А во внутреннем вы поменяли?

Вам не дадут такого свидетельства здесь. Меняйте фамилию во внутреннем в России как просто смену фамилии на любую другую, а потом загран.

8. Если Вы поменяли фамилию на территории США на основании брака с гражданином США, Вам необходимо представить свидетельство о браке с обязательным указанием на перемену фамилии или судебное решение об изменении фамилии с "Апостилем", получаемым в секретариате штата проживания, и переводом на русский язык, удостоверенным консульским отделом.
(см. раздел "Перевод документов").

Первый раз слышу что можно поменять загран без внутреннего. Кто это вам сказал?

Первый раз слышу что можно поменять загран без внутреннего. Кто это вам сказал?

а вы в США меняете паспорт?

Я тоже меняла фамилию в паспортах на мужнину, но это было уже много лет назад и в России.

Я туда летала с копией моего "Мерридж сертификат", предварительно его тут "апостилировала" в городской управе (кажется).

Потом в России отдавала в переводческое бюро для перевода на русский язык и там же они заверили его у нотариуса.
Копий , ксатати, сделала аж 3.
И пригодились - в каждой инстанции у меня просили одну копию им оставить и подшить в дела там.

Со всем этим я пошла в свой районный загс - чтобы признали мой брак в России. Там сделали сначала большие глаза, но после некоторых приперательств всё же кое-как оформили все документы.
Там мне выдали справку о смене фамили на основании брака. И с этой справкой я уже пошла в паспортный стол и меняла паспорта (внутринний Российский и загран) на новую фамилию.
Но заняло это почти 3 месяца Со всем тамошней бюрократией и не компетентностью чиновников.

Посольство даст временный загран.
Внутренний в россии, и постоянный загран. после.

У вас наверное в свидетельстве о браке указано, мол такая то Иванова взяла после брака Смит. Ну или раньше этого не требовали. А у меня указана только девичья фамилия и теперь требуют..

Посольство даст временный загран.
Внутренний в россии, и постоянный загран. после.
Мне надо так делать. Только у меня нет прописки в России и где делать внутренний понятия не имею.
Друзья хотят прописать, но это время и не хочу людей утруждать.

ничего такого указано не было.
Та в Мерридж сертификате последний раз моя девичья фамилия и упоминалась: типа, Маша Пупкина вышла замуж за Сэма Смита такого-то числа такого-то года и тд...
И ни слова о смене фамили нет.
Просто потом уже Гринку на новую фамилию получила и др. документы тоже и так вот с мужниной фамилией и оказалась

А где Вы эту инфу взяли? Первый раз слышу что посольства теперь временные заграны дают