найти нотариуса - вы имеете ввиду самой написать что копия верна и в банке заверить чтоль а потом апостиль

Погуглите нотариуса рядом с вами

Notary Public \ Notary services near me.

Как выше уже сказали, делайте копию паспорта всех страниц, даже пустых.
Сшиваете их толстой ниткой в два прокола. Сзади завязываете узлом и налепляете на узел квадрат.
Пишете:
Прошито, пронумеровано. Столько-то листов.
Копия верна. Полностью фамилию, имя, очество. Подпись.
Нотариус, когда будет заверять должен написать Ваше ФИО на русском тоже. Печатными буквами.
(напишите ему на бумажке, проверьте что бы без ошибок написал.)

Потом едите (или отсылаете) это секретарю штата. И они ставят аппостиль. (погуглите где они)

Ваши на родине получают, несут это к переводчику\нотариусу, он переводит и тоже заверяет.

Всё просто!

РS некоторые нотариусы боятся связываться с бумагами на иностранном языке.
есть и смелые, надо просто поискать.

_________________
Perfect continues

Сейчас написала и засомневалась надо ли прошивать.
Я знаю точно - у секретаря штата они прошивают и скрепляют.

На сайте у них почитайте.
может ВАм и не надо ничего прошивать.

_________________
Perfect continues

Спасибо девочки за помощь! как все сложно то. я лучше заплачу и отправлю в посольство пусть сделают как надо.